doctor oor Quechua

doctor

/dok.'tor/ naamwoord manlike

doctor (en medicina)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hampiykamayuq

Doctor

Doctor (Star Trek)

Soortgelyke frases

Doctora
Doctora

voorbeelde

Él tenía dos barberías en Wichita, y el doctor era uno de sus clientes.
Tatayqa Wichitapi iskay peluqueriasniyoj karqa, chay doctortaj clienten karqa.

“El resultado nos llamó mucho la atención —comentó el doctor Feldman—.
Doctor Robert nin: “Chayqa mayta tʼukuchiwarqayku.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el doctor Gleissner usó varias veces su influencia para ayudar a los Testigos de Austria.
Iskay kaj Guerra Mundial tukukojtin, Gleissnerqa autoridad kasqanmanta valekuspa, Austriamanta Jehovaj testigosninta yanaparqa.

Pero eso es como negarse a aceptar un tratamiento médico solo porque no nos agrada algo del doctor.
Pero tsëqa doctor imanö kanqanta mana gustarlla, juk qeshyapita kachakänapaq yanapamänata mana munaqnömi kanman.

Dado que la aplicación de estas técnicas puede variar de un doctor a otro, el cristiano debe preguntar a su médico qué pretende hacer en su caso.
Cada doctormi hukläya hukläya këkunataqa ruran, tsëmi huk cristiänoqa alleqraq tapunan doctorninta.

Sería conveniente que su doctor de cabecera le realizara un reconocimiento general periódicamente.
Sapa kuti juk doctorman rinaykipis may allin kanman.

Todos los días, un doctor y dos enfermeras eran enviados a otros lugares para atender a la gente.
Juk doctorta, iskay enfermerastawan sapa pʼunchay wakkunata yanapanankupaq wak lugaresman kachaq kanku.

También puede pedirle a su doctor que le recomiende algún suplemento alimenticio.
Chantapis doctorman rispa, vitaminasta chayri waj alimentosta qochikuwaj.

Si después de tomar ciertas medidas, la ansiedad todavía le complica la vida, quizás sea el momento de visitar al doctor.
Alläpa yarpachakïnikita vencinëkipaq imëkata rurashqa kar y tsënölla sïguirqa, itsa doctorpa yanapakïnintaraq wananki.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.
Tsëmi tsë doctorqa nirqan tsënö wamrakunata katsiyänan wayiman apëkunampaq.

La intérprete le preguntó al hombre en su idioma y luego respondió: “No, doctor.
Qallunkuman tikrachiq warmiqa, chay waynuchuta tapuspa kutichisqa: “Mana doctor.

Según una doctora francesa, lavarse las manos “es aún una de las mejores garantías para la prevención de ciertas infecciones digestivas, respiratorias o de la piel”.
Franciapita juk doctora ninqannöpis, makita paqakïqa, pachata nanatseq, shütanata mana jaqikoq y qarata rataq qeshyakunapitam tsapäkun.

Monna prosigue su relato: “El doctor no me creyó hasta que fue demasiado tarde.
Monna nillanpuni: “Doctorman unqusqa kachkasqanta willaptiytaq mana creewarqachu.

Allí, a pesar de lo que habían dicho los doctores, Maria dio a luz a un niño sano y fuerte, al que llamamos Vitaly.
Porqui Marïaqa qeshpikurirqan juk sänu y fuerti llullutam y Vïtaly nishpam jutinta churayarqä.

Tras seis largos meses, los doctores me dieron de alta.
Sojta killamantataj doctoresqa, wasiyman kachapuwarqanku.

También conviene plantear las siguientes preguntas al doctor:
Hina kë tapukïkunatam doctorta rurashwan:

Así que algunos doctores decidieron seguirla por todo el hospital con una jeringuilla para inyectarle una sustancia que le provocaría un parto prematuro.
Peru wakin doctorkunaqa decidiyarqan, abortatsiyänanrëkur imëkanöpapis ampöllata churariyänampaqmi.

Le pregunté al doctor si podía irme a vivir a Myanmar a pesar de mi enfermedad.
Tsëmi doctorta tapurirqä, Myanmarman ëwëta puëdinqäta o manapis.

Un día llamó a nuestra puerta Fred Hardaker, un doctor mayor que era testigo de Jehová.
Juk junaqmi Fred Hardaker nishqan edäna doctor punkükunata tsaktakaramurqan, pëqa Jehoväpa testïgunmi kanaq.