bosque oor Quechua

bosque

/'boske/, /ˈboske/ naamwoord manlike

Área con muchos árboles de tamaño intermedio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sach'a-sach'a

área donde la vegetación predominante la constituyen los árboles

sach'a-sach'a

sach'arara

sacha

naamwoord

Bosque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sachʼa-sachʼa

Sach’a-sach’a

Soortgelyke frases

claro (en bosque, selva)
sut’i pampa

voorbeelde

bosque
bosque

Escapé por una ventana de la parte trasera y me adentré en el bosque.
Chay wasej wasa lado ventanantataj monteman ayqekorqani.

Jehová le aseguró a su pueblo que estaría sano y salvo incluso en los bosques y desiertos de la tierra restaurada de Judá (Ezeq.
Jehovaqa nerqa llajtan jarkʼasqa kananta, Judá jallpʼaj orqosninpi, chʼin pampasninpipis (Eze.

Para ello viajan a lo largo de un río que cruza preciosos bosques y montañas nevadas de los Andes.
Tsëpaqqa ëwayan mayu kuchumpam, y shumaq rajuyoq jirkakunapa y montikunapam pasayan.

El barco estaba amarrado cerca de Astoria (Oregón, Estados Unidos), una pintoresca ciudad cerca del océano Pacífico, rodeada de colinas cubiertas de bosques y montañas nevadas.
Tsë barcoqa këkarqan Astoria (Oregón, Estados Unidos de América) markapa océano Pacífico nishqan lamarpa lädonmampam.

También vamos a buscar leña al bosque, que está a dos horas caminando.
Hina ishkë höram chakipa ëwayä yamtata asheq.

El libro señala que fue un proceso gradual: “El hombre ha talado los bosques a fin de obtener más tierras de cultivo, pastos, materiales para la construcción y combustibles”.
Chay libro sutʼinchan pisimanta pisi chinkasqanta, nintaj: “Runasqa chajrasniyoj kanankupaj, uywasninkuta michinankupaj, wasista ruwanankupaj, llantʼapaj ima, sachʼasta kʼutorqanku”, nispa.

“Imagínate que vas caminando por el bosque y te encuentras una bonita casa de madera. Seguro que no pensarías: ‘¡Qué casualidad!
“Bosqui rurimpa ëwarëkarnin qerupita shumaq wayita rikärirqa manachi kënö pensankimantsu: ‘¡Imanöparaq këqa rurakëkurqan!

EN 1871 se produjo en un bosque el peor incendio en la historia de Estados Unidos.
ESTÄDUS UNÏDUSCHÖMI 1871 wata, atska montikuna kayakarqan.

En el sur de Chile, unos publicadores siguen el curso de un río que recorre bosques frondosos y las cumbres nevadas de los Andes.
Chilej ura ladonpi Diosmanta willajkuna mayunta rishanku. Chay mayoqa Andes nisqa orqosninta, montesninta ima rin.

* Él y sus amigos se reunían en el bosque y jugaban a imitar a los héroes de las películas.
* Pëwan amïgonkunam televisionchö rikäyanqannölla pukllayänanrëkur ëllukäyaq montikuna rurinchö.

Las palabras de Ezequiel 34:25 se harán realidad: los siervos de Dios “morarán en el desierto en seguridad, y dormirán en los bosques”.
Ezequiel 34:25 versiculospi nisqanman jina, Diospa kamachisnenqa “chʼin pampaspi tiyak[onqanku], jinallataj orqospipis puñuk[onqanku]”.

TODOS los años más de seis millones de personas visitan un apartado bosque de cedros de la península de Shima, en Japón.
CADA watam millonyëpayan nunakuna Japonpa lamar kuchunchö këkaq Shima nishqan cedru montikuna kanqan sitiuman ëwayan, Ice templuman chäyänanrëkur.

Pensemos en las muchas cosas buenas que él nos ha dado para que disfrutemos de ellas, como hermosos montes, bosques, lagos y océanos.
Tukuy sumaq quwasqanchikpi tʼukurina, kʼachitu urqukunapi, montekunapi, quchakunapipis.

Y por si se quedaban sin provisiones, Karen aprendió a identificar las plantas y raíces comestibles del bosque.
Y Kärenmi mikïninkuna ushakänanman pensar, montichö mikuna plantakuna reqitapis yachakurqan.

Había inmensos bosques con pequeños pueblos levantados cerca de las minas de oro.
Ashkha sachʼasniyoj karqa, qori qhoyas qayllapi llajtitasniyojtaj.

Sobre todo guardo muy buenos recuerdos de los ratos que pasaba con los otros niños jugando juegos en el bosque y cantando en torno a una fogata al caer la noche.
Jina kushishqam yarparä wamra mayïkunawan monti rurinkunachö pukllayanqäkunata, y paqaspa ninata tsarïkatsir lädunman tëkur cantayanqäta.

Además, la destrucción de los bosques y humedales está mermando la capacidad del medio ambiente de soportar las amenazas.
Hinamampis, montekunata y oqu pampakunata ushakätsiyanqanmi causan más desgraciakuna kanampaq.

Los árboles más altos del mundo suelen crecer juntos formando bosques, y así se apoyan unos a otros.
Bosquichömi mas jatun kaq plantakunaqa juntu winayan, y juntu winarmi alli tsarakuyan.

Por eso, él era tan especial para ella “como un manzano entre los árboles del bosque” (El Cantar de los Cantares 2:3, 9; 5:14, 15).
Tsëmi pëpaqqa, “mëtsika monti rurinchö këkaq manzäna montinö” alläpa kuyanëpaq karqan (Cant. de Cant. 2:3, 9; 5:14, 15).

En las zanjas y en los bosques había cadáveres sin enterrar y caballos muertos.
Montespi, waj lugarespi imataj runa wañusqasta, caballo wañusqasta ima rikorqani.

Disfrutaba de una vida tranquila, rodeado de granjas y bosques.
Lugarniypeqa kusisqa kausakorqani.