fortalecedor oor Roemeens

fortalecedor

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

întăritor

adjektief

El corazón se purifica al recibir Su poder fortalecedor para hacer el bien y llegar a ser mejores.
Inimile devin curate pe măsură ce primim puterea Sa întăritoare de a face bine şi de a deveni mai buni.

voorbeelde

¡Cuán fortalecedora resulta ser esta visión, tanto para Jesús como para los discípulos!
Cât de încurajatoare se dovedeşte a fi această viziune atât pentru Isus, cât şi pentru discipoli!

Ahora bien, ¿podríamos hacer más, ser “un socorro fortalecedor”, como lo fueron aquellos hermanos para Pablo?
Însă nu am putea face şi mai mult pentru ei, fiind ‘ajutoare care fortifică’ asemenea acelor colaboratori ai lui Pavel?

El efecto fortalecedor estaba relacionado directamente con ese hecho.
Efectul fortifiant avea directă legătură cu acest lucru.

Preparaciones farmacéuticas y veterinarias, preparaciones higiénicas con fines médicos, incluyendo bebidas con una base de té, azúcar, sacarosa, glucosa, fructosa, levadura y ácido láctico, así como preparaciones fortificantes y fortalecedoras, en concreto preparaciones y tónicos con vitaminas y preparaciones y productos que contienen minerales y/o vitaminas y/u oligoelementos y/o ingredientes vegetales activos para la salud
Preparate farmaceutice si veterinare, preparate sanitare pentru uz medical, inclusiv bauturi pe baza de ceai, zahar, zaharina, glucoza, fructoza, drojdie si acid lactic, precum si preparate de fortifiere si intarire, mai ales preparate cu vitamine si tonice, precum si preparate si produse care contin minerale si/sau vitamine si/sau urme de elemente si/sau ingredienti leguminosi activi pentru ingrijirea sanatatii

¡Qué animador y fortalecedor fue para aquellos hermanos escuchar de primera mano el informe de la asamblea!
Desigur, fraţii au povestit lucruri încurajatoare, care i-au întărit pe colaboratorii lor în credinţă!

¡Qué fortalecedor es ver cómo el espíritu de Dios impulsa a hombres y mujeres cristianos a mudarse a lugares distantes!
Cât de încurajator este să vedem cum spiritul lui Dumnezeu motivează bărbaţi şi femei să se mute la mari distanţe de locul lor natal!

Incluso las personas recién interesadas que quieren ser seguidoras de Jesucristo pueden experimentar tal ayuda fortalecedora.
Chiar şi cei care manifestă de curând interes şi vor să devină continuatori ai lui Isus Cristos pot simţi acest ajutor fortifiant.

¡Qué fortalecedor fue ver a más de cien personas en la reunión del domingo!
Cât de reconfortant a fost să vedem că la întrunirea de duminică au fost prezente peste o sută de persoane!

Entonces hizo una declaración que llegaría a ser uno de los pensamientos más estimulantes y más fortalecedores de la fe que encontramos en la Biblia.
După aceea, el menţionează o idee care poate fi calificată drept una dintre ideile cele mai încurajatoare şi mai întăritoare de credinţă ale Bibliei.

Podemos sentir el poder fortalecedor de la Expiación cada vez que entramos a la santa casa de Dios.
Putem simţi puterea care întăreşte a ispăşirii de fiecare dată când intrăm în casa sfântă a lui Dumnezeu.

Productos para el cuidado de las uñas, en concreto, productos para el cuidado de las uñas, lacas para las uñas, capa base de laca de uñas, esmalte de uñas, capa superficial para esmalte de uñas, brillo para las uñas, fortalecedores de uñas, endurecedores de uñas, quitaesmaltes de uñas, cremas para las uñas, preparados para eliminar la cutícula de las uñas, puntas de uñas, uñas artificiales y productos para el cuidado de las uñas
Produse pentru îngrijirea unghiilor, şi anume, preparate pentru îngrijirea unghiilor, lacuri pentru unghii, straturi de bază pentru unghii, lacuri pentru unghii, produse pentru protejarea stratului de ojă, sclipici pentru unghii, întăritoare pentru unghii, întăritoare pentru unghii, substanţe pentru îndepărtarea lacului de unghii, creme pentru unghii, preparate pentru îndepărtarea cuticulelor, vârfuri pentru unghii, unghii false şi preparate pentru lustruirea unghiilor

— coherencia interna de la estrategia, existencia de interacciones mutuamente fortalecedoras e inexistencia de conflictos y contradicciones posibles entre los objetivos operativos de las distintas actuaciones seleccionadas;
— coerența internă a strategiei și existența interacțiunilor care se consolidează reciproc și absența posibilelor conflicte și contradicții între obiectivele operaționale ale diferitelor acțiuni selectate,

“Un socorro fortalecedor”
Ei au fost ‘ajutoare care fortifică’

