universidad oor Quechua

universidad

/u.ni.βer.si.'ðað/ naamwoord vroulike

Institución de educación superior o investigación, que otorga grados académicos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Yachay suntur

establecimiento o conjunto de unidades educativas de enseñanza superior e investigación

hatum yachay wasi

yachay suntur

Soortgelyke frases

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin

universidad de harvard
harvard yachay suntur

voorbeelde

“Servir a Jehová me ha aportado beneficios que la universidad nunca habría podido darme.
“Universidächö estudianqäqa, manachi Jehovä qomanqan bendicionkunawan igualanmantsu karqan.

En algunos países, se presiona a los jóvenes para que se pongan la meta de ir a la universidad y conseguir un empleo bien pagado.
Wakin nacionkunachöqa universidäman ëwayänampaq y alli trabäjuyoq kayänampaqmi jövinkunata exigiyan.

Mis problemas empezaron cuando me fui a estudiar Derecho en una universidad de la ciudad de Wroclaw.
Universidadman yaykunaypaj waj llajtaman riporqani.

Además, algunos de los programas de la universidad estaban financiados por distintas empresas, y los investigadores a veces tendían a favorecerlas.
Jina universidächö wakin progrämakunataqa emprësakunam pagayaq, tsërëkurmi envestigaqkunaqa höraqa emprësakunapa bienninlla yarquyaq.

De modo que decidí quedarme en Inglaterra y olvidarme de la universidad.
Inglaterrapitaj qhepakorqani, universidadta tukuchajpis niña rerqanichu.

Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”.
Kunallanraq, universidad islámica Strathfield (Australia) nisqamanta kamachiq, juk periodicoman jinata qillqarqa: “Tukuy musulmanesjina ñuqapis, Jesús kutimunanta, paytaq Diospa Reinonta chiqamanta sayachinanta ima, creeni”, nispa.

Algo que deberías examinar es el efecto que pudiera tener la universidad en tu relación con Jehová.
Jatun yachaywasiman risqayki Jehovata yupaychaypi yanapasunantachus manachus qhawarikunayki tiyan.

No es raro oírles decir: “No quiero que mi hijo tenga que trabajar tanto como yo” o “Yo quiero que mi hijo vaya a la universidad para que salga adelante”.
Achkha tatas, jinata ninku: “Mana munanichu waway burrojina llamkʼananta, chayqa ñuqallapi tukukuchun”, nispa.

Mis padres eran muy cariñosos y me animaban a ser una buena persona, un buen estudiante y a ir a la universidad.
Tatasneyqa kʼachas karqanku, noqatataj niwaj kanku kʼacha kanayta, escuelapi sumajta yachakunayta, universidadman ima rinayta.

Cuando cumplí 18 años, mi familia se mudó a Estados Unidos para que yo pudiera ir a una buena universidad.
18 watata ushariptïmi, alli universidadchö estudianärëkur Estados Unïdospa familiäwan ëwakuyarqä.

La revista Watch Tower informó que en escuelas y universidades “los profesores y estudiantes [estaban] encantados con las imágenes y con las magníficas grabaciones”.
Y Watch Tower revistanam willakurqan universidächö “profesorkunawan estudiantikuna rikäyanqampita y wiyayanqampita alläpa kushikuyanqanta”.

No obstante, un buen número de jóvenes que estudian en la universidad terminan con la mente llena de ideas nocivas.
Chaywanpis, may chhika waynas, jatun yachay wasiman rispa, umankuman mana allin yuyaykunata juntʼachinku.

Muchos de ellos querían ir a la universidad, pues tenían grandes proyectos.
Chay compañerosninmanta ashkhastaj sumaj profesionniyoj kanankupaj universidadman yaykuyta munasqankuta nisqanku.

Ella añade: “El mundo de Satanás te dice que los mejores objetivos en la vida son ir a la universidad, ser famoso y tener dinero y muchas cosas.
Y kënömi nin: “Satanaspa makinchö këkaq nunakunaqa universidäman ëwë, reqishqa kë, qellëyoq kë y imëkayoq këqa imëkapitapis mas alli kanqantam niyan.

“El ejercicio es el mejor modo de cuidar el cerebro”, explica John Ratey, profesor asociado clínico de Psiquiatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard.
Universidad de Harvard (Facultad de Medicina) nisqapi yachachiq, clínico Psiquiatra John Ratey, jinata nin: “Ñuqtunchikta jarkʼanapaq, yuyayninchikta llamkʼachiyqa allin”, nispa.

Acababa de salir de la escuela media superior con las notas más altas de la clase, y sus parientes y maestros habían estado presionándolo para que estudiara en la universidad.
Tsëllaran secundarianta alli nötakunawan usharishqa karqan, y profesorninkuna y familiankunam universidadchö estudiananta pasëpa munayarqan.

No es de extrañar que los teólogos de la Sorbona, la Universidad de París, enseguida intentaran silenciar a Lefèvre.
Paris nacionpa Universidänimpita Teologïata estudiaqkunaqa, Lefèvreta upällätsitam munayarqan.

En 2009, la Universidad de Florida publicó un artículo sobre la influencia del padre en sus hijos.
2009 watachömi Universidad de Florida nishqan qellqarqan huk teyta wambrakunata imanö yanapanqanta.

Otros jóvenes le decían que la aceptara y llevara “una vida normal”, es decir, que fuera a la universidad, empezara una carrera profesional, comprara un automóvil y viajara por el mundo.
Wakin jövenkunaqa niyarqan tsë bëcata chaskikurir universidadman ëwanampaq, profecionyoq kanampaq y tsëpita cärrota rantinampaq y entero mundopa paseakamunampaqmi.

Él dice: “Mi padre, mi tío y mi tía abuela querían que fuera a la universidad.
Rianam kënö willakun: “Teytä, tiyü, y wakin familiäkunam munayarqan universidäman estudiaq ëwanäta.

En un estudio realizado por Robert Innes, profesor de Economía de la Universidad de California, se vio que “la falta de honradez es contagiosa”.
Robert Innes pichus profesor de Economía de la Universidad de California nisqamanta nin jina “llulla runawan kaspaqa llullakullasunmantaj”.

Michael Behe, profesor adjunto de Bioquímica de la Universidad de Lehigh (Pensilvania, E.U.A.), admite que “los sistemas bioquímicos no son objetos inanimados”, y luego procede a preguntar: “¿Pueden ser el producto de un diseño inteligente los sistemas bioquímicos vivos?”.
Juk yachachiq runaqa Michael Behe sutiyuq, payqa Bioquímica nisqata Lehigh sutiyuq universidadpi (Pennsylvania, U.S.A) yachachin, nintaq: “Celulap ukhunpiqa tukuy ima kawsachkan”, nispa. Chaymantataq tapun: “¿Tukuy kaykunata juk yachayniyuq runachu ruwanman karqa?”, nispa.

La llevó a cabo a principios del siglo trece, cuando era maestro en la Universidad de París.
Tsëtaqa rurarqan Francia nacionpa juk universidäninchö profesornö këkarninmi, 1200 watakuna witsan.

▪ ¿Qué efecto tendría la universidad en mi asistencia a las reuniones?
▪ ¿Jatun yachaywasiman riptiy tantakuykunaman riyta atillasaqchu?

• Con el debido consentimiento, montar un mostrador de publicaciones en los negocios, universidades o estaciones de tren o autobús que frecuenten las personas de esa comunidad lingüística.
• Permisota mañakïkurmi, negociokunaman, universidadkunaman, agenciakunaman o mëmampis juk idiömata parlaq nunakuna más ëwaräyanqanman publicacionkunata rikakoqlla churashwan.