plano oor Quechua

plano

adjektief, naamwoord manlike

Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

P'allta

objeto geométrico de dos dimensiones y puntos y rectas infinitas

p'allta

pampa

noun adjective

Soortgelyke frases

plano inclinado
t'iksu pampa

Plano inclinado
T'iksu pampa

voorbeelde

Trabajé en la imprenta y aprendí a usar la prensa plana.
Chaypeqa imprentapi trabajarqani, chay tiempo imprentatataj apaykachayta yachakorqani.

2 Para hacer su voluntad, Jehová no sigue un plan inalterable, sino que actúa de acuerdo con un propósito que se desarrolla de forma gradual (Efe.
2 Jehoväqa, manam munanqan huknöllapa rurakänantatsu shuyaran, sinöqa ruranampaq kaqta imanöpa o mëmampapis rurarïta puëdenmi (Efe.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Tsëmi tsë idiömata parlayanqan congregacionchö o juk grüpuchö wawqikunata willarinëki Bibliapita yachatsir sïguiyänampaq.

¿Qué astuto plan de Satanás le dio buenos resultados?
¿Imatataj Satanás ruwarqa?

¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
¿Jesusnöku munënïkunata qepaman churëkä?

“Mucha gente se casa teniendo un plan B: el divorcio.
Juana* nin: “Ashkha runas divorciopi yuyaspaña casarakunku.

16 Una cristiana llamada Helga recuerda que, en su último año de estudios, los compañeros no dejaban de hablar de los planes que tenían para el futuro.
16 Helga sutiyoj hermanaqa yuyarikun colegiota tukuchashajtinña, compañerosnin imatachus qhepaman ruwanankumanta mayta parlasqankuta.

Incluso reveló cuál sería su singular plan de ataque (Isaías 44:24–45:3).
Jina tsë markaman Ciro imanö yëkunampaq kaqtapis willakurqannam (Isaías 44:24–45:3).

El servicio a Dios se estaba quedando en segundo plano.
Jehoväta sirwitaqa mana kaqpaqnam churëkäyarqan.

¿Por qué no hace planes para participar en esta modalidad del servicio del campo, tan agradable y eficaz?
Tsëqa, ¿imanirtaq cällekunachö yachatsikunëkipaq tiempïkita patsätsinkitsu?

Un buen plan que dio buenos resultados
Alli yarpëkur ruranqanmi, shumaq yarqapun

Pero los hermanos se enteraron del plan y lo ayudaron a escapar.
Peru tsëta musyarirmi escapar ëwakunampaq cristiänu mayinkuna yanapayarqan.

Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial, pero en la multitud de consejeros hay logro (Prov.
Mana yuyaychachikuspa, ima ruwanatapis wakichikusqaqa mana allinchu rin; allin rinanqa ashkha yuyaychajkunapi kashan (Pro.

Pues bien, este es el momento para hacer los planes (Pro.
Tsëmi, kananllapitana tiempontsikta patsätsinantsik (Pro.

En este artículo encontrarás consejos tomados de la Biblia que te ayudarán a hacer planes para tener un futuro feliz.
Kë yachatsikïchöqa, kushishqa kawakunëkipaq alli consëjukunatam tarinki.

No obstante, el profeta Isaías les advirtió: “¡Ay de los que van a gran profundidad en ocultar [sus planes] de Jehová mismo, y cuyos hechos han tenido lugar en un sitio oscuro, mientras dicen: ‘¿Quién nos está viendo, y quién sabe de nosotros?’!”
Chaywanpis, profeta Isaías paykunata nirqa: “Ay Tata Diosmanta pakakojkunamanta, imatachus yuyasqasninkuta pakajkunamanta.

16 También en el plano individual viviremos una restauración.
16 Ñuqanchikpipis tukuy cuerponchik allinchakunqa.

Hicimos planes para presentar una película sobre nuestra obra mundial de predicación titulada La Sociedad del Nuevo Mundo en acción, pero el sacerdote fue a atacarnos con un grupo de sus feligreses.
Kay La Sociedad del Nuevo Mundo en acción nisqa videota runasman rikuchiyta munarqayku. Curataj ashkha runaswan contraykupi oqharikuspa jamusharqa.

Una reunión marcada por la unidad y por unos planes emocionantes
Juknölla kayanqampita y rurakänampaq kaqkunapita kushikïpaq willakïkuna

3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.
3 Dibujanqanta rikëkur wayita altsanampaqmi maestrota ashin.

[Ilustración a toda plana de las páginas 56 y 57]
[56, 57 paginaspi hojantinpi dibujo/foto]

Anime a todos a hacer planes concretos para asistir los tres días.
Llapankunata animari tiempunkunata alli patsätsir kiman junaqkuna shayämunampaq.

PRINCIPIO BÍBLICO: “Los planes del diligente propenden de seguro a ventaja” (Proverbios 21:5).
BIBLIA NIWANCHEJ: “Imatapis ruwanampaj kʼuchi runaj wakichisqanqa allimpuni llojsin” (Proverbios 21:5).

Los cónyuges no deben estar tan pendientes el uno del otro que dejen los intereses del Reino en segundo plano.
Casarasqasqa, paykunap allinnillankuta astawan maskʼanankumanta nisqaqa, Diospa Reinonta astawan ñawpaqta maskʼananku kanman.

Deje una pregunta pendiente para la siguiente visita, y haga planes concretos para volver.
Yapë kutinëkipaq huk tapukïta haqiri, y imë hora y imë hunaq kutinëkipaq kaqta shumaq patsätsi.