universo oor Quechua

universo

/ũ.ni.'βer.so/ naamwoord manlike

Todo lo que existe en alguna parte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'askancha

pacha

noun pronoun interjection adverb

voorbeelde

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Sapa wasiqa, wasichaqniyuqpuni, astawanraqchá, tʼukunapaqjina tukuy ima ruwasqa kaqqa, Ruwaqniyuqpuni.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.
Tsëchömi más claro musyakärinqa, Jehovälla Ciëlochö y Patsachö mandakoq kanqanta y pëlla guërrachö qanaq kanqanta (Zac.

Vemos, por lo tanto, que Jehová puede emplear su espíritu santo para realizar obras a gran escala, como la creación del universo.
Rikärenqantsiknömi Jehoväqa santo espïritunwan imëkakunata ruran, tsëwanmi ciëlochö y Patsachö llapan këkaqkunata rurashqa.

¿Sabía que Jehová, el Creador del universo, tiene buenas noticias para usted y su familia?
¿Musyarqëkiku llapanta Kamaq Jehoväqa qampaq y familiëkipaq alli noticiakunata katsinqanta?

(Isaías 40:26.) Así pues, el universo debe su existencia a un poder invisible, director, inteligente: Dios.
Kallpampis, atiynimpis chay jinapuni kasqanrayku mana ujpis chinkanchu” (Isaías 40:26).

4 Los científicos han aprendido muchas cosas sobre la Tierra y el universo. Gracias a esto nuestra vida ahora es más fácil.
4 Cientïficukunaqa imëkatam yachakuyashqa ciëluchö imëka këkaqkunapita y Patsapita.

EN 1905, cuando Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad especial, tanto él como la comunidad científica en general pensaban que el universo consistía en una sola galaxia: la Vía Láctea.
ALBERT EINSTEIN nishqan nunam 1905 watachö relatividad o tiempopaq parlaq librota horqarqan, tsëchömi rikätsikurqan wakin cientïficokuna niyanqannö hinantin ciëlochö huk galaxialla kanqanta.

En todo el universo no hay ni habrá, oh Jehová,
Ruranqëkita ima diospis manam rurantsu.

Luego ayudó a su Padre a crear a los ángeles, el universo y a los seres humanos (Colosenses 1:16).
Tsëpitanam, Teytanta yanaparqan angelkunata, ciëluchö y Patsachö kaqkunata y nunakunata kamarnin (Colosensis 1:16).

10 Jehová es el Creador, el Soberano del universo.
10 Jehovällam llapantapis kamashqa, pëllam patsachö y ciëlochöpis mandakoqqa.

Así que si Dios tenía poder para crear el gran universo —que me encantaba observar—, de seguro podía darme las energías para cambiar y agradarle.
Chay versiculopi tʼukurispa, nikorqani: “Dios kay jina ashkha chʼaskasta ruwananpaj atiyniyoj chayqa, munayninman jina kausayniyta tijranaypaj kallpata qowanmanpunichá”, nispa.

Jehová, el legítimo Soberano del universo, merece nuestra alabanza y adoración.
Ciëlochö y Patsachö Autoridad Jehovätam alabanantsik y adoranantsik.

A fin de cuentas, es el Soberano del universo y “la fuente de la vida” (Sal.
Porqui pëmi Ciëluchö y Patsachö Autoridäyoq y pëllam ‘kawë’ qokoqpis (Sal.

¡Gloria al Dios del universo
¡Alaballäyë Diosllata

¿Cuánto poder cree que necesitó Dios para crear el universo y todo lo que hay en él?
¿Mëtsika podertaraq Dios wanarqan ciëluchö llapan këkaqkunata ruranampaq aw?

11 Cuando pensamos en el universo, nos damos cuenta de que Jehová es muy poderoso.
11 Jehovaj tukuy ima ruwasqasninpi tʼukurispaqa, imatapis ruwananpaj may atiyniyojpuni kasqanta reparanchej.

Esta frase describe bien a Jehová, tanto porque creó el universo y los seres inteligentes como porque siempre cumple lo que se propone.
Këmi cläru rikätsikun, kawaq kaqkunapa y mana kawaq kaqkunapapis Kamaqnin kanqanta, y ninqanta imëpis cumpleq kanqanta.

Sin embargo, el Sol es pequeño en comparación con muchas de las innumerables estrellas del universo.
Inti alläpa jatun këkaptimpis, ciëluchöqa Intipita mas jatusaq mëtsika qoyllurkunam kan.

Es la fuerza más poderosa del universo.
Kë kallpaqa imëkapitapis más poderyoqmi.

Al haber permitido a los rebeldes miles de años, Dios ha establecido un precedente legal que puede aplicarse por toda la eternidad en cualquier lugar del universo.
Imaraykuchus Dios, tukuy uqharikuqkunaman kay chhika tiempota qusqanqa, maykʼaqllapis rikuchiyta atinqa, nisqankuqa mana chiqachu kasqanta.

Por ejemplo, los astrónomos no pueden explicar exactamente cómo llegó a existir el universo ni por qué estamos en el planeta Tierra, tan lleno de vida.
Tantiyarinapaq, manam alleqllaqa puëdiyantsu willakïta Patsa y ciëlu imanö qallanqanta y imanir kë Patsachö kawë kanqanta.

Nadie ha podido contar todas las estrellas que hay en el universo.
Qoyllurkuna ëka kanqantaqa manam pipis yupëta puëdishqatsu.

A pesar de ser el Soberano del universo, trata a los seres humanos con amor y respeto.
Alläpa poderyoq kamakoq Dios këkarnimpis shumaq kuyëpa y respëtowanmi rikan nunakunata.

De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Cientificosqa cielo usqhayllata aysakushasqanta sutʼinchanku.

Pero ¿qué podría darle al Creador del universo un simple ser humano?
Pero imëkatapis kamaq Diostaqa, ¿imataraq juk nuna qaranman karqan?