escuela oor Quechua

escuela

/eˈskwela/, /esˈkwela/ naamwoord vroulike

Institución o edificio en el que los niños y gente joven recibe educación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Yachay wasi

institución dedicada a la enseñanza

yachay wasi

naamwoord

Soortgelyke frases

escuela secundaria
Chawpi yachay wasi

por que no fuiste a la escuela
por que no fuiste a la escuela

escuela primaria
Huch'uy yachay wasi · juch’uy yachay wasipi

voorbeelde

Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
Pipis kuyashoqnikiqa cuentatam qokurinqa imanir tsëta rurëta munanqëkita, y shumaqmi rikätsishunki estudiëta sïguinqëkiqa Diosta sirwinqëkichö imapis fäcil mana kaptin raslla mana jaqirinëkipaq yanapashunqëkita (Sal.

El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.
Wawqi Knorrqa nimarqan, pëta yanapëkaq wawqi juk killapa juk escuëlaman ëwanampaq kaqta y kutiramurqa Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakunampaq kaqtam.

11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.
11 Jehovaqa kallpachallawanchejtaj tantakuykunanejta, jatun tantakuykunanejta, llajtanpi escuelasnejta ima.

Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8).
Kay clase 125 nisqapi yachakuqkunawan, Escuela de Galaad nisqapiqa, 8.000 hermanosña yachakunku misioneros kanankupaq, paykunataq “tukuy kay pachap kʼuchusninkama”, willaq rinku (Hechos 1:8).

Y si su lealtad se pone a prueba todos los días en la escuela, deberían darles incluso más apoyo.
Escuelapi chayri colegiopi chʼampaypi kajtinkutaj, astawan yanapaychej, kallpachariychejtaj.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Pitsqa watayoq karmi alläpa mantsakashqa këkarqä, porqui tsë escuëlaqa täräyanqä markapita karuchöraqmi karqan.

Una semana después nos llegó una invitación para la Escuela de Galaad.
Semananmantaq Escuela de Galaadman rinaykupaq juk carta chamuwarqayku.

Así pues, cabe la pregunta: “¿Cuándo fue la última vez que le di las gracias a alguien, sea un vecino, un compañero de trabajo o de escuela, un médico, un vendedor o cualquier otra persona que hizo algo por mí?”.
Ajina kaptin, tapurikuy: “¿Maykʼaqtaq juk vecinoyman, yachay wasimanta compañeroyman, llamkʼaymasiyman, doctorman, ranqhaqman, chayri pi runallamanpis yanapawaptin, pachis nispa nirqani?”

En la escuela pentecostal me habían enseñado que Jesús es Dios, pero ahora sabía lo que dice la Biblia: que él es “el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:15, 16).
Pentecostal escuëlachöqa yachatsiyämarqan Jesus Dios kanqantam, pero Bibliachöqa yachakurirqä Jesusqa “cawecaq Diospa tsurin” kanqantam (Mateo 16:15, 16).

1] Algunos artículos se han escrito para ayudarlos a superar la presión en la escuela y las dificultades de la adolescencia.
1] Chaykunataj jovenesta escuelapi sajra ruwaykunata atipanankupaj, jovenyashaspa ima chʼampaykunapichus rikukusqankuta atipanankupaj ima wakichisqa kashan.

2 La Escuela del Ministerio Teocrático. Estudie de antemano la información programada para cada reunión.
2 Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan.

Te encuentras en la cafetería de la escuela, comiendo con dos compañeras, cuando hace su entrada el chico nuevo.
Colegioykipiqa, iskay compañerasniykiwan mikhuchkaspa, colegioykiman kunallanraq jamuq waynata rikunkichik.

Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.
Chayrayku, Waynaspata sipaskunapta tapukuyninku librota, wak publicacionesta ima, juk caja juntʼata yachaywasiman aparqani”.

6 Es muy probable que sus hijos aprendan el idioma local cuando estén en la escuela o con otras personas.
6 Wamrëkikunaqa, itsa escuëlachö y wakin nunakunawan parlarnin täräyanqëki markachö idiömata yachakuyanqa.

Una pareja de Testigos le hablan del mensaje del Reino a una madre que ha recogido a su hijo, que estaba en la escuela.
Ishkaq Testïgukunam, escuëlapita wamranta ëlloq ëwashqa warmita Diospita parlapëkäyan.

Escuela para Evangelizadores del Reino
Diospa Gobiernonmanta Willajkunapaj Escuela

En la escuela nos decían que de todas las religiones falsas, los testigos de Jehová eran la peor.
Escuëläkunachöqa yachatsiyämaq llapan uli o llulla religionkunapitapis, Jehoväpa testïgonkunaqa más peor kayanqantam.

¿Cuál es el objetivo de la Escuela de Galaad?
¿Imapajtaj Galaad Escuela ruwakun?

Era maestra de escuela, pero siempre quiso dedicarse a ayudar a la gente a acercarse a Dios.
Yachay wasipi yachachiqjina llamkʼachkaspapis astawan runasta Diosman qayllaykunankupaq yanapayta munaq.

El superintendente de la escuela confecciona con mucho cuidado la lista de asignaciones.
Y Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta rikaq anciänonam, pikuna discursayänampaq kaqtapis patsätsin.

Tal vez perdió su trabajo o tuvo problemas en la escuela.
Itsa trabäjuchö o escuëlachö problëmakunapa pasarqunki.

Joven, ¿podrías usar lo que aprendes en la escuela para llevar el mensaje del Reino a más personas, como hizo Hannah?
Joven, ¿qampis escuëlachö yachakonqëkiwan manatsuraq Hannah ruranqannö más yanapakunkiman Jehoväpita yachatsikurnin?

Esta escuela tiene lugar cada pocos años, según decida el Cuerpo Gobernante.
Kanan witsan problëmakunapaq, congregacionkuna imanö kayanqampaq y imakunata necesitäyanqankunapaqmi yachakuyan.

Con todo, me recordé a mí misma que el propósito de la Escuela de Galaad era ayudar a los estudiantes a cumplir con la labor de predicar las buenas nuevas del Reino en toda la Tierra, así que acepté apoyar a mi esposo.
Tsënö kaptimpis yarpärirqämi Galaad Escuëlachöqa, entëru Patsachö Diospita mas alli yachatsikuyänampaq yanapakïta chaskiyanqanta.

La reunión que se conocía como Estudio de Libro de Congregación y se efectuaba un día aparte se fusionó con la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio.
Libropita Yachakunapaq reunionqa rurakaq huk hunaqchömi, pero kananqa Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan y Diospa Gobiernompita Yachatsikunapaq reunionkunawanmi juntakashqa.