fuente oor Thai

fuente

/ˈfwente/ naamwoord vroulike

Corriente de agua que es forzada hacia arriba en el aire a través de un agujero pequeño, especialmente para lograr un efecto decorativo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

น้ําพุ

naamwoord

Cuando te deshagas de la fuente habrás terminado, ¿verdad?
หลังจากที่คุณเอาน้ําพุนั่นออกแล้ว ก็แค่นั้น ใช่มั้ย

แบบอักษร

naamwoord

como al escoger una fuente de letra o el rojo para representar calor o excitante
อย่างเช่นการเลือกตัวอักษรและสีแดงเพื่อสื่อถึงความร้อนแรง และน่าตื่นเต้น

จาน

naamwoord

En las comidas familiares, cada uno emplea los palillos para tomar pedazos de las fuentes comunes y llevárselos a la boca.
ในการรับประทานกับครอบครัว เป็นธรรมเนียมที่สมาชิกแต่ละคนจะใช้ตะเกียบของตนเองคีบอาหารจากจานรวม และใส่ปากของตนได้ทันที.

จานเสิร์ฟอาหาร · จานใส่อาหาร · ตัวอักษร · ต้นกําเนิด · ถาดเงิน · น้ําพุธรรมชาติ · ฟอนต์ · หนังสืออ้างอิง · อักขระ · อักษร · เชื้อ · เนื้อหาสรุป · เมล็ดพันธุ์ · แบบอักขระ · แหล่งกําเนิด · แหล่งข่าว · แหล่งข้อมูล

Soortgelyke frases

Carlos Fuentes
คาร์ลอส ฟูเอนเตส

fuente de mapa de bits
แบบอักษรบิตแมป

código fuente
รหัสต้นฉบับ

fuentes OpenType
แบบอักษร Opentype

tamaño de fuente
ขนาดแบบอักษร

fuente de confianza
แหล่งที่เชื่อถือได้

relaciones fuente sumidero
ความสัมพันธ์ระหว่างแหล่งสร้างและแหล่งรับ

estilo de fuente
ลักษณะแบบอักษร

fuente de tema
แบบอักษรของชุดรูปแบบ

voorbeelde

Nuestros productos son mejores que nunca, inspirados por el diseño para la sustentabilidad, una inesperada fuente de inovación.
ผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบเพื่อความยั่งยืน

Si utilizó lo que leyó en la web su siguiente fuente de inspiración podría provenir de cualquier lado.
ถ้าเขาอ่านพวกมันจอกในเว็บ แรงบันดาลใจต่อไปของเขาอาจมาจากที่ไหนก็ได้

Según fuentes acreditadas, el director del Servicio Nacional de Vocaciones de la Iglesia Católica de Francia dijo: “Nos hallamos ante el supermercado de la fe.
ผู้ อํานวย การ สถาบัน งาน ประจํา ชีพ แห่ง ชาติ ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “เรา กําลัง เห็น การ ขาย ศาสนา แบบ ซูเปอร์มาร์เกต.

Va más allá de proteger a una fuente, Saul.
มันไม่ใช่แค่นั้นหรอก, ซอล

Con razón los pescadores locales están indignados por la reducción de su fuente de ingresos.
ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น.

¿De qué manera pudieron haber sido una fuente de ayuda para Jeremías y Baruc algunos de sus contemporáneos?
เพื่อน ร่วม สมัย บาง คน ของ ยิระมะยาห์ กับ บารุค อาจ ได้ ช่วย คน ทั้ง สอง อย่าง ไร?

Ella, instrumento voluntario de los filisteos, lo importuna hasta que él le revela que su devoción de nazareo a Jehová, como se simboliza por su cabello largo, es la verdadera fuente de su gran fuerza.
โดย เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ของ ชาว ฟะลีศตีม นาง เซ้าซี้ กวน ใจ ซิมโซน จน ท่าน เปิด เผย ว่า การ ที่ ท่าน อุทิศ ตัว แบบ นาษารีษ แด่ พระ ยะโฮวา โดย มี ผม ยาว เป็น เครื่องหมาย นั้น เป็น แหล่ง ที่ แท้ จริง แห่ง พละกําลัง ของ ท่าน.

Jesús citó en repetidas ocasiones de las Escrituras como fuente autorizada, y en esos casos solía preceder lo que iba a decir de la expresión: “Está escrito” (Mateo 4:4, 7, 10; Lucas 19:46).
(มัดธาย 4:4, 7, 10; ลูกา 19:46) ที่ จริง เมื่อ พระ เยซู ตรัส ถึง สถานะ การ สมรส ของ ผู้ ชาย พระองค์ ทรง ใช้ ไม่ ใช่ การ คาด คะเน ใน เชิง ปรัชญา กรีก แต่ ใช้ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง ใน พระ ธรรม เยเนซิศ เป็น หลัก.

