extraño oor Thai

extraño

/eksˈtraɲo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

No pertinente al tema en consideración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

จากต่างประเทศ

adjektief

Si ya tienes problemas de convivencia en casa, imagínate los aprietos que pasarás en un país extraño.
ถ้านี่เป็นปัญหายุ่งยากสําหรับคุณในตอนนี้ คิดดูก็แล้วกันว่าจะยากกว่าสักแค่ไหนถ้าคุณไปอยู่ต่างประเทศ!

จากต่างแดน

adjektief

Sin duda, antes del amanecer me rescatará de esta tierra extraña.
พรุ่งนี้เช้าเอดเวริ์ดต้องมาช่วยข้า จากดินแดนแปลกนี่แน่ๆเลย

ซึ่งคาดไม่ถึง

adjektief

ต่างประเทศ · ต่างแดน · แปลก

Soortgelyke frases

materias extrañas
การปนเปื้อนทางฟิสิกส์ · สิ่งแปลกปลอม · สิ่งแปลกปลอมในร่างกาย

cuerpos extraños
การปนเปื้อนทางฟิสิกส์ · สิ่งแปลกปลอม · สิ่งแปลกปลอมในร่างกาย

Forastero en tierra extraña
เขามาจากดาวอังคาร

extrañar
คิดถึง · ระลึกถึง · รําลึกถึง

partícula extraña
อนุภาคประหลาด

voorbeelde

No extraño esos tiempos.
ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน

A la gente le parece extraño, pero creo que fue una gran bendición para nosotros.
เรามีโทรทัศน์อยู่ไม่กี่ปี แน่นอนเราเสียเวลามากมายไปกับมัน

En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.
แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ที่ กําลัง เติบโต เนื่อง จาก เป็น เนื้อ เยื่อ แปลกปลอม มดลูก กลับ บํารุง เลี้ยง และ ปก ป้อง ตัว อ่อน นั้น จน กระทั่ง พร้อม ที่ จะ คลอด ออก มา เป็น ทารก.

He sido un poco extraño últimamente.
ฉันเองก็รู้สึกแปลกๆเหมือนกันช่วงนี้

Así que, a mí, como profesor de salud pública, no me resulta extraño que todos estos países crezcan tan rápido ahora.
ดังนั้น สําหรับผม ในฐานะศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุข มันไม่แปลกที่ตอนนี้ประเทศเหล่านี้จะโตเร็วมาก

Nada de lo que nos suceda es extraño ni inesperado (1 Pedro 4:12).
ไม่ ว่า อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ เรา นั่น ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก หรือ เกิน ความ คาด หมาย.

(Génesis 1:26.) No es extraño, por tanto, que incluso hoy día haya muchas personas que encuentren satisfacción en tener animales cerca y jugar con ellos.
(เยเนซิศ 1: 26) ฉะนั้น ไม่ แปลก ที่ กระทั่ง สมัย นี้ หลาย คน รู้สึก จุใจ พอ ใจ ที่ จะ เลี้ยง สัตว์ แล้ว เล่น กับ มัน.

" Qué extraño y silencioso que es ", dijo.
" วิธีการแปลกและเงียบสงบก็คือ" เธอกล่าว " เสียงมันเป็นถ้าไม่มีหนึ่งใน

Te extrañé, amigo.
ฉันคิดถึงนายนะพวก

Así pues, no extraña que se haya generalizado el desconocimiento de la Biblia entre este sector de la población.
ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โดย ทั่ว ไป คน รุ่น หนุ่ม สาว แทบ จะ ไม่ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เลย!

Esto puede parecer extraño, pero soy una gran admiradora del bloque de concreto.
นี่มันอาจจะฟังดูแปลกไปซักหน่อย แต่ฉันเนี่ยเป็นแฟนตัวจริงของบล็อกคอนกรีตเลย

Y empezaron a pasar cosas extrañas.
และเรื่องแปลกๆ ก็เริ่มจะเกิดขึ้น

Esto explica parte de sus comportamientos aparentemente extraños.
สิ่งนี้อธิบายบางพฤติกรรมของพวกมัน ที่อาจดูแปลกประหลาด

La voz de un extraño se oye por vez primera
เมื่อ เสียง ของ คน แปลก หน้า มี ให้ ได้ ยิน เป็น ครั้ง แรก

A Manual of Buddhism, un manual sobre budismo, presentando una argumentación a favor de la creencia en el renacer, declara: “A veces nos acontecen extrañas experiencias que no pueden ser explicadas sino porque se renace.
ใน การ เสนอ แนว แห่ง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง เพื่อ สนับสนุน ความ เชื่อถือ ใน เรื่อง การ เกิด ใหม่ อะ แมน ยัวล์ ออฟ บูด ดิสม์ แถลง ดัง นี้: “บาง ครั้ง เรา ได้ รับ ประสบการณ์ แปลก ๆ ซึ่ง ไม่ สามารถ จะ นํา มา อธิบาย ได้ เว้น แต่ โดย การ เกิด ใหม่.

Esto me parecía extraño, pues mi hija mayor, Lori, no hacía eso cuando tenía su edad.
นี่ ทํา ให้ ดิฉัน งง มาก เพราะ พฤติกรรม ของ เธอ แตกต่าง อย่าง มาก จาก สิ่ง ที่ ลอรี ลูก สาว คน โต ของ ดิฉัน เคย ทํา ตอน ที่ เธอ อยู่ ใน วัย เดียว กัน นั้น.

Mira, puedes negar que ocurren cosas extrañas por aquí... pero necesitamos presionar al reverendo y hacerlo fuerte.
ฟังน่ะ คุณทําเป็นไม่รับรู้เรื่องแปลกๆ ที่เกิดขึ้นที่นี่ได้ แต่เราจําเป็นต้องรีดบาดหลวงนั่นให้หนัก

Define " extraño ".
ให้นิยามคําว่า " แปลก " มาซิ

La voz de los extraños también puede oírse de labios de las personas que frecuentamos.
เสียง ของ คน แปลก หน้า อาจ มี ให้ ได้ยิน ผ่าน ทาง ผู้ คน ที่ เรา คบหา.

Shreddies es un cereal integral cuadrado, extraño, sólo disponible en Nueva Zelanda, Canadá y Gran Bretaña.
เชร็ดดีส์เป็นซีเรียลธัญพืชรูปทรงสี่เหลี่ยมจตุรัสธรรมดา ๆ ที่ขายเฉพาะในนิวซีแลนด์ แคนาดา และอังกฤษ

Y B, luce extraño.
แล้ว บี, เขาดูแปลกๆ

Y no es extraño que actualmente algunos precursores conduzcan veinte estudios bíblicos o más.
ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ ไพโอเนียร์ บาง คน นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 20 ราย หรือ มาก กว่า นั้น อีก.

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
เมื่อ เพื่อน หรือ แม้ แต่ คน แปลก หน้า พูด กับ คุณ คุณ คง รับ ฟัง ด้วย ความ อด ทน และ พูด กับ เขา ด้วย ความ นับถือ.

La tienda se ha destruido en un extraño accidente.
ร้านถูกไฟไหม้วอดหมดแล้ว

Si están tratando de jugarme una broma extraña, están muertos.
ถ้ามีใครซักคนกําลังเล่นตลกเพื่อถ่วงเวลาละก็ ตายแน่