borrachera oor Quechua

borrachera

naamwoord vroulike

melopea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

machay

verb noun

voorbeelde

Por eso, antes de pedir que se le nombre publicador no bautizado, es necesario que usted lleve una vida libre de pecados graves, como la inmoralidad sexual, la borrachera y el consumo de drogas (1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 5:19-21).
Tsëmi, congregacionwan willapäkoq yarqunëkipaqqa, kawënikichö haqinëki, warmiwampis ollquwampis lluta purikïta, machakïta, cigarro shoqïta, coca chaqchëta y wakin drogakuna mikïtapis, kë llapan mana alli rurëkunapitam libre kanëki (leyi 1 Corintios 6:9, 10; Gálatas 5:19-21).

“Todo el mundo se da cuenta de la frivolidad, el libertinaje, las borracheras y las juergas tan frecuentes durante la época navideña [...].
“Tukuy runas reparanku, Navidad tiempopi millay imas, sajra kausay, machaykuna, chʼajwas ima kasqanta [...].

20 Está claro que evitamos el adulterio, la borrachera y otros pecados graves.
20 Rasunmi, manam machakuntsiktsu, mana majantsikwanqa oqllanakuntsiktsu, ni juk jutsakunata rurantsiktsu.

También abandoné mi vida inmoral, las apuestas, la borrachera, y dejé de robar a la empresa.
Jinamampis, rakcha kawakïnïta, apuestakuna rurëta, machakïta y emprësa trabajanqächö suwakïtapis jaqirirqämi.

“Toda la celebración del Año Nuevo, con sus jolgorios y borracheras, no es cristiana, sin importar el día en que se hagan esas cosas.
“Año nuevo fiesta, machaykunawan ruwakusqan ima, mana cristianospajchu, ima pʼunchay ruwakojtinpis.

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia
Diosqa chikinmi machakita, suwakita, qellepaq puklleta, qayapäkoqkunata maqakoqkunata

¿Evito ver películas con escenas pornográficas o que presentan la inmoralidad, la borrachera y el ocultismo como algo normal?”. ¿Qué nos dice nuestra conciencia?
¿Sonqo yuyayninchej saqellawanchejchu khuchichakuyman, machayman, layqa ruwayman tanqaj peliculasta qhawajta?”, nispa.

20 El punto es que, si agradecemos la bondad inmerecida de Dios, haremos más que evitar el adulterio, la borrachera y otros pecados que habían cometido algunos corintios antes de ser cristianos.
20 Noqanchejqa mana qhenchachakunchejchu, nitaj machanchejchu, nillataj waj jatuchaj juchastapis ruwanchejchu.

¿Cómo? Fue gracias al espíritu santo que aprendieron a cultivar el autocontrol necesario para dejar las borracheras y las juergas.
¿Imanötaq yanaparqan? Machar fiestan fiestan purikïpita shonqunkunata tsaräyänampaqmi kallpata tarirqan.

Ahora bien, ¿qué hay de los pecados graves como el robo, la mentira deliberada, la inmoralidad sexual y la borrachera?
Pero ¿ima nishwanraq suwakïpaq, mana penqakur ulikïpaq o llullakuypä, warmipis ollqupis hukwan hukwan purikïpaq, machakïpaq y tsënö hatun hutsakunapaqqa?

¿Me permite la conciencia ver películas donde los pecados sexuales, las borracheras o el espiritismo se presentan como algo bueno?”.
¿Concienciä permitimanku oqllanakur ruranakïkunata, machakïkunata, brujerïakunata allitanö rikätsikunqan pelïculakunata rikänäpaq?”.

Tampoco practicamos cosas que la Biblia condena específicamente, como la borrachera, la inmoralidad sexual y el robo (1 Corintios 6:9-11).
Jina tsëmi machayätsu, jukwan jukwan pununakuyätsu ni suwakuyätsu (1 Corintius 6:9-11).

Además, contiene principios que contribuyen a nuestra salud, pues fomentan una vida equilibrada y nos ayudan a evitar costumbres nocivas como la borrachera y la glotonería (1 Corintios 6:9, 10).
Hinamampis machakikuna y alläpa mikukï mana alli kanqantam rikätsimantsik, y allikunata ruranapaqmi yachatsimantsik, tsëqa manam alläpa qeshyar kawakushuntsu (1 Corintios 6:9, 10).

Pero, cuando se le pasa la borrachera, deja de reírse y recuerda que todavía tiene muchos problemas.
Peru kachakärir problëmankunata yarpärirqa llakishqanam sientikunqa.