nubes oor Ayacucho Quechua

nubes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

puyu

Los maestros falsos quizá parezcan generosos, pero son como nubes sin agua porque están espiritualmente vacíos.
Hinaspa mana yakuyuq puyu hinam kanku iñiyninkupi mana allin kasqankurayku.

Soortgelyke frases

nube
puyu

voorbeelde

Todo lo anterior demuestra que el proceso descrito por Salomón en Eclesiastés 1:7 era, sin duda, el verdadero ciclo del agua, que incluye las nubes y la lluvia.
Kaykunam qawachin Salomonpa Eclesiastes 1:7 versiculopi rimasqanqa puyumanta para kasqanta.

Sobre la cercana gran tribulación, Jesús dijo: “Verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.
Llumpa-llumpay ñakariy punchawkunamanta rimaspanmi Jesus nirqa: “Rikunqakum runapa churinta tukuy atiywan hinaspa hatun kanchariywan puyukunapa hawanta hamuchkaqta.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.
Chirapaytam churani puyupi.

No obstante, Jehová se lo impidió colocando una columna de nubes y otra de fuego entre los egipcios y los israelitas.
Jehová Diosmi ichaqa puyuwan chaynataq ninawan harkarurqa.

Dichas palabras aparecen en la siguiente descripción bíblica del ciclo del agua: “Dios [...] atrae hacia arriba las gotas de agua; se filtran como lluvia para su neblina, de modo que las nubes destilan, gotean sobre la humanidad abundantemente” (Job 36:26-28).
Paramanta rimaspanmi Biblia kaynata nin: “Diosmi altoman yakuta waspichin. Hinaspam chulluchispan mayukuna kallpananpaq parachin.

Como vemos, Elías conocía hasta cierto grado el ciclo del agua, pues sabía que las nubes se formarían en el mar y el viento las empujaría en dirección este hacia la Tierra Prometida.
Qawasqanchikman hinaqa Eliasqa yacharqañam para imayna rikurimusqanta, yacharqam puyukuna lamar qochamanta rikurimusqanta hinaspa Prometesqa Allpa lawman wayra apasqanta.

Los maestros falsos quizá parezcan generosos, pero son como nubes sin agua porque están espiritualmente vacíos.
Hinaspa mana yakuyuq puyu hinam kanku iñiyninkupi mana allin kasqankurayku.

a las nubes subiría
mana allin kaqmantamá

Hasta el día de hoy, ese sigue siendo el trayecto habitual de las nubes en aquella región.
Kunankamam chay lawpiqa chaynata puyu rikurin.

Elías sabe que Jehová no es un dios mitológico de la naturaleza como Baal, a quien sus engañados adeptos aclaman como “el Jinete de las Nubes”, el que trae las lluvias.
Eliasqa yachanmi Jehová Diosqa Baal taytacha hina mana kasqanta, chay Baaltam qatiqninkuna suticharqaku para aysamuq, nispa.

Lo sabemos porque los caballos no pueden correr sobre las nubes, ¿verdad?
Yachanchikmiki caballokuna puyupa hawanta mana kallpasqanta, ¿aw?