negra oor Quechua

negra

/ˈneɡɾa/ adjektief, naamwoord vroulike

Ausencia de color (el color del cielo en la noche) que se crea al absorberse toda la luz sin producir reflexión; oscuro y sin color.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yana

noun adjective

También, una familia blanca acogió a un joven negro que necesitaba un lugar donde vivir.
Waj gringuitos familiataj wajyarerqa yana runitasmanta kaj joventa paykunawan tiyakunanpaj.

Soortgelyke frases

Zopilote negro
Yana suwaq'ara

Caique de cabeza negra
Chilikris

ceniza negra
ch'illu

fiesta para terminar (botar) el luto (ropa negra etc) después de un año
lutu wich'uku

Mi hermano tomo la leche de una vaca negra y es bueno
Ñuka wauki

mar negro
yana hatun qucha

negro
Yana · yana

azabache (negro intenso)
ch'illu

Distrito de Punta Negra
Punta Negra distritu

voorbeelde

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Kay 1953 khuskan watapi, uraniqmanta yana hermanospa circuitosninkuta waturinaypaq asignawarqanku, superintendente de distritojina.

Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.
Tsënash huk yana pishquta Noé kacharinaq arcapita.

Me atraía mucho la magia negra, pues pensaba que me ayudaría a mejorar mis canciones.
Chantapis, layqiriyusman satʼikurqani, sumaq takiq kanaypaq yanapanawanta yuyasqayrayku.

El gato es negro.
Michiqa yanam.

Si me contrataban, sería la primera persona negra en trabajar allí.
Tsë trabäjuchö chaskiyämaptinqa, juk color nunaqa noqallam tsë trabäjuchö käman karqan.

Aunque tenía dinero para comprar algo más de comida, al ser negro no se me permitía entrar en ninguna tienda.
Rantikunaypaq qullqi kapuwaptinpis, yanita kasqayrayku tiendasmanta mana rantikuyta atirqanichu.

También, una familia blanca acogió a un joven negro que necesitaba un lugar donde vivir.
Jina yulaq kasta Testïgu familiam juk waktsa yana wamrata wätayänampaq ëllukurkuyarqan.

Nací en el sur de Estados Unidos en el año 1928, cuando las leyes de segregación entre blancos y negros estaban en plena vigencia.
Yana runasta yuraq runasmanta tʼaqanachiq leyes kachkaptin, Estados Unidos uraniqpi 1928 watapi nacekurqani.

Es posible imaginarla como una mujer de Oriente Medio, de mirada expresiva y cautivadores ojos negros.
Pëqa shumaqllan y yana nawiyoq warmim y Asiapa sur kaq lädumpitam.

En 1954, en varias asambleas de distrito hubo algunos Testigos que se ofendieron al ver que entre los oradores no había ninguno de raza negra.
Kay 1954 watapi, achkha jatun tantakuykunata ruwakurqa, yana hermanos mana umallirichisqankurayku, wakin phiñakurqanku.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.
CIËLUMAN yana pukutë juntar tamyëkaqchömi Elïasqa ëqikan.

Lejos de allí, un labrador mira sus campos y sonríe satisfecho al ver que se han juntado negros nubarrones y comienza a llover sobre la sedienta plantación.
Wak lugarpitaq, juk tarpuq runa phuyus yanayarispa qawisqa chakrasninpi parayta qallariptin, mayta kusikuchkan.

Por ejemplo, cuando un testigo de Jehová blanco tuvo que viajar al extranjero, dejó a sus niños a cargo de una familia negra.
Tantiyarinapaq, yulaq kasta Jehoväpa testïgunmi juk nacionta viajanan kaptin, yana kasta familia Testïgukunata wamrankunata cuidayäpunampaq jaqiyarqan.

Para entonces, allí había dos congregaciones, una para hermanos blancos y otra para hermanos “de color”, o negros.
Tsë witsampaqqa tsë markachöqa ishkë congregacionkunam karqan, juk kaqmi yulaq kaqkunapaq y juk kaqnam yana kaqkunapaq.

Los negros nubarrones del Armagedón no están muy lejos.
Diospa piñakïnin hunaqqa këllachönam.

Cuando estuvo aislado en una prisión de China, el misionero Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración, y usó arroz y grosellas negras para hacer el pan y el vino.
Misionero Harold Kingtaj China suyupi carcelpi wisqʼasqa kashaspa, Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuymanta yarawista, takiykunata ima qhelqarqa.

Puesto que entonces la obra de los testigos de Jehová estaba prohibida en Canadá, la hermana Huntingford nos daba clases usando solo una Biblia y una libretita negra con apuntes.
Tsë witsankuna Testïgukunapa rurëninkuna Canadächö michashqa kaptinmi, pani Huntingfordqa juk Bibliata y juk takshalla apuntita yachatsiyämänampaq utilisaq.

Observé que en los helicópteros había unas bolsas grandes y negras que nadie bajaba.
Rikorqanitaj helicopterosmanta jatuchaj yana bolsasta mana apaqamusqankuta.

Lamentablemente, a algunos hermanos, tanto blancos como negros, les disgustó aquel cambio.
Wakin yuraq chantá yana hermanospis chayta mana allinpaqchu qhawarqanku.