olvido oor Quechua

olvido

/ol.ˈβi.ðo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qunqay

Dejar de recordar

Soortgelyke frases

para nunca olvidar
hayk'aqpas qunqay

“yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”
“Yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”

olvidar
qonqoyman churay

me olvide
qunqaramuni

voorbeelde

Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.
Chayrayku Jesús jina kana, nitaj Diosmanta qonqapoj qhapaj runa jinachu.

Nunca olvide lo que Jehová ha hecho por usted (Sl 103:1-5) (15 mins.): Análisis con el auditorio.
Ama imëpis qonqëtsu Jehovä qampaq ruranqanta (Sl 103:1-5) (15 min.): Wiyaqkunapis parlakarayämunqam.

Y no olvide que cualquier cosa que usted haga para demostrarle su amor, por pequeña que sea, tiene mucho valor para él (Lucas 21:1-4).
Y yarpanëkim Jehoväta kuyanqëkirëkur imëkallatapis ruranqëkita alläpa valuranqanta (Lücas 21:1-4).

▪ No olvide que existe el riesgo de adormecerse espiritualmente
▪ Diospa kaqchö punakärita puëdenqëkita ama qonqëtsu

Cualquier mal recuerdo o herida emocional habrá quedado en el olvido.
Y mana alli pasamanqantsikkunataqa manam yarpäshunnatsu.

▪ Nunca olvide que Jehová lo quiere
▪ Jehovä kuyashunqëkita ama qonqëtsu

Si te sientes igual que Annette y Noelia, no olvides que una violación siempre se comete en contra de la voluntad de la víctima.
Änanö y Natalianö sientikurqa, këman yarpë: pitapis violarqa manam kikin munaptintsu violayan, sinöqa mana munëkaqtam.

No olvide que al ayudar a los demás usted también se sentirá mejor.
Wajkunata yanaparispaqa llakiyniykita qonqarinki.

él nunca los olvida.
sirweqninkunataqa.

10:31). Jamás olvide que cuenta con el cariño y el apoyo de toda la hermandad mundial.
10:31). Ama imëpis qonqëtsu hinantin Patsachö cristiano mayikikuna kuyayäshunqëkita y yanapayäshunëkipaq kaqta.

En el siglo VI, las tribus árabes de la zona redujeron la ciudad a cenizas. Finalmente, Timgad se hundió en las arenas del olvido y allí pasó más de mil años.
Kay (501-600) watas chaypitaj Arabia suyumanta ayllusqa, Timgadta phiriykorqanku. Chaypitaj tʼiyu pʼampaykorqa, 1.000 watas kurajtataj ajina kakorqa.

Jehová sabe lo que estamos sufriendo y no se olvida de sus siervos fieles
Alläpam kushikuntsik sufrinqantsikta Jehovä musyanqanta y mana qonqamänapaq kaqta musyar

David nunca olvidó a su amigo Jonatán.
Awmi, Davidqa manam qonqëkurqantsu amïgun Jonatanta.

Nunca olvides que eres tú quien tiene el deber de defender en todo momento —aun cuando estés divirtiéndote— tus principios morales (Proverbios 4:23).
Kusirikuchkaspa Biblia nisqanmanjinapuni ruwanayki kasqanta, ama jaykʼaqpis qunqaychu (Proverbios 4:23).

22 Sin duda, Pedro nunca olvidó la noche en que, a pesar de sus protestas, Jesús le lavó los pies (Juan 13:6-10).
Kʼumuykukuyqa, mana qutumanta kuraqkunallapaqchu, manaqa tukuy cristianos kaqkunapaqpis.

Nunca olvides que Jehová siempre quiere lo mejor para ti.
Jehová allinnillaykita munasqanta ama jaykʼaq qunqaychu.

Antes de instalarse en su tierra, recibieron esta advertencia: “Cuando Jehová tu Dios te introduzca en la tierra que a tus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob juró darte, ciudades grandes y de buena apariencia que tú no edificaste, y casas llenas de toda suerte de cosas buenas que no llenaste, y cisternas labradas que no labraste, viñas y olivares que no plantaste, y hayas comido y quedado satisfecho, cuídate para que no te olvides de Jehová” (Deu.
Awninqan Patsachö manaraq patsakäyaptinmi Dios këta mandarqan: “Jehová Diosniki unë kastëki Abrahanta, Isaacta y Jacobta awninqan patsaman yëkatsishuptiki, mana ruranqëki hatun y shumaq markakunata y imëkawan mana huntanqëki wayita, hina mana uchkunqëki pözokunata qoshuptiki, mana plantanqëki üvaskunata y olïvokunata mikurir pacha hunta karirqa, paqtataq [...] Jehoväta qonqankiman” (Deu.

Así, un día en que estaba visitando el tabernáculo de Jehová, oró: ‘¡Ay, Jehová, no te olvides de mí!
Tsënash huk kuti Jehoväpa tabernäculon watukaq ëwanqanchö: ‘¡Ay Jehová, amari qonqëkamëtsu!

El joven que fue criado rodeado de lujos por la hija del faraón de Egipto pero nunca olvidó que era israelita.
Egiptochö Faraonpa wamran riqueza jananchö qeshpitsinqan jöventa, pero israelita kanqanta mana qonqanqanta.

Al oír eso, los discípulos piensan de manera errónea que ha mencionado la levadura porque se les olvidó el pan.
Levadürapaq parlanqanta wiyarirmi, qateqninkunaqa tantata mana apayanqampita parlëkanqanta pensayarqan.

Nunca olvides que es a él a quien sirves, y no a ningún ser humano imperfecto”.
Ama imëpis qonqankitsu pëta sirwikanqëkita, y manam jutsasapa nunakunatatsu”.

Pero no olvidó la promesa que había hecho.
Anaqa may kusisqa kasharqa, jinapis mana qonqaporqachu Diosman nisqanta.

Pues se mira, y allá se va e inmediatamente olvida qué clase de hombre es.
Tse nunam espejucho ricapäcurir eucurnin, imanopis cashqanta paqwepa qonqarin.

Ana no olvidó la promesa que le había hecho a Jehová.
Änaqa yarparëkarqanllam Jehoväta äninqanta.

Eso sí, no olvide hacerlo de una forma cortés, como aconseja Colosenses 4:6: “Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno”.
Imam sïqa, shumaqllam tsëtaqa nirinëki, Colosenses 4:6 ninqannöpis, “listu quecayë pecunata shumaq tratayänequipaq.