escritora oor Quechua

escritora

/ɛs.kri.tɔ.ra/ naamwoord vroulike

Persona responsable por el contenido de una novela, libro o texto publicado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qillqakamayuq

Soortgelyke frases

escritor
Qillqaq · qillqaq

escritor
Qillqaq · qillqaq

voorbeelde

Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!
Ajinata ruwaspaqa salmista jina yuyasunchej.

Cuando el lector ve que este pasaje está en forma de verso, se da cuenta con más facilidad de que el escritor no estaba repitiendo las ideas tan solo por repetirlas, sino que estaba usando un recurso poético para darle más fuerza al mensaje de Dios.
Kay versiculota leejqa yarawipi jina qhelqasqa kashasqanta rikuspa, sutʼita reparan Bibliata qhelqajqa mana kutin kutita uj palabrata qhelqananraykuchu qhelqasqanta, manaqa Diospa nisqan aswan sutʼi kananpaj qhelqasqanta.

Muchos de los escritores bíblicos anunciaron cosas que Dios iba a hacer en el futuro.
Bibliata qhelqajkunamanta ashkhasqa, imastachus Dios qhepaman ruwananta willarqanku.

Como otros escritores de la Biblia, Juan entendía lo que es la fe.
Pëpis alleqmi entiendirqan markäkï ima kanqanta.

Los escritores bíblicos escribieron lo que Jehová les dictó y registraron la historia del pueblo de Dios
Bibliata qellqaqkunaqa, Jehovä dictanqan palabrakunata y Diospa markan imakunapa pasanqantam qellqayarqan

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Chaywanpis waj runas, Ester librota qhelqajqa, kamachina wasimanta, imaynachus ruwasqa kasqanmanta, persaspa ususninkumanta ima sumajta yachasqanta ninku.

Y aunque reconocen que los escritores bíblicos eran hombres de gran fe, los ven como seres imperfectos que trataron de aclarar profundas verdades espirituales sin los medios y conocimientos que hoy tenemos a nuestro alcance.
Y Biblia qellqaqkuna Diosman markäkoq kayanqanta creirpis, pantaq nunakunatanö y kanan nunakunanö musyaq y atska yanapakïkunayoq mana këkar, Diospa sasa o aja yachatsikïninkunata rikätsikïta tïrashqa nunakunatanöllam rikäyan.

¿Hasta qué grado se permitió a los escritores bíblicos valerse de su intelecto?
¿Maykamataq Jehová, runas yachayninkumanjina Bibliata qillqanankuta saqirqa?

Del propio Jesús hablan escritores seglares de los siglos primero y segundo.
Punta cristiänukunapa tiempunchö pasakunqankunata qellqaqkunapis Jesuspaqqa parlayanmi.

Pues bien, lo mismo pasa si uno no está seguro de qué quiso decir el apóstol Juan sobre la relación que existe entre Jesús y el Dios todopoderoso. En tal caso, es posible buscar más información recurriendo a otro escritor de la Biblia.
Tsënöllam hina tapukushwan Jesuspaq y Llapan Puëdeq Diospaq, apóstol Juan nenqanta mana tantearpis. Tsëmi Bibliapa wakin kaq libronkuna nenqantapis ashinantsik.

La franqueza de sus escritores.
Rasumpa pasakunqantam willakun.

14 Los escritores de la Biblia mencionan más la fe que cualquier otra cualidad.
14 Bibliata qellqaqkunaqa markäkïpaqmi masqa parlayarqan.

Mencione algunos datos asombrosos sobre los escritores de la Biblia.
Bibliata qillqaqkunamanta, ¿imasta sutʼinchawaq?

Dirigiéndose a un grupo de intelectuales de Atenas, el escritor bíblico Pablo afirmó que Dios “hizo el mundo y todas las cosas que hay en él”.
Pablo Atenasmanta yachayniyuq runasman, Diosmanta sutʼinchachkaspa nirqa: “Paymin kay pachata, tukuy imasnintawan ruwaj Diosqa”, nispa.

¿Qué escritores de la Biblia eran hermanos de Jesús?
Tsë qellqaqkunapita, ¿mëqankunataq Jesuspa wawqin kayan?

Pero mucho antes, en el siglo octavo antes de nuestra era, el escritor bíblico Isaías habló del “círculo de la tierra” utilizando una palabra que también puede traducirse como “esfera” (Isaías 40:22).
Peru tsëpitapis mas unënam, J.m.sh. 701 a 800 wata witsanchö Bibliata qellqaq Isaïasqa Patsa “redondu” kanqanta nirqan (Isaïas 40:22).

(2 Pedro 3:7.) Sí, como lo explica otro escritor bíblico: “El mundo [el que existe hoy] va pasando”. (1 Juan 2:17.)
Y tsënömi kanqa, apóstol Juan ninqannöpis, “que mundoqa llapan mana alli munenincunawan ushacäreqllam” (1 Juan 2:17).

El único escritor bíblico que usa la palabra anticristo es el apóstol Juan.
Anticristu palabrataqa apostol Juanllam utilizarqan.

Y es que todos —devotos y escépticos por igual— nos hemos preguntado alguna vez quién fue él en realidad.” (STAN GUTHRIE, ESCRITOR)
Pëman creir o mana creirpis, llapantsikmi tapukushqantsik tsë nuna pï kanqanta.” (STAN GUTHRIE, QELLQAQ.)

¿Cómo supieron esto los escritores de la Biblia, cuando los más cultos de su tiempo lo ignoraban?
Chantá, ¿imaraykutaj Bibliata qhelqajkuna yacharqanku?

Todos estos se presentarían durante el tiempo que los escritores de la Biblia llamaron “los últimos días”.
Antis hinantin Patsachö imëka mana allikuna pasanampaq kaqtam willakurqan.

b) ¿Por qué razón fueron tan honrados los escritores de la Biblia?
b) ¿Imanirtaq Biblia qellqaqkunaqa honrado kayarqan?

18 El escritor del Salmo 42 escribió: “Espera a Dios, porque todavía lo elogiaré como la magnífica salvación [...].
18 Jehovata mayta munakoj, paypi atienekoj uj salmista qhelqarqa: “Diospi suyakuyniyta churani, paytataj yupaychasajraj.

Se espera que tengamos la actitud del escritor bíblico que dijo: “Hazme conocer tus propios caminos, oh Jehová; enséñame tus propias sendas” (Salmo 25:4).
Kayjina sunquwan Bibliata ñawirinanchik tiyan: “Ñankunaykita rikuchiway, Tata Dios, purinasniykinejta pusaway” (Salmo 25:4).

¿Comprendía él todo lo que significa la verdadera fe cristiana, tal como habían explicado por inspiración otros escritores de la Biblia?
Bibliata waj qhelqajkuna jina, Juanqa entienderqa imachus creey kasqanta.