mentiroso oor Quechua

mentiroso

/menti'roso/ adjektief, naamwoord manlike

dícese de la persona con la capacidad de decir mentiras en una conversación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'awka

llulla

noun adjective

Mentiroso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Lula

voorbeelde

Pero si en realidad puede, pero simplemente no quiere hacerlo, ¿no pensaríamos que es un descarado mentiroso?
Chiqamantapuni quyta atispapis mana quyta atisqanta nispaqa, llullakuchkanman, ¿icharí?

Porque es nuestra oportunidad de demostrar que nos sometemos a la soberanía de Jehová por amor y así probar que Satanás es un mentiroso.
Imaraykuchus Jehovap kamachiyninta, munakusqanchikrayku kasukusqanchikta, Satanás llulla kasqanta ima rikuchinchik.

Por lo tanto, si prestamos a los demás cualquier servicio que sea necesario y evitamos llamar de forma indebida la atención hacia nuestra persona, demostramos que el Diablo es un mentiroso.
Chayrayku pillatapis yanapana kaptinqa, mana runa qhawanallawanchikpaqchu yanapana, jinamanta Satanás llulla kasqanta rikuchisunchik.

No fue por cobarde ni por mentiroso, como aseguran algunos críticos.
Manam wakinkuna niyanqannötsu, mantsallïshu kar ni ulikoq kartsu.

Porque saben que siendo fieles probarán que Satanás es un mentiroso y complacerán a su Padre celestial (Proverbios 27:11; Santiago 1:2, 3).
Musyayanmi tsënö rurarqa Satanás uli o llulla kanqanta rikätsikuyänanta, y Kamakoq Diosta kushiratsiyänanta (Proverbios 27:11; leyi Santiagu 1:2, 3).

Cada vez que alguien se dedica a Jehová y se bautiza, demuestra que Satanás es un mentiroso
Pipis Jehoväta servinampaq bautizakorqa Satanás ulikoq [llullakoq] kanqantam rikätsikun

De esta historia verdadera aprendemos que Satanás es un rebelde y un mentiroso.
Satanás, Evata chʼawkiyasqanrayku, llulla kasqanta yachanchik.

¿Hicieron bien en pensar que Jehová, quien les había dado todo lo que tenían, era un cruel mentiroso?
¿Allitsuraq kamaqninkuna Jehová mana alli kanqanta pensayanman karqan?

Al afirmar que Jehová es un mentiroso y que impide que sus súbditos disfruten de cosas buenas, Satanás puso en duda que Dios tenga derecho a gobernar (Génesis 3:2-5).
Ulim o llullam y manam sirveqninkuna kushikuyänanta haqintsu nishpa Diablu Jehová Diospaq nerqa, mana alli gobernantem nikarqanmi (Génesis 3:2-5).

¿Serás tú como Job, alguien a quien Jehová pueda señalar como ejemplo de que Satanás es un mentiroso?... Es un gran honor servir de respuesta a la afirmación del Diablo de que él puede hacer que cualquier persona deje de servir a Jehová.
Qanrí, ¿Job jinachu ruwanki? ¿Jehová qanmanta ninmanchu Satanasta llullapaj qhawachisqaykita?...

b) ¿De qué formas podemos demostrar que el Diablo es un mentiroso y alegrar el corazón de Jehová?
b) ¿Imaynatataq Supay llulla kasqanta rikuchisunman, Jehovatataq kusichisunman?

Estos defensores de la soberanía divina han contribuido a probar que Satanás es un mentiroso. Con su fidelidad, también han ayudado a limpiar el nombre divino de todo el lodo que le ha lanzado el Diablo al asegurar que podía apartar de Jehová a cualquier persona (Pro.
Pëkunam rikätsikuyashqa Satanás ulikoq kanqanta. Satanasqa llapan nunakunatam Diospita rakishaq nirmi, Diospa shutinta rakchatashqa, tsë shuti limpiakänampaqmi kë nunakunaqa yanapakuyashqa (Pro.

Sirve para defender a Jehová y demostrar que Satanás es un mentiroso (Is.
Imaraykuchus ajinamanta Satanás llulla kasqanta rikuchinchej (Isa.

¿Cómo se demostró que el Diablo era un mentiroso en el caso de a) Job?
¿Imaynatá Supay llulla kasqanta a) Job rikuchiwanchik?

“Saber que puse mi granito de arena para glorificar el nombre de Dios y demostrar que Satanás es un mentiroso me ha hecho realmente feliz”
“Diospa sutin jatunchasqa kananpaj kallpachakusqayrayku, Satanás llulla kasqanta rikuchisqayraykutaj may kusisqa kashani”

Y, si dijera que no lo conozco, sería un mentiroso como ustedes” (Juan 8:54, 55).
Y pëta mana reqinqäta nirqa, qamkunanö ulikoqmi käman” nirqanmi (Juan 8:54, 55).

A pesar de tantos sufrimientos, Jesús se mantuvo fiel hasta el final y demostró que Satanás es un despreciable mentiroso.
Tukïta rurëkäyaptimpis Jesusqa wanunqanyaqmi tsarakurqan, tsënöpam Satanás uli o llulla kanqanta rikätsikurqan.

¿No le gustaría probar que Satanás es un mentiroso?
¿Manachu Satanás llulla kasqanta rikuchiyta munawaq?

Él quería que Adán y Eva creyeran que Dios era un mentiroso, un mal gobernante que no quería lo mejor para ellos.
Jinamampis, Diosnintsik ulikunqanta (llullakunqanta) y gobernëta mana yachanqantam creitsirqan.

Iba a sacrificar su vida por nosotros y a demostrar que el Diablo era un mentiroso.
Imaraykuchus Jesusqa yacharqa runasta salvananpaj, Satanás llulla kasqanta rikuchinanpaj ima wañunan kasqanta.

Para lograr su malvado propósito, acusó a Dios de mentiroso.
Munëninta logranampaqqa Satanasqa, Diospitam ulikurirqan (llullakurirqan).

“El Diablo, [...] cada vez que dice una mentira, habla de acuerdo con su forma de ser, porque es un mentiroso y el padre de la mentira” (Juan 8:44).
“[Diablu] mana rasumpa kaqta parlarqa, kikin imanöpis kanqanmannömi parlan, porqui pëqa ulim, y ulikoqkunapa teytanmi” (Juan 8:44).

Al igual que Jehová, nos alegra saber todo lo que Jesús hizo para demostrar que Satanás es un mentiroso, para santificar el nombre de Jehová y para vindicar su soberanía.
Jehovanöllam noqantsikpis kushikuntsik Jesus fiel karnin Satanás ulikoq o llullakoq kanqanta rikätsikonqampita, Teytampa shutinta allichö horqanqampita y pëlla mandakoq kanqanta rikätsikonqampita.

Recordemos que Jesús afirmó que Satanás es un “mentiroso y el padre de la mentira” (Juan 8:44).
Yarpäshun, Jesuspis “peyqa ulim, i ulikiypa teytanmi” nirqanmi Satanaspaq (Juan 8:44, QKW).

La Biblia dice que no hay lugar en el Reino para los codiciosos y los mentirosos (1 Corintios 6:9-11; Revelación 21:8).
Bibliaqa nin Diospa Reinonpi, tukuy imata munapayajkuna, llullaspis chinkanankuta (1 Corintios 6:9-11; Apocalipsis 21:8).