viajar oor Quechua

viajar

/bja.ˈxaɾ/ werkwoord

(estar) drogado

Soortgelyke frases

Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares
Hola · Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares

VIAJA CONMIGO
VIAJA CONMIGO

viaje
Puriy · puriy

voorbeelde

A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.
Chaywanpis, tiemponpi chayayqa may allinpuni.

Ellos estaban acostumbrados a las asambleas con aire acondicionado y a viajar poco para llegar a ellas.
Paykunaqa jatun qutuchakuykuna kaptin qayllallaman riyman yachasqa karqanku, chaypitaq kay aire acondicionado nisqa tiyapuq.

Sus hermanos decidieron viajar a aquel país para conseguir comida porque el hambre hacía estragos en Canaán.
Canaán markachö alläpa mallaqë kaptinmi, wawqinkunaqa Egipto markata ëwayarqan mikï asheq.

La joven aprovechó las vacaciones del colegio para viajar con otros hermanos a zonas lejanas de Ucrania y Bielorrusia en las que nunca se había predicado.
Chay sipasqa vacacionesninpi Ucrania, Bielorrusia nisqa lugarespa kʼuchusninkama waj hermanoswan Diosmanta willaj rerqa.

Un libro dice que nunca ha habido tantas personas viviendo en paz por tantos años. Y gracias a la paz romana, los discípulos pudieron viajar y predicar con facilidad.
Juk librum willakun, tsëtsika watakunapa tsënö mana kawakushqa kayanqanta. Tsëmi discïpulukunaqa fäcil-lla viajayaq y yachatsikuyaq.

Durante seis meses tuve que viajar sin Mary a diferentes sitios.
Tsëmi joqta killakunapa atska markakunapa japallä ëwarqä.

Los maestros de la Ley enseñaban que los hombres debían hablar lo menos posible con las mujeres, y que estas no debían pasar tiempo con hombres que no fueran parientes suyos, y menos aún viajar con ellos.
Judiospa religionninkuta kamachejkunaqa, warmis familiankumanta kaj qharisllawan parlanankuta, viajanankuta ima yachachej kanku.

O quizás nos gustaría viajar y conocer otros países y sus gentes.
Wiñë kaweyoq karninmi kë llapan munanqantsikta rurashun.

9 Otra cosa que ayudó a los discípulos a predicar es que en esa época se podía viajar con más facilidad que nunca antes.
9 Jina fäcil-lla viajayänampaq kanqanmi, discïpulukunata yanaparqan yachatsikuyänampaq.

Para ello no tenemos que ascender “a los cielos” ni viajar “al otro lado del mar” (versículos 12 y 13).
Tukuypis imatachus Dios ruwananchikta munasqanta yachayta atisunman.

Años más tarde, al prepararse para viajar a su propia asignación, este hermano recordará a aquella pareja, cuyas palabras le infundieron el deseo de ser misionero.
Watakuna pasariptinnam, huk markakunapa kë joven yachatsikoq ëwar yarpärinqa tsë matrimonio parlanqampita y misionero këta munanampaq wiyanqan imanö yanapanqantapis.

* Antes de viajar, los distribuyó entre sus esclavos para que negociaran con ellos.
* Manaraj ripushaspataj chay patronqa, kamachisninman talentosninta mirachinankupaj qorqa.

Viajar era toda una odisea
Viäjechöqa tukïtam pasayarqä

Unos seis años después, Pedro —que estaba en Jope— recibió la invitación de viajar hacia el norte, a Cesarea, a casa de un oficial del ejército llamado Cornelio.
Tsëpita joqta wata pasariptinmi, Cesarëa markachö Corneliupa wayinman ëwanampaq Pëdruta invitayarqan.

¿Por qué los discípulos de Jesús podían viajar con facilidad?
¿Imanirtaq discïpulukunaqa më tsëpapis fäcil-lla viajëta puëdiyaq?

¿Hay adelanto cuando la gente puede viajar al espacio sideral pero no puede vivir junta en paz en la Tierra?
Chantapis runaqa, cieloman cohetespi phawanku, chaywanpis, Jallpʼapi jukchasqa tiyakuyta mana atinchu.

En aquellos años, era muy caro viajar en avión, así que muy pocos graduados podían hacerlo.
Tsë witsanqa avionwan viajëqa alläpa chaniyoqmi karqan, tsëmi wakin misionërukunalla avionwanqa viajayaq.

Una vez que los marineros aprendieron a aprovechar los vientos de los monzones en el océano Índico, los barcos romanos comenzaron a viajar de otros puertos egipcios hacia la India.
Barcota purichej runas maykʼajchus allin viajanapaj kasqanta yachaykusqankutawan, Roma barcosqa Egipto suyoj barco sayachinasninmanta India suyuman viajayta qallarerqanku.

Para registrarse, José y María tienen que viajar a la ciudad de Belén, al sur de Jerusalén, porque allí es donde nació José.
Belenchö Josë yurikushqa kaptinmi, Marïawan tsëman inscribikoq ëwayarqan, tsë markaqa Jerusalenpa ura kaq lädunchömi këkarqan.

Tuvieron que aprender inglés, acostumbrarse a otra cultura y viajar 800 kilómetros (500 millas) todas las semanas para asistir a las reuniones.
Paykunaqa inglesta parlayta yachakunanku karqa, chay llaqtaq ususninmanjinataq yachakunanku karqa, sapa semana tantakuyman rinankupaqtaq 800 kilometrosta rinanku karqa.

Además, cuando azotan desastres naturales, se invita a algunos voluntarios a viajar a los lugares afectados para participar en labores de socorro.
Hinamampis ima desgraciakuna pasakunqanmanmi wakin yanapakoqkunata invitayan tsëchö yanapakuyänampaq.

Luego le ordenó viajar hasta el río Éufrates.
Chantá, “Eufrates mayuman” rinanta nirqa (Jer.

Otros jóvenes le decían que la aceptara y llevara “una vida normal”, es decir, que fuera a la universidad, empezara una carrera profesional, comprara un automóvil y viajara por el mundo.
Wakin jövenkunaqa niyarqan tsë bëcata chaskikurir universidadman ëwanampaq, profecionyoq kanampaq y tsëpita cärrota rantinampaq y entero mundopa paseakamunampaqmi.

¿Qué hizo Timoteo cuando se le invitó a viajar con Pablo y Silas?
○ ¿Imatá Timoteo ruwarqa Pablo, Silas ima, paykunawan rinanta niptinku?

● Un avión con más de ochocientos pasajeros puede viajar desde Nueva York hasta Singapur a una velocidad de crucero de 900 kilómetros (560 millas) por hora sin hacer una sola escala.
● Uj avión Nueva Yorkmanta, Singapurkama 800 kuraj pasajeroswan 900 kilometrosta uj horallapi phawayta atin.