canción oor Quechua

canción

/kan.θiˈon/, /kan'θjon/, /kan.siˈon/ naamwoord vroulike

Pieza musical con letra; prosa que puede ser cantada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Rimay taki

composición musical para la voz humana

rimay taki

taki

naamwoord

Soortgelyke frases

canción de cuna
wawa puñuchina taki

voorbeelde

Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración
Harold King carcelpi kashaspa, Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuymanta yarawista, takiykunata ima qhelqarqa

CANCIÓN 55 ¡No los temas!
55 TAKIY ¡Amapuni manchikuychu!

Apréndete la gran canción del Reino,
Shayämïna, cantëta yachakushun.

CANCIÓN 34 Caminaré en integridad
34 TAKIY Diosta ni jaykʼaj saqenachu

CANCIÓN 57 Predicamos a toda clase de personas
57 TAKIY Tukuy laya runasman willanchej

Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción.
Juk willakï: Puntataqa müsicallataran churayämunqa ushanqanyaq wiyanapaq.

Canciones que nos instruyen y consuelan
Yachatsikoq y yanapakoq cancionkuna

Nota: Antes de cantar la nueva canción, se debe escuchar la música una vez de principio a fin.
Juk willakï: Puntataqa müsicallataran churayämunqa ushanqanyaq wiyanapaq.

Las canciones del Reino nos infunden valor
Jehoväta alabanapaq cancionkunaqa yanapamantsikmi

Apela a los más bajos deseos a través de revistas, libros, películas y canciones, así como de videojuegos donde los participantes suelen asumir papeles terriblemente violentos e inmorales.
Tsëtaqa ruramun pelïculakunawan, cancionkunawan, librokunawan y vidëojuëgokunawanmi, y tsëkunata wiyaqkuna o rikaqkunaqa, tsë mana allikunata kikinkuna rurëkaqnömi kariyan.

CANCIÓN 7 Jehová es mi fuerza y mi salvación
7 TAKIY Jehová Diosmin kallpachawanchej

La duración total del programa, con canciones y oraciones incluidas, será de 1 hora y 45 minutos.
Enteron tantakoyqa uj hora 45 minutospi tukukunan tiyan.

Me atraía mucho la magia negra, pues pensaba que me ayudaría a mejorar mis canciones.
Chantapis, layqiriyusman satʼikurqani, sumaq takiq kanaypaq yanapanawanta yuyasqayrayku.

En tiempos bíblicos existía la costumbre de componer canciones para celebrar las hazañas bélicas.
Israelitaspa tiemponpiqa, maqanakuypi atipasqankumanta takiq kanku.

En el momento más inesperado, reaparecen en mi mente esas imágenes, sea al percibir un determinado olor, oír una canción, ver algo, o sencillamente porque sí.
Mana yarpäkunqä höram peqachö yuririn tsë mana allita rikanqäkuna, imallatapis muskiriptï, müsicata wiyariptï, imallatapis rikäriptï o mana kaqllapitapis.

Con frecuencia me cantaba románticas canciones griegas al pie de mi ventana.
Payqa, sapa kuti griego qallupi takiykunata takipuwaq.

En nuestro cancionero, Cantemos con gozo a Jehová, encontrará canciones muy emotivas que le infundirán ánimo para retomar su actividad espiritual.
Diospa kaqta rurëkunachö maslla kallpëki kanampaqqa yanapashunki Jehoväpaq kushishqa cantashun neq libruchö këkaq canticukunam.

CANCIÓN 70 Busquemos a los merecedores
70 TAKIY Uyariyta munajta maskʼamuna

También pueden practicar las canciones que se entonarán en las reuniones y disfrutar de un refrigerio al final.
Jina reunionchö cantanapaq kaq canticukunatapis cantariyanmanmi y usharirnam kushishqa imallatapis mikuriyanman.

Conjunto de canciones, consejos y enseñanzas
Shumaq cancionkunapita, consëjukunapita y yachatsikïkunapita

”Cuando escuché por primera vez a los hermanos cantar la canción 68, titulada La oración del abatido, se me saltaron las lágrimas.
‘Llakishqa nunapa mañakïnin’ tïtuluyoq, 68 kaq canticuta cristiänu mayikunata cantaqta wiyarirmi, weqï yarqur qallëkurqan.

CANCIÓN 109 Amémonos de todo corazón
109 TAKIY Tukuy sonqowan munanakunachej

Entre otras cosas, canciones que los hermanos de la congregación local interpretaban acompañados de músicos o pequeñas orquestas.
Hora höraqa müsicokunapa y orquestakunapa yanapakïninwan congregacionpita wawqikuna y panikuna cantayanqantam wiyayaq.

Por ejemplo, el fiel rey David escribió una conmovedora canción en la que desahogó su congoja tras la muerte de Saúl y Jonatán.
Davidqa, munasqa kawsaqin Jonatán, paypa tatan Saúl ima wañupuptin, llakiyninmanta juk takiyta qillqarqa.

¿Qué circunstancias llevaron al hermano Frost a componer una canción?
¿Imakunapa pasëkartaq Frost jutiyoq wawqiqa juk cancionta qellqarqan?