olvidar oor Quechua

olvidar

/ol.βi.ˈðar/ werkwoord

Perder el recuerdo de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qonqoyman churay

Soortgelyke frases

para nunca olvidar
hayk'aqpas qunqay

“yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”
“Yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”

olvido
Qunqay

me olvide
qunqaramuni

voorbeelde

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.
17 Shonqupita patsë arrepentikushqa kar y ankupäkïninta o llakipäkuyninta chaskikushqaqa, Jehoväqa perdonamarnintsikmi jutsantsikkunata qonqarinqa.

16 Los padres nunca deben olvidar que están cumpliendo una encomienda de Jehová.
16 Teytakunaqa manam imëpis qonqayänantsu Jehová umpakunqanllata o paytakunqanta rurëkäyanqanta.

Fue doloroso verla desaparecer en cuestión de segundos, pero jamás olvidaré el consuelo que nos dieron los hermanos.
Jinapis, hermanos sonqochawasqaykutaqa ni jaykʼaj qonqasqaykuchu.

Jehová nunca olvidará el amor de ustedes
Jehoväqa manam imëpis qonqanqatsu rurayanqëkita

Ella dice: “Me gustaría aprender más rápido, pero procuro no olvidar lo que un hermano me dijo en cierta ocasión: ‘Si uno hace lo que puede, Jehová hace que lo demás ruede’”.
Pay nin: “Usqhayllata yachakuyta munaspapis, uj hermanoj niwasqanta yuyarikullanipuni, pay niwarqa: ‘Tukuy atisqanchejta ruwajtinchej, Jehová yanapawasunpuni’”, nispa.

“Nunca olvidaré sus insultos y las cosas que me decían.
“Manam imëpis qonqashaqtsu feyupa parlapäyämanqanta y imakunata niyämanqantaqa.

Sin embargo, no debemos olvidar que aunque la libertad de elección es un don divino, conlleva responsabilidades.
Chaywanpis, Dios imatachus ruwananchikta akllayta saqiwaptinchikpis, ruwasqanchikmanta cuentata qunanchik kanqa.

Claro, es imposible olvidar por completo los errores cometidos, pero no hace falta que nos culpemos una y otra vez.
Tsëpa rantinqa, ruranapaq kaqkunamanmi yarparänantsik.

Pero nuestro Dios, Jehová, no olvidará a sus amigos nunca.
Pero Diosnintsik Jehoväqa manam imëpis amïgonkunataqa qonqanqatsu.

¿Cómo demostró misericordia Jehová a Salomón, pero qué no deberíamos olvidar nunca?
¿Imanötaq Salomonta ankupanqanta Jehová rikätsirqan, y imatataq qonqashwantsu?

‘¿Puede una madre olvidar al hijo de sus entrañas?’
“¿Warmeka ñuñujsitonta konkapunmanchu[?]”

En aquella ocasión me sucedió una anécdota que nunca olvidaré.
Chay kutipi imachus pasawasqantaqa, ni jaykʼaq qunqasaqchu.

El esposo de Charlene dice: “Nunca olvidaré la bondad y el apoyo de estas dos fieles hermanas.
Charlenepa nunanmi kënö nin: “Manam imëpis qonqashaqtsu kë ishkë cristianakuna yanapayämanqanta.

Pero no debemos olvidar que el adolescente está creciendo.
Peru manam qonqayänantsu mözukuna o shipashkuna poqïkäyanqanta.

Jehová no olvidará sus obras
Jehovaqa mana qunqakunqachu ruwasqasninkumanta

En tal caso, recuerde la siguiente promesa bíblica: que Jehová nunca va a “olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre” (Hebreos 6:10).
Tsënö karqa Biblia kënö awnikunqanta yarpë: “Dyosqa manam injustutsu qonqarïkunampaq rureynikikunata i [jutinrëkur] uryeynikikunata” (Hebreus 6:10, QKW).

Si alguien nos ofende, incluso sin darse cuenta, debemos perdonarlo y tratar de olvidar lo que nos hizo.
Pipis ofendiramashqaqa perdonëkunantsikmi, y ruramanqantsiktam qonqëkunantsik.

En cambio, si resistes la presión de grupo, Jehová lo notará y nunca olvidará quién eres ni lo fiel que has sido.
Manam imachöpis yanapashunkitsu, tsëpita huk ishkë watakunataqa, manam shutikillatapis yarpäyanqatsu.

Nosotros también podemos olvidar las ofensas de otros si las dejamos atrás y nunca más las sacamos a relucir.
Noqantsikpis Jehovä ruranqantaqa qatishun, wakinkuna ofendimanqantsikta perdonarnin y tsëkunata mana yarparäkurninmi.

Puede que el copero del rey se olvidara de José, pero Jehová no lo ha hecho.
Josëta, reypa vïnu sirweqnin qonqashqa kaptimpis, Jehoväqa manam qonqarqantsu.

Pero no debemos olvidar que él nos ama por el servicio que le damos con toda el alma.
Jinata yuyaptiykiqa, ama qunqaychu Jehová tukuy sunqu paypa llamkʼasqanchikmanta kusikusqanta.

La Biblia contesta muy claro: “Dios no es injusto para olvidar la obra de ustedes y el amor que mostraron para con su nombre” (Heb.
Bibliaqa sutʼita kutichin: “Diosqa cheqan kaspa, mana qonqaponqachu ruwasqasniykichejmanta, jinallataj Diospa sutinta munakusqaykichejmantapis” (Heb.

Orar antes de comenzar le ayudará a olvidar las inquietudes del día y concentrarse en la Palabra de Dios (Filipenses 4:6, 7).
Estudiar manaraq qallar mañakunqëkim yanapashunki llapan yarpachakïnikikunata qonqarinëkipaq y Diospa Palabranllaman mas pensanëkipaq (Filipensis 4:6, 7).

Por consiguiente, aunque honramos a Cristo conmemorando su muerte, jamás debemos olvidar que el que hizo posible aquel sacrificio fue Jehová, el Abrahán Mayor.
Tsëmi cada wata Jesuspa wanïninta yarparnimpis, qonqanantsiktsu, Mayor kaq Abrahán Jehová kë sacrificio ruramonqanta.

Esta es una lección que no debemos olvidar: para ser felices en el matrimonio, ambos cónyuges deben hacerse responsables de sus actos y obedecer a Dios. w16.08 1:1, 4, 5
Casädukuna alli kawakïta munarninqa, Jehovätam wiyakuyänan y imata rurayanqampitapis kikinkunam cuentata qoyänan. w16.08 1:1, 4, 5