peligro oor Albanees

peligro

/pe'liɣro/ naamwoord, werkwoord manlike

Situación que constituye una posibilidad inmediata de daños a personas o bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Albanees

rrezik

naamwoord

Ella no tiene tiempo de firmar contratos, pero sí lo tiene para decirnos que estamos en peligro?
Nuk ka kohe qe te firmose kontraten por ka kohe qe te na thote qe jemi ne rrezik?

voorbeelde

12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

Muchas personas la compran ignorando el peligro.
Shumë njerëz e blejnë atë dhe nuk e dinë se mund të jetë helmuese.

15 El deber de ayudarnos mutuamente no se limita a los momentos en que peligra la paz y unidad de la congregación.
15 Përgjegjësia për t’i ndihmuar të tjerët patjetër që nuk kufizohet vetëm në rastet kur kërcënohen paqja dhe uniteti i kongregacionit.

Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .

Semejante cantidad de armamento presenta además otro peligro: el lanzamiento de misiles nucleares por error.
Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.

Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
E rrezikonte ose jo jetën, ky njeri i lutjeve i përgjërohej pa pushim Jehovait.

Aun si no existieran las armas nucleares, habría un peligro.
Edhe në një botë pa armë nukleare, rreziku do të ishte i pranishëm.

(Mateo 24:21.) Podemos estar seguros, sin embargo, de que los escogidos de Dios y sus compañeros no estarán en la zona de peligro, no correrán el riesgo de perecer.
(Mateu 24:21) Megjithatë, mund të rrimë të sigurt se të zgjedhurit e Perëndisë dhe shokët e tyre nuk do të gjenden në zonë të rrezikshme, ku mund të vriten.

Es fundamental que no haya nada que represente un peligro en el salón ni en sus alrededores.
Është e rëndësishme që salla ose zona përreth të mos jetë në një gjendje që paraqet rrezik.

“Esto constituye una determinante prueba a favor de la importancia de evitar los peligros de ser fumador pasivo”, señala el cardiólogo Sidney Smith.
«Kjo është një provë e fortë që tregon se sa e nevojshme është që të shmanget thithja e tymit», —tha kardiologu Sidni Smith.

Por ello, la música impropia puede entrañar serios peligros para los jóvenes que temen a Dios.
Prandaj, një lloj i gabuar muzike mund të përbëjë një rrezik të vërtetë për të rinjtë që i frikësohen Perëndisë.

Idiomas en peligro de extinción
Gjuhë në rrezik

Si rompes la ley, pones en peligro todo el trabajo que han realizado.
Nëse je shkelës i ligjit, Ju rrezikojnë të gjithë punën që kam vënë në.

Por respeto a Aquel que da la vida, tenían que asegurarse de no poner en peligro la vida de los demás por acción u omisión, o sea, por haber hecho algo o por no haberlo hecho.
Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.

▪ Páginas 22, 23: ¿Por qué no tomaron en serio muchas personas de Australia (1974) y Colombia (1985) las advertencias sobre el peligro inminente que corrían, y con qué consecuencias?
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?

Tranquila, está colocándonos a todos en peligro.
Qetsohu, po na rezikon të gjithve.

El pulpo gigante —al igual que el calamar gigante— se camufla cambiando de color, utiliza propulsión a chorro para desplazarse en el agua y escapa del peligro lanzando una densa nube de tinta.
Ashtu si kallamari gjigant, edhe oktapodi gjigant maskohet duke ndryshuar ngjyrë, përdor shtytjen reaktive për të lëvizur dhe i shpëton rrezikut duke lëshuar një shtëllungë të dendur boje.

“Se trata de una lengua que nunca antes se había identificado ni documentado”, señala el investigador Gregory Anderson, director del Living Tongues Institute for Endangered Languages (instituto dedicado al estudio y fomento de idiomas en peligro de extinción).
«Kjo gjuhë është e padokumentuar dhe plotësisht e panjohur»,—tha studiuesi Gregori Anderson, drejtor i një instituti për mbrojtjen e gjuhëve të rrezikuara (Living Tongues Institute for Endangered Languages).

PELIGRO
Rrezik

Hemos de estar determinados a eludir todo lo que ponga en peligro nuestra espiritualidad.
Sigurisht, ne do të donim të shmangnim çdo gjë që rrezikon gjendjen tonë frymore.

El alcohol constituye un peligro para el nadador, pues le entorpece la coordinación motora y le induce a sobreestimar sus capacidades.
Të bashkosh alkoolin me notin është diçka e rrezikshme, sepse alkooli mund të dëmtojë bashkërendimin e lëvizjeve dhe funksionet e muskujve të trupit, si edhe mund t’ju bëjë të mbivlerësoni aftësitë tuaja.

El peligro no va a pasar, Moreau.
Rreziku nuk do te kaloje Moreo.

El peligro es que esto se dé a conocer.
Ky eshte rreziku i pare i madh per publikun.

Los peligros de la precipitación
Rreziqet e një lidhjeje të nxituar

Por ejemplo, los ancianos tienen que juzgar casos de pecados graves o ayudar a quienes corren peligro por una emergencia médica.
Për shembull, pleqtë kanë nevojë për guxim kur trajtojnë çështje gjyqësore ose kur ndihmojnë ata që përballen me urgjenca mjekësore me rrezik për jetën.