egipto oor Quechua

egipto

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ihiptu

Egipto

/e.ˈxip.to/ eienaam manlike

Egipto (provincia romana)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ihiptu

eienaam

Iqiptu

Soortgelyke frases

Antiguo Egipto
Mawkʼa Iqiptu · Mawk’a Iqiptu

voorbeelde

Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
‘Egiptochö nunäkuna sufreqtam rikarqö.

Como aprendimos, después de la décima plaga Faraón les dijo a los israelitas que salieran de Egipto.
Egiptopita israelïtakuna ewkuyänampaqshi Faraón ninaq chunka kaq castigo pasariptin, pasaqchö yachakonqantsiknö.

Al verme, el hermano Knorr me reconoció de inmediato y, antes de que yo pudiera saludarlo, me preguntó: “¿Qué noticias me traes de Egipto?”.
Payqa, rikuwaytawan, niraq napaykuchkaptiy, tapuriwarqa: “¿Ima willaykunatataq Egiptomanta apamunkirí?”, nispa.

Los israelitas terminaron el tabernáculo un año después de salir de Egipto.
Israelïtakunaqa Egiptupita ëwakuyanqampita juk watatam tsë carpata rurar ushariyarqan.

Fue la peor granizada que Egipto había tenido.
Manash ni imëpis tsënöqa Egiptochö runtushqatsu kanaq.

Años después, cuando María y José volvieron de Egipto con Jesús, Dios habló de nuevo con José.
Watasninman, Joseqa Jesusta Mariatawan pusariykukuspa Egiptomanta kutinporqa.

Se quejan: ‘¿Por qué nos sacaste de Egipto para morir en este desierto?
‘¿Imapaqraq horqayämarqëki Egiptopita kë desiertochö wanuyänäpaq?

Jehová envía plagas contra Egipto, y Moisés saca de allí a los israelitas.
Jehová Egipto markata castigan, y Moiseswan israelïtakunata tsë markapita jorqan.

2 Moisés fue a Egipto, proclamó el mensaje divino y, como era de esperar, provocó la ira del faraón.
2 Moisesqa Egiptutam ëwarqan Dios llapan ninqanta musyatsikunampaq, y faraonqa alläpam piñakurqan.

Por eso José puede ver que es Dios quien lo ha enviado a Egipto, y por buena razón.
Tsënash Egiptoman Teyta Dios allipaq mandanqanta pë käyirinaq.

¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.
¿Pikunataq chayman camellosta chayachirqanku? Wakin yachayniyuq runasqa Arabiap uraniqninmanta Egiptoman, Siriaman ima incienciota camellospi apaqkuna kasqankuta yuyanku.

4 Los israelitas llevaban muchos años siendo esclavos en Egipto cuando Jehová envió a Moisés y Aarón a pedirle al faraón que los liberara.
4 Israelïtakunaqa mëtsika watapam Egiptuchö esclävu kayarqan, y tsëmanmi Moisestawan Aaronta Jehovä kacharqan jorqamunampaq, peru faraonqa manam munarqantsu.

Haciendo que le vinieran 10 plagas, o grandes dificultades, a Egipto.
Chunka castïgotash Jehová apamunaq Egiptoman.

Aunque en la primera comida pascual, allá en Egipto, no hubo vino, Jesús no dijo que estuviera mal beberlo en la Pascua.
Egiptuchö Pascuata celebrayanqanchö vïnuta mana utilisäyashqa kayaptimpis, Jesusqa manam nirqantsu Pascuachö utilisë mana alli kanqanta.

Por ejemplo, fijémonos en la fecha en que liberó a los israelitas de Egipto.
Tʼukurinachej maykʼajchus israelitasta Egiptomanta kacharichisqanpi.

Para encontrar la respuesta, hay que remontarse al antiguo Egipto.
Tsëta musyarinapaqqa, Egiptu nacionchö ima pasakunqanta rikärishun.

Según documentos de la época, el precio que se pagaba por un esclavo en Egipto era 20 siclos.
Chay tiempomanta qhelqasqasqa, Egiptopi wata runasta 20 qolqepi vendekusqanta sutʼinchan.

Los 10 hijos de Jacob odiaron a su hermano más joven, José, y lo vendieron para que fuera esclavo en Egipto.
Pero más joven kaq wawqin Josëtash tsë 10 mayor wawqinkuna chikïkuyänaq, tsëshi Egiptoman rantikïkuyänaq esclavo kanampaq.

Con el tiempo nació Moisés, y Dios lo usó para librar de Egipto a los israelitas.
Tsëpitanash tiempowanna Moisés yuririnaq, pëtanash israelïtakunata Egiptopita salvanampaq Teyta Dios inshinaq.

Y un nuevo Faraón, a quien no le gustaban los israelitas, llegó a ser rey en Egipto.
Tsënash israelïtakuna chikeq huk Faraonna tikrarinaq rey Egiptochö.

Como sabemos, el vacilante Moisés recibió órdenes de dejar su vida tranquila y volver a Egipto para liberar a los israelitas (Éxodo 3:1-12).
Yachanchikjina, iskaychakuq Moisesta wasinta saqispa, Egiptopi israelitasta kacharichimunanta kamachirqa (Éxodo 3:1-12).

Menos de cinco años después que Roboam llega a ser rey, el rey de Egipto viene a pelear contra Jerusalén.
Rehoboam rey kanqampita manaraqpis pitsqa wata pasaptinshi, Jerusalenwan peleaq shamun Egiptopa reynin.

Mientras José estaba en la cárcel, el faraón, rey de Egipto, tuvo unos sueños que nadie podía entender.
Juk kutim, Josë carcelchö këkaptin, Egiptupa reynin faraonpa suëñunta pipis entiendita puëdirqantsu.

Tal como el faraón de Egipto, sabrán que es Jehová quien está actuando (Éxo.
Egiptochö Faraonnömi kikin Jehová ushakëta apamunqanta musyariyanqa (Éxo.

Parece que alguien lo encontró en 1978 en Egipto, en una antigua tumba dentro de una cueva.
Quizaschi 1978 watachö Egipto nacionchö tariyarqan unë wanushqakunata pampayanqan uchkuchö.