alcohol oor Quechua

alcohol

/alˈkol/ naamwoord manlike

Grupo de compuestos orgánicos formados por carbón, hidrógeno y oxígeno. Las moléculas en la serie varían en cuanto a la longitud de la cadena y contienen hidrocraburos junto con un grupo hidróxilo. Entre los alcoholes están el metanol y el etanol.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Alkul

compuesto químico orgánico

alkul

Soortgelyke frases

alcohol de caña
hayaq yaku

voorbeelde

Pues bien, ¿qué puedes hacer si tu padre abusa del alcohol o las drogas? *
Tatayki alcoholta chayri drogasta ukyayman qukuptin, ¿imatá ruwawaq? *

En cuestión de un mes, me decidí a dejar las drogas y el alcohol.
Juk killallatam drögatawan alcoholta jaqirirqä.

Siendo así, conviene que les diga a sus amigos que ha decidido limitar su consumo de alcohol.
“Yachaqkunawan pureqqa yachaqmi tikranqa, pero mana wiyakoqkunawan takukaqqa mana allimanmi ishkinqa” ninmi Proverbios 13:20.

• ¿Qué nos ayudará a examinar nuestra actitud frente al alcohol?
• ¿Imaraq yanapamäshun alläpa washkuta mana upyanapaq?

El consumo inmoderado de alcohol puede conducir a otros graves pecados.
Washkuta alläpa upyëqa huk hutsa rurëkunamampis ishkitsimashwanmi.

Así, cuando nos inviten a una reunión social donde quizás se sirva alcohol, debemos preguntarnos: “¿Qué ambiente habrá?
Tsëmi kushikuyänampaq juntakäyanqan reunionkunaman invitamashqaqa tapukunantsik, “¿imanöraq tsë reunionqa kanqa?

OTROS DATOS: FUMABA Y ABUSABA DEL ALCOHOL
ÑAUPAJ KAUSAYNIN: ANCHATA PITAJ, MACHAJTAJ

Alberto es tan solo uno de los muchos que estaban en la misma situación que usted y han logrado reducir el consumo de alcohol, o incluso prescindir totalmente de él.
Alberto y atska nunakunam qamnö washku upyaq kayarqan, pero kananqa manam alläpa upyayannatsu o paqwëmi haqiyashqapis.

La revista La Torre del Vigía de agosto de 1935 planteó otra cuestión de carácter moral: “También se ha notado que algunos toman parte en el servicio del campo y ejecutan otros deberes en la organización mientras están bajo la influencia [del alcohol].
Kay 1935 watapi agosto killamanta Torremanta Qhawaj revistapi, waj ruwaymanta jinata nillarqataj: “Wakenqa machachina ujyanasta ujyaspapis, willaj rillanku, Diospa llajtanpi waj ruwaykunatapis ruwallanku.

“Bebía a escondidas —confiesa—, y cuando se me iba la mano con el alcohol, me justificaba o le quitaba importancia.
Kënömi nin: “Pakëllapam upyaq kä, y alläpa machakurkurqa mana kaqpaqnömi churaq kä.

Si alguien me dice que le preocupa mi consumo de alcohol, ¿me pongo a la defensiva o hasta me enfado?
Pillapis anchata ukyasqayta niwaptin, ¿wapuchakunichu chantapis phiñakunichu?

Dejé de ir a fiestas y a discotecas, donde sabía que me sentiría tentada a beber alcohol.
Fiestakunaman y discotëcakunamampis mananam ëwarqänatsu, porqui tsëkunachöqa washku upyëman raslla ishkirinäpaq kaqtam musyaq kä.

Veamos a continuación cómo debemos manifestar odio por la maldad en estos cuatro campos: 1) el abuso del alcohol, 2) el ocultismo, 3) la inmoralidad y 4) el trato con quienes aman el pecado.
Kananmi yachakurishun chusku rurëkunata imanö chikinapaq kaqtapis: 1) Washku alläpa upïta, 2) brujerïata, 3) warmiwan ollquwan melanëpaq rakcha rurëkunata y 4) hutsa rurëta kuyaqkunawan parlëtapis.

¿Cómo logró reformarse un joven agresivo que había caído en el alcohol y las drogas?
¿Alläpa machaq y drogakoq liso joven imanötaq alli nunaman tikrarqan?

Lo cierto es que el abuso del alcohol le cuesta a la sociedad miles de millones de dólares al año, sin contar el costo personal y emocional para el individuo y su familia.
Rasun kaqchöqa, washkupa culpan mëtsika qellëtam nunakuna wata wata ushayan, y manam tsëllatsu, alläpa upyaqkunaqa tukï problëmakunaman y yarpachakïkunamanmi chäyan, hina familiankunatapis alläpam hipatsiyan.

QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Doy gracias a Jehová porque ya no necesito el alcohol para ser feliz.
¿IMAKUNACHÖTAQ YANAPAMASHQA? Kananqa manam washkutaraqtsu wanä kushishqa kanäpaq.

¿Qué factores debe sopesar el cristiano que ha decidido consumir alcohol?
¿Imamantaq huk cristiano yarpachakunman washkuta upyëta munarqa?

¿Qué dice la Biblia del alcohol?
¿Ima nintaq Biblia washkupaq?

Alberto vive para contar su experiencia, mientras que Tony murió hace unos años en un accidente por conducir bajo los efectos del alcohol.
Albertoqa kawëkanran, pero Tonyqa machashqa manejarmi huk accidentechö wanurqan.

Nadie debe permitir que el abuso del alcohol le arrebate su dignidad, su familia y, por encima de todo, su privilegio de rendirle adoración pura a Jehová.
Machaspaqa, allinpaj qhawasqa kayta, familianchejta, astawanqa Diosta yupaychayninchejta chinkachisunman. Chaytataj ni imarayku saqenachu.

¿O qué harías si un joven lleva alcohol, y ni tú ni otros chicos tienen edad para beber?
¿Imataraq rurankiman tsë fiestata rikänampaq huk mayor nuna mana kaptin?

Consejo: Póngase un límite antes de que el alcohol se lo impida.
Yarpë: Këyaqlla nï, manaraq washku dominashuptiki.

De modo que si bebe demasiado o depende del alcohol, no se dé por vencido.
Qampis alläpa upyaq kar o washkuwanraq yamë këta tarirqa, haqita puëdenkim.

De modo que si alguien ya le ha expresado su preocupación porque usted toma demasiado alcohol, limite su consumo.
Tsëmi pipis alläpa upyaq kanqëkita nishushqana kashuptikiqa, atskataqa upyanëkinatsu.

TENER un padre o una madre que abusa de las drogas o el alcohol es un grave problema que soportan día tras día millones de jóvenes.
ACHKHA waynas, sipaskuna ima, sapa pʼunchay ñakʼarinku tatan chayri maman alcoholman chayri drogasman qukusqanrayku.