Qué dolor! oor Quechua

Qué dolor!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Atataw!

Ay, qué dolor, me lastimé el pie!
Atataw! Chakita nanachikuni!

Atatay!

Ay, qué dolor, me lastimé el pie!
Atatay! Chakita nanachikuni!

voorbeelde

Qué dolor.
Ananaw.

¡Imagínese qué dolor sintió Jacob cuando ellos regresaron con la ropa del joven ensangrentada!
¡Imaraq Jacob llakikurqan Josëpa röpanta yawaryoqta wawqinkuna chëkatsiyaptin!

¿Qué dolor aflige a algunos siervos de Dios, y qué les ayuda a sobrellevarlo?
Diosta sirveqkuna, ¿imakunatataq hipayan y imaraq yanapanqa alli tsarakuyänampaq?

b) ¿Por qué sufren muchos dolores algunas personas?
(2) ¿Imanirtaq wakin nunakunaqa sufriyan?

¿Qué aprendemos del dolor que debió de experimentar Abrahán cuando se disponía a sacrificar a Isaac?
¿Imatataq yachakuntsik Abrahan tsurin Isaacta sacrificänampaq listo këkanqampita?

Eze 24:16, 17. ¿Por qué no mostró dolor Ezequiel cuando su esposa murió?
Eze 24:16, 17. ¿Imanirtaq Ezequielqa warmin wanuriptin llakikurqantsu?

¿A qué se refiere la expresión “dolores de angustia”, utilizada en Marcos 13:8?
¿Ima ninantataq Marcus 13:8 textuchö ‘nanatsiqui sufrimientucuna’ ninqanqa?

16-18. a) ¿Qué situaciones pudieran producirnos un gran dolor?
16-18. a) ¿Imakuna pasamanqantsiktaq alläpa llakitsimashwan?

¿Por qué es importante que manifieste su dolor?
Llakiyniykita rikuchinayki, ¿imaraykutaq may allin?

Entonces, ¿qué podemos hacer para aliviar el dolor que siente quien ha perdido a un ser querido?
Tsëqa, ¿imataraq rurashwan wanupakushqakunata llakikïninkunachö yanapanapaq?

No hay por qué avergonzarse de derramar lágrimas de dolor.
Llakiyninchikta waqaspa urqhuspaqa, mana pʼinqakunachu.

¿Qué le ayudó a sobrellevar el dolor?
¿Imataj llakiyninta atipananpaj yanaparqa?

¿Le gustaría saber qué más puede hacer para sobrellevar el dolor?
¿Musyëta munankimantsuraq llakikïnikita vencinëkipaq ima masta ruranëkipaq kaqta?

¿Qué le ayudará a sobrellevar ese intenso dolor?
¿Imaraq yanapashunki tsënö llakikïchö alli tsarakunëkipaq?

¿Por qué estamos seguros de que Jehová comprende el dolor que sentimos cuando muere un ser querido?
Wanupakur alläpa llakikushqa Jehovä entiendimanqantsikta, ¿imanirtaq següru kantsik?

Por todo esto, puede que nos cueste saber qué decirles a quienes están destrozados por el dolor.
Wakin kuteqa wañupojpa familianman imatachus ninata mana yachanchejchu.

¿Qué comparación pone Jesús para explicar que el dolor de los apóstoles se convertirá en alegría?
Llakikïninkuna kushikïman tikranampaq kaqta entienditsikunampaqqa, ¿imawantaq Jesus igualatsirqan?

14 Por todo esto, puede que nos cueste saber qué decirles a quienes están destrozados por el dolor.
14 Itsa höraqa alläpa llakishqa këkaqkunata ima nïtapis puëdishuntsu.

Si un miembro de su familia deja a Jehová, ¿qué le ayudará a usted a sobrellevar el dolor?
Juk familiëki Jehoväpita rakikäkuriptinqa, ¿imaraq yanapashunki llakikïkunapa pasarnin alli tsarakunëkipaq?

14 Por todo esto, puede que nos cueste saber qué decirles a quienes están destrozados por el dolor.
14 Wakin kuteqa wañupojpa familianman imatachus ninata mana yachanchejchu.

¿Qué le ha ayudado a Jason a sobrellevar el dolor por la pérdida de su esposa?
¿Imataj Jasonta yanapan llakiyninwan mana atipachikunanpaj?

b) ¿Por qué nos da ánimo el que Jesús sintiera tanto dolor?
b) ¿Imanirtaq Jesus alläpa llakikonqanqa animamantsik?

12 ¿Qué efecto puede tener nuestro cariño en los que sufren dolor emocional?
12 Yarpachakur llakikoqkunataqa, ¿imanötaq yanapan kuyakoq kanqantsik?

¿Qué amarga situación están sufriendo muchos padres, y cómo sabemos que Jehová comprende su dolor?
¿Ima llakikïkunapataq atskaq teytakuna pasëkäyan, y imanötaq musyantsik tsëpa pasëkäyanqanta rikar Jehová alläpa llakikunqanta?

¿Qué puede ayudarle a usted a hacer frente a esa situación en medio de tanta preocupación, temor y dolor?
Alläpa yarpachakurnin, mantsakarnin y mana alli sientikurninqa, ¿imatataq rurankiman?