extraer oor Quechua

extraer

werkwoord

Quitar, generalmente con algo de fuerza o esfuerzo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sik'iy

Soortgelyke frases

extraer algo jalando
sik'iy

voorbeelde

¿Cómo demostró Jesús que era el Pastor Excelente, y qué lección pueden extraer los ancianos de su ejemplo? (Juan 10:11-15.)
¿Imaynatá Jesús Sumaq Michiq kasqanta rikuchirqa, imaynatá ancianos payjina kankuman? (Juan 10:11-15.)

Proverbios 2:1-6 ¿Qué esfuerzos hay que hacer para extraer la sabiduría de la Palabra de Dios?
Proverbios 2:1-6 Diospa yachayninta Bibliapi tarinapaq, ¿imatá ruwananchik tiyan?

“De [las] montañas extraerás cobre” 12
“Orqosninmantataj cobreta” orqhonkichej 12

Aunque el defecto es menor —como una pajita—, se ofrece a corregirlo; le dice: “Permíteme extraer la paja de tu ojo”.
Hermanonpa pantasqan —qʼupitajinalla kaptinpis—, qhawaraqqa, yanapayta munaspa nin: “Saqeway ñawiykimanta qʼopata orqhojta”, nispa.

Cuando te corrijan, trata de extraer alguna lección valiosa, tal como el buscador de oro se esfuerza por encontrar las pepitas
Qurita maskʼaq runa, tʼiyumanta qurita chikllananpaq kallpachakun, kikillantataq qampis tatasniyki yuyaychasusqankumanta, allin yuyaychayta japʼinaykipaq kallpachakuy

“De [las] montañas extraerás cobre”
“Orqosninmantataj cobreta” orqhonkichej

Luego se ponen en conserva para alimentar a la familia durante el año o se llevan a una prensa comunal para extraer aceite.
Watantinpi familiankuta mikhuchinankupaq aceitunata jallchʼanku chayri comunidadpi ruwasqa prensaman apanku, aceiteta urqhunankupaq.

Hoy, nuestras publicaciones se centran más en extraer de estos relatos lecciones sencillas sobre cualidades como la fe, el aguante, y nuestro amor y obediencia a Jehová.
Creeyninchej kallpachasqa kananpaj, sinchʼita sayanapaj, Diosta munakunapaj, waj kʼacha kaykunamanta yachakunapaj imataj yanapawanchej.

● ¿Qué lecciones puedo extraer para el día a día?
● Kawsayniypi yanapanawanpaqjina, ¿imastá yachakuni?

¿Qué importantes verdades podemos extraer de la profecía registrada en Génesis 25:23, que declara que “el mayor servirá al menor”?
¿Ima precisaqkunatataq yachakuntsik Genesis 25:23 textuchö, “mayor kaqmi menornin kaqta sirwinqa” neq profecïapita?

b) ¿Qué lección podemos extraer todos nosotros del relato de Jonás?
b) ¿Imatataq llapantsikpis yachakushwan Jonaspaq willakïpita?

¿Qué principio podemos extraer de las palabras de Jesús en Lucas 10:2-4?
¿Imatataq yachakuntsik Lücas 10:2-4 textuchö Jesus parlanqampita?

Nosotros también podemos extraer lecciones de las pruebas y cultivar gran paciencia, aguante y un aprecio más profundo por las justas sendas divinas (Hebreos 5:8, 9; 12:11; Santiago 1:2-4).
Ñuqanchikpis ñakʼariypi kachkaspa, astawan yachakusunchik, chantapis suyakuyninchik wiñarinqa, llakiykunatapis astawan muchuyta atisunchik, Diospa chiqan kamachisqasnintataq astawan munakusunchik (Hebreos 5:8, 9; 12:11; Santiago 1:2-4).

Por estas razones, nuestras publicaciones ahora se centran más en extraer lecciones de la Biblia que en buscar tipos y antitipos.
Chayrayku publicacionesninchejpi Bibliapi runasmanta, wakin imasmanta ima parlakusqanta manaña jamoj imaswan ninakusqanta sutʼinchakunchu.

También podemos extraer buenas ilustraciones de la vida y actividades cotidianas de quienes nos escuchan, como por ejemplo la casa, los hijos, los pasatiempos o las comidas.
Chantapis, runap kawsayninmanta kikinchaykunata urqhullasunmantaq, wasismanta, wawasmanta, pukllayninkumanta, mikhusqankumanta ima.

También podemos extraer ejemplos o ilustraciones del trabajo, la escuela, el comportamiento de la gente o los sucesos de actualidad.
Chantapis llamkʼaypi, yachay wasipi, wakkunawan apanakusqanchikpi, runap kawsayninpipis, rikusqanchikwan yachachillasunmantaq.

Podemos extraer lecciones muy valiosas de las ciudades de refugio del antiguo Israel.
Israelïtakuna escapayänampaq akrayanqan markakunapitaqa alläpam yachakïta puëdintsik.

18 Las palabras de Pablo nos permiten extraer otra lección.
18 Pablu parlanqankunaqa huk yachatsikïkunatapis rikätsimantsikmi.

Y lo mismo ocurre con las pruebas y terapias que impliquen extraer y reinyectar una pequeña cantidad de sangre, tal vez después de haberla modificado.
Tsënöllam hina yawarninta ichikllata horqarir kutitsiyänan kaqchöpis.