Lago Winnipeg
Winnipeg qucha
lago oor Quechua
lago
es
Cuerpo de agua rodeado de tierra, usualmente de agua dulce, separado del mar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Qocha
qu
hatun unu allpawan muyurisqa
(llamado también lago de Genesaret y mar de Tiberíades)
(Genesaret Qocha chayri Tiberias Qocha nisqa)
qucha
es
cuerpo de agua relativamente quieto, localizado en una cuenca
Pedro vivía en Capernaum, ciudad situada a orillas del mar de Galilea, un enorme lago de agua dulce.
Pedroqa, Capernaumpi tiyakurqa, chay llaqtataq Galilea qucha kantupi kachkarqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Este lugar se encuentra en una zona montañosa de la región de Galilea, al oeste de un gran lago conocido como el mar de Galilea.
Tsë sitiuqa Galilëa qochapa inti jeqanan kaq lädu jirkapam këkarqan.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿en qué sentido se atormenta eternamente a los que están en “el lago de fuego”?
Chaywanpis, ¿imaynatá Dios wiñaypaq ‘lawrachkaq nina quchapi’ pitapis ñakʼarichinman?jw2019 jw2019
No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
Chayrayku mana tʼukunapaqjinachu challwiris challwasta japʼinankupaq tutantin llamkʼasqankuqa.jw2019 jw2019
En Apocalipsis (Revelación) 20:10 se indica que el Diablo será arrojado en “el lago de fuego” y atormentado “día y noche por los siglos de los siglos” (Reina-Valera [RV], 1960).
Apocalipsis 20:10 pʼitipi, Kuraq Supay lawrachkaq “nina qochaman”, wikchʼuykusqa kananta, “tuta pʼunchay, wiñaypa wiñayninkama” ñakʼarinanta niwanchik.jw2019 jw2019
Pedro vivía en Capernaum, ciudad situada a orillas del mar de Galilea, un enorme lago de agua dulce.
Pedroqa, Capernaumpi tiyakurqa, chay llaqtataq Galilea qucha kantupi kachkarqa.jw2019 jw2019
Así que todos los que sean arrojados a dicho “lago” sufrirán el tormento de estar eternamente encarcelados en la muerte; en otras palabras, sufrirán “la muerte segunda”.
Kaytaq sutʼinchakurqa, Jesús supaykunata juchachachkaptin, maypichus Jesusta “rogakurqanku mana supaykunaspa carcelninpi wisqʼachimunanpaq” (Lucas 8:30, 31, Biblia del Peregrino, nota).jw2019 jw2019
Primero veamos lo que suponía faenar en este lago.
Kunantaj Galilea qochapi imaynachus llankʼay kasqanta qhawarina.jw2019 jw2019
La etapa final del aplastamiento tendrá lugar después de los mil años, cuando se arroje a Satanás y a los demonios “al lago de fuego y azufre” (Rev.
Tsë jalïqa o jaruyqa ushakärinqa waranqa wata cumpliriptin Satanasta y demonionkunata “asufriwan rupaquicaq qochaman” qarpuriyaptinmi (Apoc.jw2019 jw2019
Entonces les dijo a sus discípulos: “Pasemos al otro lado del lago”.
Tutayaykushajtinña, Jesús yachachisqasninman nerqa: “Jakuchej qochaj chimpanman”, nispa.jw2019 jw2019
También indica que este lago de fuego representa “la muerte segunda” (Revelación 21:8). ¿A qué se refiere esta expresión?
Chantapis kay nina lawray quchaqa, ‘iskay kaq wañuy’ ninayan (Apocalipsis 21:8). ¿Chay imaniytataq munan?jw2019 jw2019
(llamado también lago de Genesaret y mar de Tiberíades)
(Genesaret y Tiberïadis qocha nirpis reqiyanmi)jw2019 jw2019
¿Cuándo será “arrojado al lago de fuego”?
¿Imëraq “rupaquicaq qochaman jitarconqa”?jw2019 jw2019
Por ejemplo, en cierta ocasión un grupo grande de personas llegó a la orilla de un lago para escucharlo.
Tantiyarinapaq, juk kutin mëtsikaq nunakuna qocha kuchunman chäriyarqan Jesus yachatsikunqanta wiyakïta munar.jw2019 jw2019
El hermano habló conmigo del asunto y esa misma noche, a los 26 años de edad, me bauticé en un lago.
Chay hermanotaj chaymanta parlarillawarqapuni, chay chʼisipachataj 26 watasniyoj kashaspa uj qochapi bautizakorqani.jw2019 jw2019
Jesús había pasado todo el día enseñando al lado del mar de Galilea, que es un gran lago de unos veinte kilómetros de largo y doce kilómetros de ancho.
Chay qochaqa saytʼunman 20 kilometrosniyoj jina karqa, anchonmantaj 12 kilometrosniyoj.jw2019 jw2019
Mientras camina por la orilla del lago, Jesús ve a Simón Pedro, a su hermano Andrés y a algunos de sus compañeros lavando las redes.
Qocha kuchumpa ëwëkarmi, Jesusqa Simon Pëdrutawan wawqin Andresta rikärirqan wakin yanaqinkunawan mällankunata paqëkäyaqta.jw2019 jw2019
6 Pedro vivía en Capernaum, ciudad situada en la costa norte del mar de Galilea, un enorme lago de agua dulce.
6 Pëdruqa Capernaum markachömi täraq, y tsë markaqa këkarqan Galilëa jatun qochapa norti kaq lädunchömi.jw2019 jw2019
¿Dónde estaban los peces? Con toda la práctica y experiencia que Pedro poseía, de seguro había probado en varias zonas del lago.
¿Mëtaraq pescädukuna ëwakushqa kayarqan? Pescädukunata tsarita alli yachëkarqa, më tsë lädumanchi Pëdruqa mällankunata jitarqan.jw2019 jw2019
Después de que la gente de Nazaret intenta matar a Jesús, él se va a vivir a la ciudad de Capernaúm, junto al mar de Galilea o “lago de Genesaret” (Lucas 5:1).
Nazaretchö wanutsita munayanqampita escaparmi, Jesusqa Galilëa o “Genesaret” nir reqiyanqan qochapa amänunchö këkaq Capernaum markata täraq ëwakurqan (Lücas 5:1).jw2019 jw2019
Cuando tenía 16 años, intenté suicidarme: me bebí una botella entera de whisky y me arrojé a un lago.
Chayrayku botella alcoholta tomaykorqani, uj qochamantaj choqaykukorqani.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.