uno oor Quechua

uno

/'u.no/, /'uno/ voornaamwoord, werkwoord, Syfer

uno (chiquitico)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huk

Núm Masculino

Uno

Huk

juk

A muchas personas se les hace difícil entender un versículo la primera vez que lo oyen.
Wakin runasqa, juk pʼitita ñawiripuptinchik mana chay rato japʼiqayta atillankuchu.

shuc

Cardinal number

Soortgelyke frases

Yo tengo una casa
Yo tengo una casa

Siempre Unidos
juntakayashga

en unos dias
uj p’unchaykunasmanta

una vez
ujpimá

tapar un resquicio con barro
llut'ay

La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste en la transferencia de tinta a traves de una malla tensada en in marco, la tinta no pasa
La impresion en derigtafia es un metodo utilizado principalmente para la estampacion, esta consiste

En un casa de las punas, en las montañas
Huk sallqa wasipi, urqukunapi

Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
UNICEF

Estados Unidos
Hukllachasqa Amirika Suyukuna · Hukllachisqa Amirika Suyukuna

voorbeelde

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

¿NOS ama Jehová a cada uno de nosotros individualmente?
¿SAPA juktachu Jehová munakuwanchik?

Uno de los instructores, Michael Burnett, entrevistó a los estudiantes y les pidió que relataran algunas anécdotas que habían tenido durante la predicación.
Chay clasepi juknin yachachiq, Michael Burnett, yachakuqkunata tapurirqa, willasqankupi imaynachus risqanmanta parlarinankupaq.

5 Uno de los ejemplos que están en la Biblia es el de Elías.
5 Biblia willakunqan sinchi markäkïyoq nunaqa, jukqa Elïasmi karqan.

Habla con uno de tus padres o con otro adulto responsable.
Tatasniykiwan chayri pipichus atienekusqaykiwan parlariy.

Desea que estemos unidos a él y uno al otro en un lazo triple de amor. (Eclesiastés 4:12.)
Tsërëkurmi, pëta kuyar y majantsikwan kuyanakur kimapashqa waska cuenta kanantsikta munan (Eclesiastes 4:12).

▪ Lea y analice uno o más versículos. Adapte su presentación a las necesidades e intereses de su oyente.
▪ Bibliamanta jukta, chayri iskay pʼitita ñawirispa ukhunchay. Imatachus uyariq necesitasqanmanjina parlay.

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Chäramushqanam höra llapëkikuna witsikar wayikikunaman cada ünu ëwakuyänëkipaq, y japallätam jaqirayämanki.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.

Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.
Kay pachapi ama pitapis ninkichejchu: Tatáy, nispa, imaraykuchus ujlla Tataykichejqa, paytaj janaj pachapi kashan.

El hermano Knorr me explicó que uno de los hermanos que colaboraban con él iba a estar un mes fuera para asistir a la Escuela del Ministerio del Reino, y que al regresar trabajaría en el Departamento de Servicio.
Wawqi Knorrqa nimarqan, pëta yanapëkaq wawqi juk killapa juk escuëlaman ëwanampaq kaqta y kutiramurqa Diospita Yachatsikïta Rikaqkunapa oficïnanchöna yanapakunampaq kaqtam.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.
Chantapis, doctorman chayri kiruta jampichikuq horanpi mana chayaptinchikqa, mana allintachu jampiwasunman.

9 Los capítulos 4 y 5 de Jueces deben estudiarse juntos, pues cada uno incluye detalles que no están en el otro.
9 Imastachus Jueces capítulo 4 nisqanta yachakunapajqa capítulo 5 leena tiyan.

Él tenía dos barberías en Wichita, y el doctor era uno de sus clientes.
Tatayqa Wichitapi iskay peluqueriasniyoj karqa, chay doctortaj clienten karqa.

Muchos se empezarán a sentir mejor después de uno o dos años.
Wakintaj wata chayri iskay watas pasasqantawanraj llakiyninkuta qonqarinku.

Por otra parte, si las leyes de cierto país conceden reducciones fiscales a determinados individuos o negocios, no tiene nada de malo acogerse a ellas si uno en realidad es elegible.
Diosta kushitsita munaqkunaqa, autoridadkuna impuesto mañakuyanqanta pagakuyanmi. Pero huk nacionchö impuestopita imanöpapis wallka qellëllata pagakuyänampaq leykuna permitiptinqa, mana ulikurlla tsëta rurë allim kanman.

Para ilustrarlo: tan solo uno de los volúmenes, el sexto, tenía 740 páginas.
Sutʼincharinapaq: suqta kaq librolla 740 paginasniyuq karqa.

* En el trabajo, Ryan le hablaba de la Biblia a uno de sus compañeros.
Ryanqa, llamkʼayninpi Bibliamanta juk compañeronman parlarisqa.

¿Qué demuestra uno cuando se bautiza?
¿Imatataq rikätsikuntsik bautizakurnin?

13. a) ¿Quién decide lo que cada uno puede hacer en el servicio del Reino?
13. a) ¿Pitaq niwasunchik machkhatachus runaman willananchikta?

Pero David se dice: ‘Uno de estos días Saúl me va a matar.
Pero ‘imë karpis wanïkatsimanqam Saulqa.

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).
‘Alli cantëta yachar’ o ‘tsëraq yachakïkarpis’ cantanantsikmi. Llapantsikmi Jehoväta alabanapaqqa cantanantsik (igualaratsi 2 Corintios 8:12).

Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.
Kay 1945 watapi Alemaniamanta kaj uj jatun barco yakuman chinkaykorqa, ashkha runastaj wañorqanku.

Uno de sus hijos será el siguiente rey de Israel”.
Porqui juk tsurinmi Israelpa reynin kanqa”.

No permite que los problemas o las angustias o cualquier otra cosa —ni siquiera uno de sus siervos— consiga “separarnos del amor de Dios” (Romanos 8:35, 38, 39).
Jina manam permitintsu problëmakuna o alläpa llakikïkuna o juk sirweqnin mana allita ruranqan, pëta kuyanqantsikta jaqitsimänata (Romänus 8:35, 38, 39).