planeta oor Quechua

planeta

/pla.'ne.ta/ naamwoord manlike

Cuerpo grande y pesado que no produce energía por fusión nuclear y que se desplaza sobre una órbita elíptica estable alrededor de una estrella.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Puriq quyllur

cuerpo celeste que orbita una estrella, con suficiente masa y con dominancia orbital

Tiksimuyuhina

puriq quyllur

Soortgelyke frases

Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino
Debemos comprender que el planeta tiene la libertad y el derecho de vivir libre de la contaminación humana ten presente que de ella dependemos y si continuamos por el mismo camino En quechua

planeta enano
Tuna puriq quyllur · tuna puriq quyllur

voorbeelde

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

el planeta en un edén.
noqantsikpaq tikratsinqa.

Para eliminar la deuda que el hombre tiene con el planeta, Dios restablecerá el equilibrio de la naturaleza.
Diosqa kay Jallpʼata allinchanqa, llimphuchanqataj.

El espíritu santo y nuestro planeta
Diospa kallpan y Patsantsik

Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero.
Chayrayku mana pachantinpipuni chay tukuy ima juntʼakunanta suyasunmanchu.

Un inmenso sistema de galaxias, estrellas y planetas moviéndose con extraordinaria precisión.
Atska galaxiakunata, qoyllurkunata y planëtakunatam patsätsishqanllapa purikaqta.

Esta es una buena noticia, pues significa que mediante este gobierno Dios va a tomar pleno control del planeta.
Kay willayqa may sumaq, imaptinchus Diosqa, kay Reinoniqta kay Jallpʼata kamachimunqa.

¿Hace falta que Dios intervenga y salve el planeta de la ruina, tal como ha prometido?
¿Precisanraqku awnikunqannö Diosnintsik kë Patsata altsamunan?

El Sol tiene nueve planetas.
Intika posoq rumpukunata charin.

¿Por qué se sumió el planeta en el caos después de esta guerra?
¿Imarayku guerra pasayta Jallpʼantinpi manchay llakiy karqa?

Algunos científicos creen que muchas galaxias serían inhóspitas para un planeta con vida como el nuestro.
Wakin yachayniyuq runasqa, wak galaxias mana Jallpʼanchikpaqjinachu wakichisqa kasqankuta ninku.

Por lo tanto, los testigos de Jehová creen que nuestro planeta existirá para siempre y se convertirá en un paraíso, donde podrán vivir eternamente todas las personas —las que estén vivas y las que resuciten— que actúen en armonía con el propósito de Jehová.
Chayrayku, Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, Jallpʼanchik mana jaykʼaq chinkachisqa kananta, manaqa paraisoman tukunanta yachachinku.

Casi todo habitante del planeta puede leer al menos una parte de ella en su propio idioma.
Casi llapan nunakunam kikinkunapa idiömankunachö Bibliata leita puëdeyan.

Mientras tanto, la población del planeta casi se ha triplicado.
Jallpʼantinpi runastaj astawanraj miraykunku.

Sigamos, pues, resueltos a hacer “lo que es bueno”. Así podremos ver el día en que reine la justicia en la Tierra y este planeta esté poblado por felices súbditos del David Mayor (Sal.
Tsënöpam, kë Patsachö llapampis allillana kanqanta y llapan kawaqkunapis kushishqa kawakoqta rikäshun, Mayor kaq David gobernamuptin (Sal.

Tanto un extremo como el otro borrarían la vida del planeta.
Mayqillanpis kaptinqa, mana kawsay kanmanchu.

13 Los dominios del Salomón Mayor abarcarán todo el planeta, como lo indican las siguientes palabras: “Tendrá súbditos de mar a mar y desde el Río [Éufrates] hasta los cabos de la tierra.
13 Jesuspa Gobernacionninqa hinantin Patsapam kanqa kë texto ninqannö: “Y lamarpita hasta lamaryaqmi, y [Éufrates] Mayupita hasta patsapa ushanan kuchunyaqmi nunankuna kanqa.

¿Por cuánto tiempo podrá seguir alimentando nuestro planeta a sus habitantes?”.
¿Ëka tiempo masraq nunakunapaq y animalkunapaqpis Patsachö mikï kanqa?”.

Pronto, muy pronto, se encargará de que se haga realidad su propósito para este planeta.
Ichikllachönam Diospa munënin kë Patsachö rurakanqa.

Investigué varios grupos y organizaciones, y llegué a la conclusión de que lo mejor era dedicarme a explorar este hermoso planeta antes de que el hombre acabara con él.
Tsënöpam, tukïläya sitiukunachö musyapakïta procurarqä, peru kë shumaq Patsantsikta manaraq nunakuna ushakätsiyaptin, entërupa rikapakur viajë mas alli kanqantam decidirqä.

11 La “nueva tierra” será la nueva sociedad que habitará este planeta y estará formada por los seres humanos que se hayan sometido voluntariamente al Reino.
11 ‘Mushoq patsaqa’ kayan, Dios churanqan Gobiernota wiyakoq nunakunam. Kë nunakunaqa kanampitanam alläpa kushishqa huk shumaq paraïsochönö kawëkäyan.

De hecho, como vimos en el artículo anterior, la revista de mayor distribución del planeta es La Atalaya, cuyo propósito es anunciar el Reino de Jehová.
Punta yachatsikïchö rikanqantsiknöpis, Täpakoq revistam ima revistapitapis entero Patsaman chan, tsëtaqa jorqayämun Jehová Diospa Gobiernompita willakunampaqmi.

Personas de todo el planeta se hacen estas preguntas.
Entero Patsapita nunakunam o runakunam tsëkunata tapukuyan.

La gente mala, las organizaciones corruptas y la maldad se suman para crear las angustiosas condiciones de vida que hay en el planeta.
Sajra runas, engañaj organizaciones, sajra ruwaykuna ima, mana allin kausayman apawanchej.

En efecto, el planeta está resguardado por una cubierta.
Arí, Jallpʼanchikqa juk sumaq llanthuchayuqjina.