escucho oor Quechua

escucho

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

uyarini

voorbeelde

Cómo utilizar el folleto Escuche a Dios
Diosta wiyakï neq follëtuta imanö utilizänapaq

Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.
Sapa semana misaman rillajpuni kani.

¿Escucha Dios todas las oraciones?
¿Llapan mañakïtatsuraq Diosqa wiyan?

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
Ichapis amigosniykita, mana riqsisqa runastapis allinta uyariyta yachanki, jatunpaqtaq qhawanki.

¿Cuáles son algunas características del folleto Escuche a Dios?
¿Imanötaq Diosta wiyakï folleto?

Elihú tuvo paciencia, escuchó con atención a Job, lo felicitó siempre que pudo y le ofreció consejos constructivos (Job 32:6; 33:32).
Elihüqa shumaq pacienciawanmi Jobta wiyarqan, allitam parlanki nerqanmi y shumaqmi consejarqan (Job 32:2; 33:32).

En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.
Jina tsë reunionchöqa, juk publicacionkunawan imanö yachatsikunapaq kaqtapis parlariyanmanmi, tantiyarinapaq, Diospa alli willakïninkuna y Diosta wiyakï follëtuwan, o Yachatsikun libruwan, tsë publicacionkunataqa utilisantsik llapan junaqkunam y Bibliapita yachatsikunapaqmi.

Cuando oramos, podemos estar seguros de que Jehová nos escucha aunque nadie más nos oiga (Nehemías 2:1-6).
Shonquntsikllachö karpis, mëchö këkarpis, imata rurëkarpis, paqaspa junaqpapis, pëman mañakushqaqa wiyamäshunmi (Nehemïas 2:1-6).

Poco después escuché a una joven llorando de dolor.
Ketly sutiyuq karqa, paytaq paña makinmanta ñukʼitu qhipakusqa.

Pero cada día me resulta más fácil porque le pido ayuda a Jehová y escucho con atención la opinión de mi esposa.
Jinapis Jehovaj yanapayninta mañakuy, warmiypa niwasqanta uyariy ima, allinta ajllanaypaj yanapawan.

Quien las escuche tendrá alegría,
Wiyakurninqa kushishqam kawashun,

El director la escuchó con atención y le dijo que una vez había pensado en dedicarse a hacer obras caritativas.
Emprësata rikaq nuna shumaq wiyarirmi, nunakunata juk kutichö yanapëta pëpis pensanqanta willarirqan.

Cuando David escuchó la historia, se enojó mucho por lo que había hecho el hombre rico.
Tsëta wiyarirnam Davidqa alläpa piñakurkurqan tsë rïcu nunawan.

9 ¿Por qué dijo Pablo que escuchó cosas que no le era “lícito” contar?
9 ¿Imaraykutaj Pablo, imatachus uyarisqanta mana parlayta atisqanta nerqa?

Si no sabe cómo se pronuncia una palabra, escuche una grabación de la publicación que esté leyendo o pida ayuda a un buen lector.
Imaynatachus uj palabrata leena kasqanta mana yachaspaqa, leenayki kashan chay publicacionmanta uj grabacionta uyariy, chayri sumajta leej hermanowan yanapachikuy.

20, 21. a) Describa la visión que presenció Pedro. b) ¿Cómo le ayudó a Pedro a corregir su punto de vista la conversación que escuchó?
20, 21. a) Juk jatun jirkachö Pëdru imata rikanqanta willakaramï. b) ¿Imata cuentata qokunampaqtaq tsë jirkachö rikanqan y wiyanqan Pëdruta yanaparqan?

Pero Jehová le dice que escuche al pueblo.
Tsënash, israelïtakunata wiyanampaq nin Jehová Dios Samuelta.

11 Jehová también escucha los votos o promesas que hacemos nosotros.
11 Jina noqantsik änikunqantsiktapis Jehoväqa musyëkanmi, y cumplinatam shuyaran.

2 No había terminado su segunda oración cuando escuchó a alguien decirle: “Lana, ¿qué haces aquí?”.
2 Mañakuyninta tukusqantawantaj uj runa, nerqa: “Lana, ¿imatá kaypi ruwashanki?”, nispa.

No hay un rincón en donde no se escuche
Atskaq nunam cantëta yachakushqa;

Aunque Adán estaba plenamente al tanto de las consecuencias, escuchó a su esposa y también lo comió.
Adantaq, mikhuykuspa wañunanta yachachkaspapis, warminta kasuspa mikhuykullarqataq.

Jehová nos escucha y nos entiende incluso cuando nadie más lo hace
Pipis wiyamënintsikta y entiendimënintsikta mana munaptimpis, Jehoväqa wiyamantsik y entiendimantsikmi

20 min. “Cómo llegar al corazón de quien nos escucha.”
20 min. “¿Imanötaq wiyamaqnintsikpa shonqunman chashwan?”

Pero para que Dios los escuche, tienen que orar con fe (Hebreos 11:6).
Pero mañakïninkunata Dios wiyanampaqqa, pëman markäkurmi mañakuyänan karqan (Hebreus 11:6).

¿Qué certeza tenemos de que Jehová escucha nuestros ruegos y los contesta?
¿Imaraykutaq Jehová uyariwasqanchikta, chaymanjinataq ruwasqanta nisunman?