escritura oor Quechua

escritura

naamwoord vroulike

Sistema de caracteres usado para escribir uno o varios idiomas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qillqay

representación de una lengua en un medio textual

qillqa

naamwoord

Soortgelyke frases

instrumento de escritura
Qillqana

sistema de escritura
Qillqa

“IDENTIFICAR, APRENDER Y CONSOLIDAR DE MANERA VIRTUAL LA LECTURA Y ESCRITURA (FAMILIAS DE PALABRAS), MEDIANTE EL MÉTODO DOMAN PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 3RO DE PRIMARIA COMUNITARIA VOCACIONAL”
“IDENTIFICAR, APRENDER Y CONSOLIDAR DE MANERA VIRTUAL LA LECTURA Y ESCRITURA (FAMILIAS DE PALABRAS), MEDIANTE EL MÉTODO DOMAN PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 3RO DE PRIMARIA COMUNITARIA VOCACIONAL”

voorbeelde

14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?
14 ¿Respetäkü y kuyäkü Biblia mandakunqankunata?

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

Hallará una lista más amplia del uso figurado que la Biblia hace de las características de los animales en Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319, editado por los testigos de Jehová.
Astawan Biblia uywakunamanta kʼachata parlasqanmanta ñawirinapaq, kay Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319 nisqata maskʼawaq, kaytaqa Jehovamanta sutʼinchaqkuna ruwanku.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Jesus pensanqanta más musyarqa, fäcil-llam Bibliachö mana musyanqantsik yachatsikïkunata musyarishun.

13 Jehová es tan polifacético y adaptable, que merece la amplia gama de títulos que le asignan las Escrituras.
13 Bibliaqa, Jehovata wak sutiswan riqsichillantaq.

Imite a Pablo, quien no solo citaba de las Escrituras, sino que las explicaba (Hech.
Apóstol Pablu ruranqannö rurë, pëqa manam leipareqllatsu, sinöqa allim käyitseq ima ninan kanqantapis (Hech.

¡Qué gran satisfacción sentimos al ayudar a la gente sincera a abrigar la esperanza que ofrecen las Escrituras!
¡Bibliamanta runaman yachachispa, wiñaypaq kawsakuyta atisqankuta rikuspa ima, mayta kusikunchik!

12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
12 Jehová pushamänata munarqa Palabran Bibliapitam yachakunantsik.

En las Escrituras, andar con Jehová significa confiar en él, apoyar su soberanía y seguir sus instrucciones.
Llampʼu sonqo runaqa, Diosmanta sapa kuti mañakunan kasqanta yachan.

En la primera profecía de las Escrituras predijo que habría enemistad entre sus siervos y los partidarios de “la serpiente”, el Diablo (Revelación [Apocalipsis] 12:9; Génesis 3:15).
Bibliap ñawpaq kaq profecianqa, Diosta yupaychaqkuna, “ñawpa katari” Satanaspa mirayninwan chiqninakunankuta nirqa (Apocalipsis 12:9; Génesis 3:15).

Y las Escrituras Griegas Cristianas explican lo que Dios hará para que los seres humanos puedan vivir para siempre en la Tierra.
Y Escrituras Griegas Cristianas nishqannam willamantsik, kë Patsachö mana wanushpa kawakïta nunakuna tariyänampaq Diosnintsik imata ruramunantapis.

Cuando una persona se interesaba en la verdad bíblica, comenzaban a estudiar las Escrituras con ella en su hogar.
Juk runa Bibliamanta yachakuyta munaptintaq, wasinpi yachachiq kanku.

A partir del siglo XIV, los biblistas judíos comenzaron a producir diversas versiones españolas de las Escrituras Hebreas directamente del hebreo.
Kay 1301-1400 watas chaynejpi judiosqa Hebreo Qhelqasqasta, hebreo qallumantapacha tijracherqanku.

* Algunos han descrito a este patriarca como “un gigante de la Sagrada Escritura”. Otros lo consideran “el gran modelo de fe”.
Wakinkunaqa “Diospa Palabranchö alläpa precisaq” nuna niyanmi pëpaq. Wakinnam, “markäkïta [yärakuyta] yachatsikoq” niyan.

¿Por qué llevan los fariseos los flecos de su ropa más largos y cajitas más grandes de lo normal con porciones de las Escrituras?
¿Imanirtaq fariseukunaqa röpankunapa shalshankunata y qellqashqakunata puritsiyänan cajïtakunata mas jatunyätsiyaq?

Para una explicación de la diferencia entre vida eterna e inmortalidad, vea la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1229 y 1230.
Mana ushaq kawë y mana wanushpa kawë jukläya kanqanta musyanëkipaqqa rikäri Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, librupa 1229 y 1230 kaq päginankunata.

Con el tiempo, podremos pasar a analizar el libro Enseña para que el estudiante logre una comprensión más profunda de las Escrituras.
Tiempuwanqa, Yachatsikun libruwannam yachatsir qallëkushwan, tsënöpa estudianti Bibliapita mas alleq entiendinampaq.

Para perseverar en nuestra labor, es esencial estudiar de un modo que nos permita absorber bien el mensaje de las Escrituras.
Tsëmi imëpis yachatsikoq yarqunapaqqa, Bibliata alli estudianantsik y yachakunqantsikman creinantsik.

15:25). Y todos los fieles apoyaron aquella decisión basada en las Escrituras, aunque sabían que probablemente llevaría a que los cristianos judíos soportaran más ataques (Hech. 16:4, 5).
15:25). Y llapan cristiänokunam tsënö acuerdoman chäyanqanta wiyakuyarqan, tsënö rurayanqampita judío kaq cristiänokuna más chikishqa kayänan kaptimpis (Hech. 16:4, 5).

Sin embargo, las Escrituras mencionan su nombre y le dan precisamente el título que le correspondía.
Peru jutintaqa willakunmi y mayupa washaninchö gobernaq kanqantapis.

“La palabra aplica principalmente a todos aquellos que no solo creen, sino que siguen con atención la enseñanza de Cristo.” (Perspicacia para comprender las Escrituras.)
Perspicacia para comprender las Escrituras nisqa libropi nin: “Chay rimaytaqa, mana Cristopi creeqkunallapaqchu uqharikun, manaqa paypa yachachisqanta ruwaqkunapaq”.

14 Por eso es tan necesario que, antes de emitir un juicio, le pidan a Jehová su espíritu y busquen su guía consultando las Escrituras y las publicaciones del “esclavo fiel y discreto” (Mat.
14 Tsëmi pitapis manaraq juzgarnin Jehoväpa santo espïrituntaraq mañakuyanman y ‘mäcoq, mäcoq, cumplidu sirweq’ ninqantaraq publicacionkunachö ashiyanman (Mat.

EN LAS Escrituras no se prohíbe consumir con moderación bebidas alcohólicas.
WASHKUKUNATA ichikllata upurinataqa manam Biblia michäkuntsu.

12 En segundo lugar, aunque en las Escrituras a veces un elemento represente algo negativo, en otras ocasiones puede representar algo positivo.
12 Iskay kaqtaq, Bibliapi wakin kuti levadurata juchawan kikinchanapaq apaykachakuptinpis, mana chayllapaqchu apaykachakun.

10 ¿Qué destacan las Escrituras sobre la actitud de Esaú?
10 ¿Esaü imanö kanqantataq Biblia rikätsimantsik?