violencia oor Quechua

violencia

[bio̞ˈlẽ̞nθia], [bio̞ˈlẽ̞nsia] naamwoord vroulike

Comportamiento agresivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Atipakuy

tipo de interacción entre sujetos

atipakuy

voorbeelde

¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?
¿Imëyaqraq qayakallämushaq maqanakïkuna kaptin salvëkayämänëkipaq?

(Efesios 4:31, 32; Santiago 3:17, 18.) Es más, muchos jóvenes procedentes de familias marcadas por el alcoholismo, la violencia u otras influencias perjudiciales, han superado el mal ambiente familiar y se han convertido en adultos de provecho.
18 Wayichö yamë kawakï kaptin, imëkapis alli patsätsishqa kaptin y kuyanakï kaptinqa wamrankuna shumaq winayänampaq kaqta musyëmi teytakunata kushitsin (Efesius 4:31, 32; Santiägu 3:17, 18).

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
FAMILIACHÖ MAQANAKÏKUNA Y VIOLACION. Naciönes Unïdaspa juk willakïninmi kënö nirqan: “Cada kima warmipitam juktaqa parëjan imëllapis maqashqa o violashqa”.

(Génesis 4:8.) Desde entonces, la humanidad se ha visto afligida por todo tipo de violencia doméstica.
Tsë witsankunapita patsëmi nunakunaqa imëkanöpa allqutsanakur kayan.

Salmo 11:5 dice: “Jehová mismo examina al justo así como al inicuo [o malvado], y Su alma ciertamente odia a cualquiera que ama la violencia”.
Salmo 11:5 nin: “Tata Diosqa kʼacha runasta watun, manchaytataj chejnikun sajra ruwajta [nisunman maqanakuqta]”, nispa.

(Daniel 2:44.) Entonces ya no habrá más guerras, crímenes ni violencia.
Tsemi hukllella gobierno kanqa kë llapan Patsacho (Daniel 2:44).

8 Tras la destrucción del sistema de Satanás, Dios instaurará su nuevo mundo, en el que desaparecerán por completo la violencia, las guerras, la pobreza, el sufrimiento, las enfermedades y la muerte, todo lo cual ha asolado a la humanidad por milenios.
8 Diosqa, Satanaspa tukuy ruwasqanta chinkachiytawan, musuq pachanta apamunqa, chaymantataq runa may unaytaña llakikusqanrayku, maqanakuyta, wañuchinakuyta, ñakʼariykunata, unquykunata, waqchayayta ima, wiñaypaq chinkachinqa.

Noé vivió lo suficiente para presenciar la violencia de los días de Nemrod, y vio a sus descendientes cometer otros pecados como la idolatría.
Chantapis Noeqa, Nimrodpa tiempopi sajra ruwaykuna juntʼaykusqanta, mirayninmanta kajkuna juchallikusqankuta, lantista yupaychasqankuta ima rikorqaraj.

¿Por qué medio trata Satanás de corromper nuestra actitud para con la inmoralidad y la violencia?
¿Imaynatá Satanás khuchichakuyta, maqanakuyta ima, qhawananchikta munan?

Estos ángeles rebeldes y sus descendientes híbridos aterrorizaron a la humanidad. Por su culpa, “la tierra se llenó de violencia”.
Paykunaraykutaj, “kay pachaqa imaymana juchawan juntʼa karqa, chejninakuywan ima”.

“Muchos videojuegos hacen que te acostumbres a las palabrotas, la violencia y la inmoralidad. Terminas aceptando estas y también otras cosas malas.
“Achkha videojuegosqa, millay parlaykunata, maqanakuyta, khuchichakuyta ima, manaña juchapaqchu qhawanaykipaq tanqasunki.

En la actualidad, los actos de violencia y el sufrimiento también son, lamentablemente, el pan nuestro de cada día.
Kanan witsampis tsënöllam tukï mana alli rurëkunata y hipakïkunata më tsëchöpis rikantsik.

10 Los casos de Simeón y Leví, y de David y Abigail demuestran sin lugar a dudas que Jehová condena la ira descontrolada y la violencia, pero bendice a quienes buscan la paz.
10 Simeonwan Levïpita, y Davidwan Abigailpitam yachakuntsik alläpa piñakïta Jehová chikinqanta y alli këta asheqkunata bendecinqanta.

Por ejemplo, en una época en la que abundaba la violencia en la antigua nación de Israel, Dios le ordenó al profeta Isaías que dijera a los israelitas: “Aunque hagan muchas oraciones, no escucho; sus mismas manos se han llenado de [...] sangre” (Isaías 1:15).
Tantiyarinapaq, israelïtakunapa tiempunchömi alläpa maqanaki karqan, tsëmi profëta Isaïasta Jehovä mandarqan israelïtakunata kënö ninampaq: “Kutin kutin mañakayämuptikipis manam wiyätsu; yawarta ramëwanmi makikikunapis yawarllana këkan” (Isaïas 1:15).

No puedo evitar pensar en las personas que son víctimas de la violencia.
Sajra ruwaykuna runasta ñakʼarichisqanqa sonqoyta nanachin.

Todo esto supuso dejar a un lado la violencia y ser ‘pacífico con todos los hombres’ (léase Romanos 12:17-21).
Chayta ruwananpaqtaq, saqra ruwayninta saqinan karqa, ‘tukuy runaswantaq allinpi kawsakunan karqa’ (Romanos 12:17-21, ñawiriy).

Descubra qué puede hacer para vivir en un mundo sin violencia.
Mana alli rurëkuna manana kanqan Patsachö kawakunëkipaq imata ruranëkipaq kaqta yachakï.

24 ¿Qué puede hacer el cristiano cuyo cónyuge recurre a la violencia física y no da muestras de querer cambiar?
24 ¿Imatataq juk cristiänu ruranman majan imëpis maqaptin y cambiëta mana munaptinqa?

Están obsesionadas con el sexo, la violencia y el dinero.
Jukwan jukwan oqllanakïllapaq, mana alli rurëllapaq y qellëllapaqmi kakuyan.

Las diferencias existentes entre estos han causado constantes desacuerdos que han engendrado violencia, guerras y muerte.
Mana juk yuyaylla kasqankuraykutaq, chiqninakuspa, maqanakunku, ñakʼarichinakunku, wañuchinakunku ima.

Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.
Chantá chiqninakuy, rikchʼayninkurayku phiñanakuy, maqanakuy, qullqimanta maqanakuy ima, wiñaypaq chinkanqa.

Nuestro mundo también está envenenado de violencia y rebeldía.
Täranqantsik Patsaqa venenashqa cuentam mana allikunawan junta këkan.

Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia
Sajra ruwaykunata chinkachiyta munarqani

Además de los datos mencionados, muchas familias se ven privadas de la felicidad debido a la rebeldía juvenil, el abuso deshonesto de niños, la violencia marital, el alcoholismo y otros problemas abrumadores.
Jina mëtsika familiakunachömi kushishqa kawakïqa kantsu wamrakuna munëninta rurakoq kayaptin, wamrakunata mana allikunata o rakchakunata rurayaptin, teytakuna maqanakuyaptin, washku upyë viciuyoq kayaptin y alläpa sasa problëmakuna kaptin.

¿De qué manera afecta emocionalmente a los familiares la violencia doméstica?
¿Imamantaq familiachö allqutsanakï chätsikun?