Uñas artificiales de las manos y de los pies, kits de uñas postizas, adhesivo de uñas postizas, eliminador del adhesivo de las uñas artificiales, fortalecedor de uñas, sellador de uñas, protector de uñas, esmalte para uñas, kits para pulir las uñas, kits acrílicos para esculpir las uñas, kits artísticos de uñas
Unghii false pentru mâini şi picioare, truse de unghii false, adeziv pentru unghii false, agent de îndepărtare a adezivului pentru unghii false, întăritor de unghii, lac de fortificare a unghiilor, lac protector pentru unghii, lac pentru unghii, ojă de unghii, truse de lustruire pentru unghii, truse de sculptare a unghiilor acrilice, truse de pictură pentru unghii

Por consiguiente, si observamos que alguno de nuestros hermanos se halla en ese estado, seamos un socorro fortalecedor para él.
Aşadar, dacă observi că un frate trece printr-o asemenea situaţie, fii pentru el „un ajutor care fortifică“.

Mediante el fortalecedor poder de la expiación de Jesucristo, ustedes y yo seremos bendecidos para evitar sentirnos ofendidos y triunfar sobre la ofensa.
Prin puterea ispăşirii lui Isus Hristos, dumneavoastră şi cu mine putem fi binecuvântaţi să evităm şi să triumfăm asupra jignirii.

Herramientas para el cuidado y acicalado de las uñas, en concreto puntas de uñas, fortalecedores de uñas, endurecedores de uñas, decolorantes para las uñas, esmalte de uñas, brillo de uñas, crema para las uñas, gel para las uñas, uñas artificiales, pegatinas de arte para las uñas, preparaciones para el cuidado de las uñas, puntas de uñas, quitaesmaltes de uñas, capa base y superior para las uñas, preparaciones para esculpir, reforzar y fortalecer las uñas, adhesivos para fijar uñas falsas, cola para uñas artificiales, kits de arte para las uñas
Instrumente pentru îngrijirea şi aranjarea unghiilor, şi anume vârfuri pentru unghii, produse pentru întărirea unghiilor, întăritoare pentru unghii, produse pentru decolorarea unghiilor, lac pentru unghii, sclipici pentru unghii, cremă pentru unghii, gel pentru unghii, unghii false, abţibilduri pentru decorarea unghiilor, preparate pentru îngrijirea unghiilor, vârfuri pentru unghii, dizolvanţi pentru lac de unghii şi pentru ojă, bază pentru ojă şi strat de finisare, preparate pentru sculptarea, întărirea şi duritatea unghiilor, adezivi pentru unghii false, lipici pentru unghii false, seturi pentru artă pe unghii

Además del abono previo a la recolección, conviene aplicar abono protector y fortalecedor de las frutas.
În plus, pe lângă adăugarea de îngrășăminte înainte de cules, trebuie aplicați fertilizatori pentru protejarea și creșterea rezistenței fructelor.

El corazón se purifica al recibir Su poder fortalecedor para hacer el bien y llegar a ser mejores.
Inimile devin curate pe măsură ce primim puterea Sa întăritoare de a face bine şi de a deveni mai buni.

Jehová nos ha proporcionado muchos ejemplos fortalecedores de siervos suyos que le fueron leales y fieles a pesar de que pasaron por muchas pruebas severas.
Iehova ne-a oferit multe exemple însufleţitoare de slujitori care i-au rămas loiali şi fideli atunci când au trecut prin multe încercări aspre.

En los últimos años, a este curso le han seguido seminarios cada dos o tres años, así como reuniones fortalecedoras de los superintendentes viajantes con los ancianos locales varias veces al año.
În ultimul timp, acest curs s-a ţinut sub forma unui seminar la fiecare doi sau trei ani, precum şi sub forma unor întruniri utile pe care supraveghetorii itineranţi le-au ţinut cu bătrânii locali de mai multe ori în fiecare an.

Las ayudas fortalecedoras con que contamos son la Palabra de Dios, la oración, la congregación cristiana, la participación regular en el ministerio, los superintendentes cristianos y el ejemplo fiel de otros hermanos.
Printre ajutoarele care ne fortifică se numără Cuvântul lui Dumnezeu, rugăciunea, congregaţia creştină, participarea cu regularitate la minister, supraveghetorii creştini şi exemplul de fidelitate al altora.

La expiación de Jesucristo es la que proporciona tanto el poder limpiador y redentor que nos ayuda a vencer el pecado como el poder santificador y fortalecedor que nos ayuda a ser mejores de lo que seríamos si dependiésemos sólo de nuestra propia fuerza.
Ispăşirea lui Isus Hristos este cea care oferă atât puterea purificatoare şi mântuitoare care ne ajută să biruim păcatul cât şi puterea sfinţitoare şi întăritoare care ne ajută să devenim mai buni decât am putea vreodată dacă ne-am bizui doar pe propriile noastre puteri.

Una amiga me comentó de una reunión sacramental espiritual y fortalecedora a la que ella y su esposo habían asistido en su barrio.
O prietenă mi-a spus despre o adunare de împărtăşanie spirituală şi dătătoare de credinţă la care ea şi soţul ei au participat în episcopia lor.