definicion oor Quechua

definicion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Anacotantatsiri

voorbeelde

¿Cómo define la Biblia el amor de Dios, y por qué debería resultarnos atrayente tal definición?
¿Imatataq Biblia imachus Diosta munakuy kasqanmanta nin, imaraykutaq chay payman qayllaykuchiwanchik?

Hebreos 11:1 da dos definiciones de la fe.
Hebrëus 11:1 textum ishkënöpa entienditsikun markäkï ima kanqanta.

¿Qué implica esa definición? Que los seres humanos controlan el futuro de la Tierra y de todas sus formas de vida.
¿Imatataq pensatsikun tsënö niyanqan? Patsata y tsëchö llapan këkaqkuna nunapa makinchö këkanqantam.

Ahora bien, ¿sabía usted que esta definición no concuerda con la Biblia?
Bibliaqa manam tsënötsu yachatsikun, ¿tsëta musyarqëkiku?

De acuerdo con esta definición, Abrahán fue un sobresaliente ejemplo de amor a Dios.
Tsëmi, Abrahanqa rikätsikurqan Diosta rasumpa kuyanqanta.

Esta definición pudiera parecerle poco realista a una persona que ande corta de dinero.
Tsënö pensëqa capaz wallka qellëyoqkunapaqnötsu kanman.

En Hebreos 11:1 encontramos la definición que la Biblia da de la fe.
Bibliaqa Hebrëus 11:1 textuchö markäkïta ishkënöpam entienditsikun.

En su definición de la fe, Hebreos 11:1 también utiliza la expresión “demostración evidente”. El término original transmite la idea de proporcionar pruebas para demostrar algo contrario a lo que parecen indicar los hechos.
Hina ‘mana ricanqantsiccunatapis rasonpa ricari’ ninmi Hebreus 11:1 textochö markäkïpaq.

Por consiguiente, la definición esencial de rescate es “lo que se paga para recomprar algo”.
Pisi rimaykunapiqa, “imatapis watiqmanta rantikapunapaq pagay” niyta munan.

¿Qué dos definiciones de la fe da Hebreos 11:1?
¿Mëqankunataq kayan Hebrëus 11:1 textuchö markäkïpaq entienditsikïkuna?

El tribunal señaló que “los testigos de Jehová entran en la definición de ‘religión conocida’ según establece la legislación griega”, y que las decisiones de los tribunales inferiores tenían un “impacto directo en la libertad religiosa de los demandantes”.
Nerqataj: “Jehovaj testigosnenqa Greciamanta leyes nisqanman jina religión kayta atinku, chay waj tribunalestaj chay leyesta mana valechinkuchu”.

“Es difícil ganarte el respeto de tus compañeros cuando no encajas en su definición de ‘persona normal’.
“Compañerosniykipaq allin qhawasqa kayqa mana atikullanchu, ‘paykunamanta’ jukjina kaptiykiqa.

Esta definición encaja bien con el papel de Jehová como Creador.
Imaraykuchus Payqa tukuy kaj chhikata, kausajkunatapis rikhuricherqa.