recta oor Quechua

recta

/ˈr̄ek.ta/ adjektief, naamwoord vroulike

Sin torceduras ni curvas; que tiene una dirección constante en toda su longitud.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Siwk siq'i

objeto geométrico que se extiende en una misma dirección en una sola dimensión

Soortgelyke frases

recto
Uquti · uquti

ángulo recto
chiqan chhuka

voorbeelde

Al principio, hizo “lo que era recto a los ojos de Jehová” y fue fiel a Dios por un tiempo.
Qallariypi payqa kasukoj runa karqa, Jehovawanpis sumaj amigos karqa.

Porque eso demuestra que no está encallecida, sino que funciona como debe y sigue sensible a los rectos principios de Jehová (1 Tim.
Mana chukrukashqa karnin ima alli o mana alli kanqantapis rikätsimashqa, y Jehová ninqannölla ruranapaq willamashqam (1 Tim.

“El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
“Pachantinta juzgaj” Juezqa cheqan kajtapuni ruwan

Ve a la calle llamada Recta.
Recta shutiyoq cälleta ëwë.

¿El Juez de toda la tierra no va a hacer lo que es recto?”.
Qan kanki pachantinta juzgaj. Chayrayku, manachu cheqan kajtapuni ruwanayki tiyan?”, nispa.

De hecho, la Biblia declara que “las órdenes de Jehová son rectas, hacen regocijar el corazón” y que “el mandamiento de Jehová es limpio, hace brillar los ojos”.
Tsëmi Bibliaqa kënö nin: “Jehoväpa mandakïninkunaqa alläpa allim, shonqutam kushitsin”, hina “Jehoväpa mandakïninqa tsuyam, nawitam chipapätsin”.

La Biblia responde: “Los rectos [aquellos que apoyan el derecho de Dios de gobernar] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.
Biblia jinata kutichiwanchik: “Cheqanta kawsajkuna mana juchayojkunalla [Diospuni Kamachiq kananta munaqkunalla] kay pachapi wiñaypaj tiyakonqanku.

En armonía con estas palabras, a veces ha visto necesario imponer una pena a quienes violan deliberadamente sus rectas leyes.
Chaywanpis “mana qhawakullanchu juchayoj runataqa” (Éxodo 34:6, 7). Kay rimaykunaqa, runas munasqankumanjina chiqan kamachiykunasninta pʼakiptinku, Jehová wakin kutispi juzgasqanta rikuchin.

la recta adoración.
Servir kawanapaq.

b) ¿Qué maravillosa esperanza tiene la gente de corazón recto?
b) ¿Imatataq llampʼu sunqu runakuna suyachkanku?

Pregúntese: “¿Cómo puedo vivir en armonía con las elevadas y rectas normas de Jehová?”.
Tapukï: “¿Imanötaq Jehovä yachatsikunqannö kawanqäta rikätsiküman?”.

¿Qué indica que Jehová no tolerará por siempre a quienes violan deliberadamente sus rectas leyes?
Jehová saqra runas chiqan kamachiykunasninta pʼakinankuta mana wiñaypaqchu saqinanta, ¿imataq rikuchiwanchik?

Lo logramos siempre que sostenemos sus rectas normas, difundimos las buenas nuevas de salvación y nos centramos en las virtudes del prójimo, no en sus defectos.
Arí, chiqan kamachiykunasninmanjina kawsakuspa, allin willaykunata willaspa, wakkunap pantasqasninkuta qhawanamantaqa kʼacha kaykunasninkuta qhawaspa ima, chiqan kaqta ruwachkanchik.

Sin duda, Jehová, “el Juez de toda la tierra”, siempre hará lo que es recto, pues “todos sus caminos son justicia” (Gén.
Chayrayku niyta atisunman “pachantinta juzgaj” Juezqa cheqan kajtapuni ruwananta, imaraykuchus “tukuy ñankunanqa cheqampuni” kanku (Gén.

Pero ¿cómo se salvarán las personas rectas?
Chaywanpis chiqan kaqta ruwaqkuna, ¿imaynatá salvakunqanku?

Para Jehová, tales cristianos son “rectos en su corazón”, de modo que les ‘hará el bien’ (Sal.
Jehovapaqqa, chay cristianos “cheqan sonqoyoj” kanku, chayrayku paykunapaq ‘allin ruwayta’ ruwanqa (Sal.

Pero el relato inspirado indica que el rey Asá “procedió a hacer lo que era bueno y recto a los ojos de Jehová su Dios.
Pero Bibliaqa willakun, rey “Asäqa Jehová Diosnimpa rikënimpaq alli kaqta y imapis derecho kaqta” ruranqantam.

15 “El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
15 “Entëru patsapa Juezninqa” alli kaqtam imëpis ruran

“El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
“Entëru patsapa Juezninqa” alli kaqtam imëpis ruran

En 2 Crónicas 26:3-5, 16-21 se dice que él hizo “lo que era recto a los ojos de Jehová”.
2 Crönicas 26:3-5 y 16-21 textuchömi willakun “Jehoväpa rikënimpaq alli kaqllata” ruranqanta.

8 Ya estamos en la recta final.
8 Carrera ushanampaqqa ichikllanam pishin.

“He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas.” (SAL.
“Llapan mandakunqankunatam allipa rikarqö.” (SAL.

Recordemos, también, que Jehová estuvo dispuesto a perdonar a su pueblo cuando se desvió de lo que era recto, a condición de que se arrepintiera.
Jina yarpäshun, Jehoväpis listum këkarqan jutsallakushqa markan wanakuptin perdonanampaq.

18 “El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
18 “Pachantinta juzgaj” Juezqa cheqan kajtapuni ruwan

El Dios verdadero hizo a la humanidad recta, pero ellos mismos han buscado muchos planes” (Eclesiastés 7:20, 29).
Rasumpa kaq Diosqa nunata rurarqan allitam, pero kikinkunam tukï rurëta ashiyashqa” (Eclesiastés 7:20, 29).