cinco oor Quechua

cinco

/ˈθiŋ.ko/, /ˈsiŋ.ko/ Syfer

Cinco seres humanos, de los que, al menos, uno es del sexo masculino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

pisqa

Syfer

Soortgelyke frases

región montañosa fría entre cuatro mil a cinco mil metros
chiri loma

voorbeelde

Por más de sesenta y cinco años, cumplió resueltamente con su labor.
Hoqta chunka pitsqa (65) watapitapis masmi mana mantsakushpa willakurqan.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Y pitsqa killa pasariptinnash arcaqa huk hirka hananchö quedarinaq.

Estos artículos contienen un análisis de cinco parábolas de Jesús que sin duda fortalecerá nuestra fe.
Kay yachaqanaspiqa, iñiyninchikta kallpachananpaq Jesuspa phichqa rikchʼanachinasninmanta, sutʼinchan.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Pitsqa watayoq karmi alläpa mantsakashqa këkarqä, porqui tsë escuëlaqa täräyanqä markapita karuchöraqmi karqan.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Samuel tiene solo cuatro o cinco años.
Chusku o pitsqa watayoqnöllash tsë Samuel wambraqa.

Así que las cinco vírgenes insensatas no están atentas ni preparadas para la llegada del novio.
Juiciunnaq pitsqa doncëllakunaqa manam listutsu këkäyarqan noviu chänan hörapaq.

15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona.
15 Kananyaqqa altsayashqa o rurayashqa pitsqa waranqa hoqta pachakpitapis (5.600) mastanam wayikunata, cristiano mayinkunapaq y wakin nunakunapatapis.

Ya dirijo cinco estudios, y tres de mis estudiantes están asistiendo a las reuniones.”
Phichqa runasmanña Bibliamanta yachachichkani, paykunamanta kimsataq tantakuykunaman richkankuña”, nispa.

Leyendo de tres a cinco capítulos cada día, la terminará en un año.
Cada hunaq kima o pitsqa capïtulota leirqa huk watallachömi usharinki.

18 Ya hemos examinado cinco cosas “que no se ven” aún, pero en las que debemos mantener “los ojos fijos”.
18 Pitsqa “mana ricanqantsic” pasakunampaq kaqkunapitam yachakurirquntsik, tsëkuna pasakunantaqa alkäbullam mana qonqëta ‘shuyaquicanantsic’.

Enrollábamos en un palo de escoba una víbora de peluche de cinco pies [metro y medio] de largo, y ya teníamos la serpiente de cobre de Números 21:4-9.
Pichanap kʼaspinmantaq juk metro khuskanniyuq pukllana katarita maytʼuykuq kayku. Ajinamanta Números 21:4-9 bronce katarimanta rikuchinapaq.

Cinco razones para temer a Dios y no al hombre
Diosta mantsanapaq y nunata mana mantsanapaq pitsqa yachatsikïkuna

Con algunas variaciones, el título se halla en las Escrituras doscientas ochenta y cinco veces y alude al dominio de Dios sobre una vasta multitud de hijos espirituales.
Bibliapiqa, kayjina suti 285 kutista rikhurin. Dios, mana yupay atina angelesta kamachichkasqantataq rikuchin.

Cuando tenía unos cinco años
Phishqa watitayoj kashajtiy

David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.
Tsënö niptinnash, Davidqa pitsqa luchoq rumikunata mayuman yarpurïkur ëlluramurnin pikshanman winarinaq.

Hallará más información en el folleto El origen de la vida. Cinco cuestiones dignas de análisis, editado por los testigos de Jehová.
Cinco cuestiones dignas de análisis nishqan follëtochömi, tsë follëtotaqa Jehoväpa testïgonkunam rurayämushqa.

Si todas las religiones llevan a un mismo Dios, estas cinco deberían tener mucho en común en sus enseñanzas, su manera de representar a Dios y su explicación del propósito divino.
Huk Diosllata reqinapaq llapan religionkuna yanapakorqa, Dios imanö kanqanta y imata awnikonqantapis igual-llachi pitsqan religionkuna yachatsikuyanman.

Veamos cinco razones.
Pitsqa yachatsikïkunata rikärishun.

El primer artículo analiza cinco “bloques” para construir un matrimonio fuerte y feliz y cuál es el “cemento” que los une.
Kay iskay yachaqanasmanta ujnenqa, qhariwarmi kajkuna phishqa imasta ruwaspa kusisqas kausakuyta atisqankumanta parlashan.

Menos de cinco años después que Roboam llega a ser rey, el rey de Egipto viene a pelear contra Jerusalén.
Rehoboam rey kanqampita manaraqpis pitsqa wata pasaptinshi, Jerusalenwan peleaq shamun Egiptopa reynin.

Basó su postura en el espíritu de las palabras del apóstol Pablo: “Prefiero decir cinco palabras que se entiendan y que ayuden a otros, más que decir diez mil palabras en un idioma que nadie entiende” (1 Corintios 14:19, Traducción en lenguaje actual).
Chayta munasqantataj nerqa apóstol Pablo kayta nisqanman jina: “Iglesiapi astawan munayman phishqa palabrasllata entiendenankupaj jina parlayta, chunka waranqa palabrasta waj parlaykunapi parlanaymantaqa” (1 Corintios 14:19).

CINCO, cuatro, tres, dos, uno...
TʼUKURINA jatun tantakuy qallarinanpajña kashasqanpi.

8 Unos doscientos cincuenta años antes de que Jesús naciera, se tradujeron al griego los primeros cinco libros de la Biblia.
8 Jesus shamunampaq 250 watakuna pishikaptinmi, hebreuchö qellqarëkaq pitsqa librukunata griëgu idiömaman traduciyarqan.

GWEN y yo empezamos a bailar a los cinco años.
NOQAWAN Gwenwanqa phishqa watayoj kashaspa tusuyta yachakorqayku.