noche oor Ayacucho Quechua

noche

/'no.ʧ̑e/, /ˈno.tʃe/ naamwoord vroulike

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

tuta

Recuerdo que, desde muy pequeñito, oraba todas las noches antes de acostarme.
Warmachallaraq kaspaymi manaraq puñuchkaspay sapa tuta mañakuq kani.

voorbeelde

Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Yuyaymanay huk tutallaña wañukunanpaq kachkaptin ancha llakisqa tarikusqanpi chaynataq hukmanyachiqnin sasachakuykunatawan tukuy nisqankuta aguantasqanpipas.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaqñataqmi qawachichkan ñawinchik allinllata qawaynin, Dios serviypi kaqkunata haypanapaq tanteayninchik hinaspa sapa semana Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutata rurayninchikpas familianchikta yanapasqanta.

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Allin puriytaña richkaptinkum Jesusqa wakinta kacharqa Samaria lawpi llaqtachaman samana wasita maskanankupaq.

Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
Paymi allin riqsisqa achkallaña runakunapaq convidota ruwarqa.

Su deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja (Sal.
Diospa kamachikuyninpim kusikuni, [Jehova] Diospa kamachikuyninpim tuta punchaw yuyaymanani (Sal.

IMAGINE que va caminando de noche por una senda oscura.
QANMI sapallayki kichki ñanta richkawaq tuta.

En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Proverbios 7 capitulopiñataqmi willawanchik huk mozomanta, paymi chuchumika warmipa kasqan lawninta tutapi purikuq lluqsirqa.

Pues bien, Jehová respondió su ruego y envió un ángel, que derribó en una sola noche a 185.000 asirios, salvando así a sus siervos fieles (Isa.
Hinaptinmi Jehová Diosqa mañakuyninta kutichirqa hinaspam huk angelta kamachimuptin huk tutallapi 185.000 Asiriamanta kaq runakunata wañurachirqa, chaynatam serviqninkunata salvarqa (Isa.

¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
¿Imanasqataq ninchik Jesusqa manam wañukunan tutallapichu qatiqninkunataqa kuyarqa nispa?

Son pocos los casos en los que el ciclo menstrual se detiene de la noche a la mañana.
Wakin warmikunallam killankuwanqa mana musyayllata manaña onqonkuñachu.

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.
Señorantawan warmankunata yanapaspankupas yaqapaschá tiempochakunanku kanqa iñiqmasinkuta huñunakuypi yachachinankupaq, watukuspanku kallpanchanankupaq hinaspa huchaman wichiykuqkunapa mana allin rurasqanta allichanankupaqpas.

Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Paykunaqa tantearunkutaqmi wakin tutakunapi mana televisionta qawaspanku qellqanchikkunata leenankupaqpas.

En el 2014, la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera tendrá lugar el 30 de marzo, cuando en Jerusalén sean las 8:45 de la noche (20:45).
2014 watapiqa marzo killapa 30 punchawninpim llullu Killaqa kanqa, Jerusalenpi 8:45 tuta kachkaptin (20:45).

IMAGINÉMONOS que vamos caminando por la calle tarde en la noche.
YUYAYMANASUN llumpay tutaña ñanpi purisqanchikta.

Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
Jackpa señoranmi, iskay kaq warmi wawan wachakusqan qepata llumpayta onqorurqa, Jackmi nin: “Achka kutitam llamkayniymanta pisipasqa kutimurqani hinaspam llullu wawata yaqa tukuy tuta atiendenay karqa.

¿Qué nos enseña el hecho de que Jesús haya pasado toda una noche orando?
¿Imatam yachachiwanchik Jesuspa tukuy tuta mañakusqanqa?

La noche antes de que lo mataran, les explicó a sus apóstoles: “Si el mundo los odia, saben que me ha odiado a mí antes que los odiara a ustedes” (Juan 15:18).
Chaymi wañukunanpaqña kachkaspan nirqa: “Runakuna chiqnisuptikichikqa yachaychikyá qamkunamantapas ñawpaqtaraq ñuqata chiqniwasqankuta”, nispa (Juan 15:18).

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Ichaqa tayta-mamakunam tanteananku ima qellqakunata Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutapi servichikunankupaqqa, chaynataq sapakama warmanwan estudianankupaq otaq sapallanpi estudianankupaqpas.

Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
Davidqa chayta yacharuspanmi, wateqaqkunata kacharqa qawamunankupaq maypitaq Saulqa chay tuta samasqanta yachananpaq.

Por cierto, algunas familias optan por tener esa noche la televisión apagada.
Wakin familiakunaqa chay tutapim televisionta mana prendenkuchu.

¿Qué le preocupaba a Jesús la noche antes de morir?
¿Imamantam Jesusqa llakikurqa manaraq wañukuchkaspan?

La primera noche nos tuvieron en un barracón de tránsito.
Punta kaq tutapim presokunapa kasqan sitiopi churaruwarqaku.

Cuando era pastor, David pasó muchas noches meditando en el incomparable Creador de los cielos estrellados.
Davidqa michiq kaspanmi achka kutipi lucerokunata qawaspan yuyaymanaq Unanchaqninpi.

Mañana Tarde Noche
Tempranopi Tardepi Tutapi

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Kallpanchakunataqmi hinaspa allintam tanteana Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tuta allin chaynataq kusikunapaq kananpaqpas.