boca oor Quechua

boca

[ˈbo̞ka] naamwoord vroulike, manlike

alimento preparado en un bar o cantina para acompañar un trago o una birra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Simi

parte del tracto digestivo

shimi

simi

naamwoord

Soortgelyke frases

botar algo de la boca (saliva o algún bocado)
aqtuy

cántaro grande de boca ancha para la producción de chicha
wirkhi

boca arriba
jant'aray

cántaro de boca ancha
wich'i

voorbeelde

Adoptemos la actitud del salmista, quien cantó: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová, mi Roca y mi Redentor” (Sal.
Salmista ninqannö noqantsikpis nishun: “Oh Jehová, Qaqä y Rantimaqnï, shimï parlanqan y shonqu yarparanqan puntëkichö shumaq këkutsun” (Sal.

Él declara: “Así resultará ser mi palabra que sale de mi boca.
Y kënömi nin: “Noqa parlanqaqa ninqänöllam rurakanqa.

17 ¿Por qué rescató Jehová a Pablo de “la boca del león”?
17 ¿Imanirtaq Jehoväqa “leonpa shimimpita” Pabluta librarqan?

Alabar a Dios. “Bendeciré a Jehová en todo tiempo; constantemente estará su alabanza en mi boca” (Salmo 34:1).
“Imë hörapis Jehovätaqa alabëkäshaqmi. Shimïwanqa imëpis pëtaqa alabëkäshaqmi” (Salmu 34:1).

Ánimo “de la boca de los niños”
“Wamrakunapa shimimpitam” yanapakï yarqun

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.
Pero qatipëkurshi ösopa shimimpita qochirinaq achkasta tsë wambraqa.

[...] Ha abierto la boca con sabiduría, y la ley de bondad amorosa está en su lengua.
Parlan yachëwan y kuyakïwanmi.

En cambio, las cosas que salen por la boca vienen del corazón, y esas cosas contaminan a una persona.
Peru shimipita yarqamoqqa shonqupitam yarqamun, y tsëkunam nunataqa rakchatan.

Porque con el corazón se ejerce fe para justicia, pero con la boca se presenta declaración pública para salvación” (Rom.
Runaqa sonqowan creen Diospa ñaupaqempi cheqampaj qhawasqa kanampaj, simiwantajrí sutʼinchan salvasqa kasqanta”, nispa (Rom.

Quería expresar sus sentimientos con palabras, pero lo único que salía de su boca eran ruidos.
Imatachus sientesqanta parlayta munarqa, jinapis chhichiy jinalla uyarikorqa.

4 1 “He puesto mis palabras en tu boca”
4 1 “Noqa simiykiman nisqasniyta churani”

Este libro de la ley no debe apartarse de tu boca.
Kay libropi Diospa leyninmanta kajtaqa willaypuni kʼiskimanta.

17 ¿Por qué libró Jehová a Pablo de “la boca del león”?
17 ¿Imaraykutaj Jehová “leonpa siminmanta” Pablota librarqa?

Incluso dijo que fue rescatado de “la boca del león” (2 Timoteo 4:16, 17).
Hasta nirqanmi, “leonpa shimimpita” librashqa kanqantapis (2 Timoteu 4:16, 17, NM).

¡Me dejó con la boca abierta!”.
Sarahtaqa chay mayta tʼukucherqa.

Muchas ideas gnósticas aparecen en boca de Jesús en algunos de los textos de Nag Hammadi, como son el Evangelio de Tomás, el Evangelio de Felipe y el Evangelio de la Verdad.
Nag Hammadi nishqan bibliotëcachö këkaq Evangelio de Tomás, Evangelio de Felipe y Evangelio de la Verdad librokunaqa Jesuspita shamoq yachatsikïtanömi rikätsikuyan.

“Con la boca se presenta declaración pública para salvación”, indica Romanos 10:10.
Romanos 10:10 nisqanmanjina, runaqa ‘siminwan salvasqa kasqanta sutʼinchan’.

Entonces me dijo Jehová: ‘Mira que he puesto mis palabras en tu boca.
Pay nin: “Tata Diosqa makinwan simiyta llankhaykuwaspa niwarqa: Noqa simiykiman nisqasniyta churani.

Después de pasar una noche en un foso con leones hambrientos sin sufrir ningún daño, el profeta Daniel explicó que “Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:16, 22).
Mallaqashqa leonkuna llawirëkanqanchö juk paqas llawirärirmi, Diospa willakoqnin Danielqa kënö nirqan: “Diosnïmi kachëkamushqa juk angelninta leonkunapa shiminta wichqarkunampaq” (Daniel 6:16, 22).

“No proceda de la boca de ustedes ningún dicho corrompido, sino todo dicho que sea bueno para edificación [del prójimo].” (EFESIOS 4:29.)
Tsenopam yachacuyanqui alli cawaquita; y wiyayäshoqniquicunatapis biennincunapaqmi yanapecuyanqui.” (EFESIOS 4:29.)

“Mi propia boca relatará tu justicia; todo el día, tu salvación.” (SAL.
“Kikïpa shimïmi alli rurënikita willakunqa, llapan junaq, salvacionnikipita.” (SAL.

14. a) ¿Por qué es importante abrir la boca más de lo normal cuando cantamos?
14. (1) ¿Imanirtaq cantarninqa shimintsikta maslla kichanantsik?

Pablo les dijo a los hermanos de la congregación de Roma: “Si declaras públicamente aquella ‘palabra en tu propia boca’, que Jesús es Señor, y en tu corazón ejerces fe en que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.
Pablum Römachö cristiänukunata nirqan: “Sitsun nunakunata willanki shimikiwan Jesus Señor kanqanta, y shonqïkichö creinki wanushqampita Dios sharkatsimunqanta, salvashqam kanki.

El apóstol Pablo explicó lo siguiente: “Si declaras públicamente aquella ‘palabra en tu propia boca’, que Jesús es Señor, y en tu corazón ejerces fe en que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.
Apóstol Pablo nerqa: “Sichus simiykiwan runaspa uyarinanta ninki Jesusqa Señor kasqanta, creenkitaj sonqoykipi Dios wañusqakunamanta payta kausarichimusqanta chayqa, salvasqa kanki.

Por ello, declaró: “Mi palabra que sale de mi boca [...] [no] volverá a mí sin resultados, sino que ciertamente hará aquello en que me he deleitado, y tendrá éxito seguro en aquello para lo cual la he enviado” (Isaías 55:11).
Chayrayku nirqa: “Noqaj simiymanta llojsej palabraqa.