vino oor Quechua

vino

/'bi.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Bebida alcohólica hecha por fermentación de jugo de frutas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Winu

bebida alcohólica

shamusca

winu

Soortgelyke frases

Vengo a pie
chakipi jamuni

Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares
Hola · Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares

ABOLENGO: Patrimonio o herencia que viene de los abuelos o antepasados
ABOLENGO: Patrimonio o herencia que viene de los abuelos o antepasados

el año que viene
jamuq wata

Cargados van, cargados vienen y no se detienen
Car · Cargados van, cargados vienen y no se detienen

En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las

venir
hamuy

"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"
"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"

voorbeelde

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Y mallaqë tiempo chëkuptinnash, pruëbaman churanaq José wawqinkunata, imanö kanan kayanqantapis musyëta munar.

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Tsëchi pëqa vïnota upurqantsu ni tantata mikurqantsu.

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
Señorpa Cenanpi qotuchakuyninchejmanta pillapis tʼantata mikhuyta, vinota ujyayta qallarejtin, ¿imaynatataj qhawananchej tiyan?

7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.
7 Tsënö Diosnintsik yachatsenqanmi y nunakunata kuyanqanmi yanaparqan kë Patsata shamurnin imëka mana allikunata pasarnimpis alleq tsarakunampaq.

Los egipcios tenían mucho miedo, por la última plaga que les vino.
Chunka kaq castïgota rikashqa karshi, egipciokunaqa alläpa mantsakashqa kayänaq.

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
¡Yarpë, Jesuspa qateqninkuna maqaqshi Damascoman Pabloqa shamushqa kanaq, pero kikimpis kananqa Jesuspa qateqninnash!

Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Llapan Israel nacionshi shamunaq pëkunapita, tsëshi yarpashwan 12 Jacobpa tsurinkunapa shutinta.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Peru valorta tsarirkurmi mañakurqä, tsëpitanam juk anciänu watukaramarqan.

(Lucas 2:51, 52) Y él bajó con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos.
(Lucas 2:51, 52) Chantá Jesusqa tatasninwan Nazaretman kutiporqa, paykunatataj kasukullarqapuni.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Jehoväpa wayinta altsanampaq Esdras llapan mañakunqantam rey qon: öruta, plätata, vïnuta, aceitita y kachita. Kanan witsanqa kë llapankunapa chaninqa kanman 100 millon dölarkunapitapis masmi

En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.
Jesusqa Caná llajtapi uj casarakupi kashaspa sojta pʼuñu yakuta (380 litrosta) sumaj vinoman tukucherqa.

Cuando vino a la Tierra dio especial atención a quienes más la necesitaban.
Kay Jallpʼapi kashaspataj yanapata necesitaj runasta astawan yanaparqa.

Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que estaba perdido” (Lucas 19:9, 10).
Porqui nunapa Tsurinqa oqrakashqa këkaqkunata asheq y salvaqmi shamushqa” (Lücas 19:9, 10).

Por ejemplo, la Biblia relata que, cuando tenía 12 años, “bajó con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos” (Lucas 2:51; Efesios 6:1-3).
Bibliaqa, Jesús 12 watayuq kachkaptin, paymanta nin: “Jesús kutiporqa tatasninwan Nazaretman, chaypitaj paykunata kasuspa kakorqa”, nispa (Lucas 2:51; Efesios 6:1-3).

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Señorpa Cenanpi tʼantata mikhojkuna, vinotapis ujyajkuna ashkha watas pasasqanman jina pisiyarqanku.

¿Qué representan el pan y el vino en la Cena del Señor?
¿Imatataq Señorpa Cënanchö tantawan vïnu rikätsikun?

O quizás percibió su ayuda cuando le vino a la mente un pasaje bíblico que lo animó a luchar contra la adversidad.
Chayrí, llakiyniykita atipanaykipaq Bibliamanta juk pʼitita yuyarikusqaykirayku, yanapasusqanta rikurqanki.

Enseguida se da cuenta de que el vino se ha acabado y se lo comenta a Jesús (Juan 2:3).
Vïnu ushakashqa kanqanta cuentata qokurirmi Jesustaqa raslla willarirqan (Juan 2:3).

11 Una segunda manera de fomentar la unidad es meditando con atención en lo que simbolizan el pan y el vino de la Conmemoración.
11 Jina juk shonqulla kanapaqqa yanapamäshun, Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilizanqantsik tantawan vïnu imata rikätsikunqanman alleq pensanqantsikmi.

Aunque en la primera comida pascual, allá en Egipto, no hubo vino, Jesús no dijo que estuviera mal beberlo en la Pascua.
Egiptuchö Pascuata celebrayanqanchö vïnuta mana utilisäyashqa kayaptimpis, Jesusqa manam nirqantsu Pascuachö utilisë mana alli kanqanta.

A modo de prueba, Jeremías los llevó a un comedor del templo, les puso vino y los instó a beber.
Chaypitaq paykunaman vinota jaywaspa, “ujyaykuychej”, nirqa.

4 Jesús produjo vino de calidad para un grupo grande.
4 Jesusqa, Jehovaj atiyninwan ashkha runaspaj yakuta sumaj vinoman tukucherqa.

[...] Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece.”
Tsëmi Pablu nirqan: “Ama tse miquicuna asuntu Diospa alli rurenincunata ushacätsiyëtsu.

* De hecho, es Dios mismo quien nos ha dado “el vino que alegra el ánimo, el aceite que hace brillar nuestra cara, y el alimento que sustenta al ser humano” (Salmo 104:15, La Palabra de Dios para Todos [PDT], nota).
* Kikin Diosmi kamashqa “vïnota nunapa shonqun kushikunampaq, aceiteta qaqllan chipapänampaq, y tantatana nunapa shonqun kushishqa kanampaq” (Salmo 104:15).