del oor Quechua

del

/del/ afkorting

Contracción de la preposición "de" con el artículo "el".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chajshw

Soortgelyke frases

dios andino protector del granizo
uywiri

La travesía del Viajero del Alba
Pacha paqariy riqpa puriynin

valle del mantaro
dwa

Himno Nacional del Perú
Piruwpa llaqta takin

4 Estaciones del año
Tawa Mit'a watapaq

El sobrino del mago
Umup kunchan

Ganso del Orinoco
Sach'a ansu

Ciudad del Vaticano
Watikanu llaqta

año del bicentenario del peru 200 años de independencia
z

voorbeelde

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
¿Imanötaq Diospa Palabran rikätsikun ‘yarpeynintsikta y shonquntsikpa muneyninta’?

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
¿Imanönataq Teyta Dios rikar qallëkurqan mushoq discïpulokunata 33 wata Pentecostespita patsë?

14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.
14 Rikunchikjina, Jeremiaspa tiemponmanta yaqha tukuy qharis, warmis ima, casarakuspa familiayuq kaq kanku.

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Jatun Paramanta ñawpaqtaqa, achkha runas unayta kawsarqanku.

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Tsënö ëwëkarmi, imëkayoq y mëtsika chakrayoq Boaz jutishqa nunakunapa chakranman chärin, pëqa Noemïpa wanukushqa nunampa kastanmi.

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Jesusqa kay pachaj tukukuynin qayllata, kikillantataj runas ruwanankuta nerqa (Mateo 24:37-39).

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Mëtsikaq Bibliata Estudiaqkunam Diospita yachatsikur qallayarqan mëqan peregrïnopis ruranampaq kaq discursoman invitakur.

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Chaywanpis, discursoqa tukukun discursante parlasqanta ‘tukuchaptin’, plataformamantataq uraykanpuptin.

del Señor Jehová.
Aktsita rikätsikur imëpis kashun.

En ella se identifica a un testigo de la transacción como el sirviente de “Tattannu, gobernador de Más allá del río”, el mismo Tatenai que aparece en el libro bíblico de Esdras.
Tsë documentuchöqa tsë cäsuta rikaq testïgupaqmi willakun, pëqa karqan, “Mayupa washaninchö” gobernaq Tattannupa sirweqninmi. Esdras libruchöqa Tatenai nishpam tsë juti yurin.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

¿QUÉ PARTE DEL RELATO CREES QUE TE PUEDE AYUDAR MÁS? ¿POR QUÉ?
ÑAWIRISQAYKIMANTA, ¿MAYQINTAQ ASTAWAN YANAPASUNKIMAN? ¿IMAPTIN?

Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.
Adanqa manaña maypipis kausasharqachu.

¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano?
¿Imaspitaq juk cristiano Diosman juntʼa sunqu kasqanta rikuchinan tiyan?

Hallarás más información sobre la depresión en el capítulo 13 del primer volumen.
Astawan kaymanta yachanaykipaq, ñawpaq kaq libromanta 13 yachaqanata ñawiriy.

Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
Tsëta musyarirmi Jezabelqa pintapäkurir y naqtsapäkurir altusninchö këkaq ventänampa qawachakur këkarqan.

Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
Willakaramï llapan kamanqanta Jehová imanöpis kallpanwan ruranqampita.

* Y otra antigua oración que se pronuncia en las sinagogas se refiere a la esperanza en el Reino del Mesías del linaje de David.
* Unaymantapacha wak mañakuyta sinagogaspi mañakullaqtaq kanku, chaypi Davidpa mirayninmanta Mesiaspa Reinon jamunanta suyachkasqankuta rikuchinku.

4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
4) Willakaramï Madison Square Garden nishqan localchö “Gobierno y paz” tïtuloyoq discursota wawqi Rutherford rurëkaptin ima pasanqanta.

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
¿Imanirtaq casädukuna shumaq parlapänakuyänan precisan?

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Hinamampis Pabluqa nirqan santo espïritupa yanapakïninwan y hutsantsikrëkur Jesus wanunqanwanqa Moises chaskinqan Ley mana ruranqantapis Dios rurëta puëdenqantam.

Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.
Isabel Wainwright panim kënö willakurqan: “Qallananchöqa chikikoqkuna ganëkaqnömi rikakurqan.

9 En 1922 había más de diecisiete mil proclamadores del Reino en 58 países.
9 Y 1922 watapaqqa 17.000 publicadorkunapitapis masmi 58 nacionkunachö kayarqan.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaq yachaqanapitaq allin ñawiyuq kay, Diosta yupaychaypi astawan ñawparinapaq kallpachakuy, sapa semana Familiapi Diosta Yupaychanapaq Chʼisipi tantakuy ima, familiata mayta yanapasqanta sutʼinchachkan.