ejército oor Quechua

ejército

/exeɾsiˈto/, /e.ˈxer.θi.to/, /exeɾθiˈto/ naamwoord manlike

Gran fuerza militar actuando principalmente en operaciones terrestres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Awqaq suyu

nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado

awqaq suyu

Ejército

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Awqaq suyu

Soortgelyke frases

oficial del ejército
Awqaq pusaq

general del ejército
wamink'a

voorbeelde

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.
Y Zacarïaspis nirqanmi: “Mëtsikaq markakunam y puëdeq nacionkunam tröpakunapa mandaqnin Jehoväta Jerusalenman asheqnin y rogaqnin shayämunqa”.

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.
Ashkha reyes Canaán llajtamanta soldadosninkuta kacharqanku rey Jabinpa soldadosninta yanapanankupaj, Jabinqa paykunamanta aswan atiyniyoj kanman karqa.

La pequeña tropa de Gedeón contaba solo con 300 hombres, pero con la ayuda de Jehová, consiguieron derrotar al gran ejército enemigo.
Gedeontaq 300 soldadosllawan, chay chhika runasta Jehovap yanapayninwan atiparqa.

Ustedes tendrán que saber que Jehová de los ejércitos mismo me ha enviado a ustedes (Zac.
Yachankichej qankunaman Tukuy Atiyniyoj Jehová Dios kachamuwasqanta (Zac.

¿Realmente ha contado el Rey con un ejército de evangelizadores entusiastas en estos últimos días?
¿Ashkha runaschu Reymanta kay qhepa pʼunchaykunapi tukuy sonqo willashanku?

Ciro, el rey persa, desvió el río para que el ejército pudiera llegar hasta las puertas de la ciudad.
Persiata gobernaq Cïruwan tröpankunam pasayänampaq mayuta juk lädupa yaqaratsiyarqan.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Iskay kaj, reyninchej Jesucristo salvawasunchej, mosoj pachapitaj kausakojta saqewasunchej, maypichus cheqamanta allin kausaylla kanqa (Apo.

Jehová iba a destruirlo con sus “santas miríadas”, es decir, su ejército de ángeles preparados para la batalla.
Jina tsë willakunqanqa rikätsikun, Adan jutsallakunqampita patsëqa nunakuna alläpa mana alliman chäkurishqa kayanqanta y ichikllachöna chipyëpa ushakäyänampaq kaqtam.

Sí, un ejército en caballos blancos.
Yulaq cabällonkuna montashqa soldädokunatam.

Basta con que uno solo se rebele para debilitar al ejército entero e incluso ponerlo en peligro.
Pero hukllëllapis mana wiyakorqa llapantam peligroman churarinman.

David se preocupa mucho y hace que Joab el jefe de su ejército ponga a Urías al frente de la batalla para que muera.
Tsënash alläpa yarparëkun Davidqa y tsë warmipa qowan Urías wanunampaqnash, Joab soldädonkunapa mandaqninta puntaman peleachö churëkunampaq mandarinaq.

5, 6. a) ¿Por qué es adecuado llamar a Dios “Jehová de los ejércitos”?
5, 6. a) ¿Imaraykutaq Diosta, “Jehová ejercitospa kamachiqnin” nispa sutichay may allin?

Según una obra de referencia, los centuriones “a menudo eran los hombres más experimentados y mejor informados del ejército”.
Juk librum centurionkunapaq kënö willakun: “Kë nunakunaqa kayarqan tröpachö unëllana kaqkuna y mas yachaq kaqkunam”.

El ejército de Babilonia, comandado por Nabucodonosor, destruye Jerusalén y su templo.
Nabucodonosorpa mandädunwan Babilonia tröpakuna Jerusalenta y templunta ushakätsiyan.

“Las mujeres que proclaman las buenas noticias son un ejército grande” (Salmo 68:11).
“Alli willakïkunata willakoq warmikunaqa juk jatun tröpam kayan” (Salmus 68:11).

CURA AL ESCLAVO DE UN OFICIAL DEL EJÉRCITO
TRÖPAKUNA MANDAQ NUNAPA SIRWEQNINTA KACHAKÄTSIN

16 ¿Quiénes compondrán “los ejércitos” celestiales que irán con Cristo a la batalla?
16 ¿Pikunataq kayan Cristuwan guërraman ëwaq tröpakuna?

Pero cierto día, un ángel se le apareció a Cornelio, un oficial del ejército romano que creía en el Dios verdadero, y le mandó llamar al apóstol Pedro.
Pero juk kutinam juk ángel romano soldädokunapa mandaqnin Corneliuta yuripurqan, peqa rasumpa kaq Diosmanmi creikoq, tsëmi apóstol Pëdruta qayatsinampaq ángel nirqan.

Mt 8:8-10. ¿Qué aprendemos de la conversación de Jesús con el oficial del ejército?
Mt 8:8-10. ¿Imatataq yachakuntsik Jesuswan tröpakunata mandaq nuna parlayanqampita?

15 Como soldados de Cristo, formamos parte de un gran ejército que libra una guerra de índole espiritual.
15 Jesuspa soldadosninjina, saqra espirituswan maqanakunapaq may chhika kanchik.

Como el ejército israelita había sido prácticamente devastado, sus enemigos pensaban que podían abusar de ellos sin miedo a represalias.
Israelïtakunapa soldädunkunata ichikllapa ushakätsishqa karmi, chikeqninkunaqa pensayarqan imatapis mana mantsashpa allqutsar sïguiyänampaq kaqta.

¿Se siente seguro sabiendo que en su ejército ya no quedan soldados cobardes y negligentes?
¿Kushishqatsuraq këkankiman mantsaq y mana imapis qokoq soldädokuna tröpëkichö manana kayaptin?

Por eso David le da como premio ser jefe del ejército.
Y tsërëkurshi soldädonkunapa mandaqnin churan David.

4 David había enviado al ejército de Israel a sitiar Rabá, la capital de Ammón, que se encontraba a unos 80 kilómetros (50 millas) al este de Jerusalén, más allá del río Jordán.
4 Davidqa, Israel tröpanta mandashqa karqan Ammón markachö këkaq Rabá nishqan markaman yëkur mandakur qallëkunampaqmi, tsë markaqa këkarqan 80 kilómetros karuchömi, Jerusalenpa Inti o Rupay yarqamunan lädomampa, Jordan mayupa washaninchö.

¿Quiénes compondrán “los ejércitos” que irán con Cristo a la batalla?
Cristu nacionkunata ushakätsiptin, ¿pikunayantaq tröpanchö këkäyanqa?