JEHOVÁ es la Fuente de la luz.
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ความ สว่าง.

La inscripción no revela la fuente de esa fortuna, pero el arqueólogo Alan Millard, en su libro Treasures From Bible Times (Tesoros de los tiempos bíblicos), sugiere que “gran parte de ella era el oro que Sisaq había tomado del templo y del palacio de Salomón en Jerusalén”.
คํา จารึก มิ ได้ เปิด เผย แหล่ง ที่ มา ของ ทรัพย์ สมบัติ นั้น แต่ อลัน มิลลาร์ด นัก โบราณคดี ให้ ข้อ ชวน คิด ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ทรัพย์ สมบัติ ใน สมัย พระ คัมภีร์ ว่า “ส่วน ใหญ่ ของ ทรัพย์ นั้น เป็น ทองคํา ซึ่ง ซีซัค ขน มา จาก พระ วิหาร และ ราชวัง ของ ซะโลโม ใน กรุง ยะรูซาเลม.”

Fuente de nuevas traducciones bíblicas
พื้น ฐาน สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล ใหม่

TANTO el padre como la madre pueden ser una valiosa fuente de estímulo, apoyo y consejo.
บุพการี ของ เรา—บิดา มารดา ของ เรา—เป็น แหล่ง การ หนุน ใจ, การ เกื้อ หนุน, และ คํา แนะ นํา ที่ มี ค่า.

Los enfermos de depresión pueden recurrir a una fuente inagotable de energía espiritual: las Escrituras.
พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.

Al comparar el material genético del ser humano de diferentes partes de la Tierra, han podido comprobar que la humanidad posee un antepasado común. Todo ser humano que ha vivido en el planeta, incluidos nosotros, ha recibido su ADN de la misma fuente.
โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน.

En estos casos los ancianos cristianos pueden ser una inestimable fuente de ayuda.
ตรง นี้ เอง ปรากฏ ว่า ผู้ ปกครอง คริสเตียน เป็น แหล่ง ให้ การ ช่วยเหลือ อัน ประมาณ ค่า ไม่ ได้.

Creemos que alguien de dentro del Pentágono vendió un portátil de seguridad que contenía alguna parte del código fuente de una empresa china.
บางส่วนของซอร์สโค้ดตัวนี้ ให้กับบริษัทแห่งหนึ่งของจีน

El mar, la enorme fuente que usaban los sacerdotes para lavarse, podía contener unos 66.000 litros (17.500 galones) de agua y debió de haber pesado 30 toneladas (1 Reyes 7:23-26, 44-46).
(1 กษัตริย์ 7:23-26, 44-46) นอก จาก นั้น ยัง มี เสา ทองแดง ขนาด มหึมา สอง ต้น ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ตรง ทาง เข้า พระ วิหาร.

El Padre es supremo; el Hijo está subordinado: el Padre es la fuente de poder; el Hijo, el recibidor: el Padre origina; el Hijo, como ministro o instrumento suyo, ejecuta.
พระ บิดา ทรง เป็น องค์ สูง สุด; พระ บุตร ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ: พระ บิดา ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ฤทธิ์ อํานาจ; พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ รับ: พระ บิดา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม; พระ บุตร ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ กระทํา การ.

Según fuentes solventes, un representante de la Asociación de Jubilados de Estados Unidos comentó: “Suele decirse que ‘la avaricia rompe el saco’.
คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก.

Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo.
ส่วน ราก—ต้นตอ แห่ง ชีวิต ของ ต้น ไม้—ซ่อน ลึก อยู่ ใน ดิน.

Prueba histórica confiable de fuentes griegas, persas y babilonias indica que el año 475 a.E.C. es el año en que llegó al poder Artajerjes, y 474 a.E.C. es el primer año de su reinado*.
หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ ไว้ ใจ ได้ จาก แหล่ง ข้อมูล ของ กรีซ, เปอร์เซีย, และ บาบูโลน ชี้ ถึง ปี 475 ก. ส. ศ. ว่า เป็น ปี ที่ อาร์ทาเซอร์เซส ขึ้น มา มี อํานาจ และ ชี้ ว่า ปี 474 ก. ส. ศ. เป็น ปี แรก แห่ง การ ครอง ราชย์ ของ ท่าน.

Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.
สิ่งที่เป็นเรื่องน่าอาย จริงๆกลับเป็นแหล่งที่ทําให้เห็นแจ้ง

En realidad, como es la Fuente suprema de toda autoridad, en cierto sentido colocó a los diferentes gobernantes en sus posiciones relativas.
อัน ที่ จริง เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง เป็น แหล่ง อํานาจ สูง สุด ไม่ มี ใคร เทียม เท่า อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า พระองค์ ทรง ตั้ง ผู้ มี อํานาจ ไว้ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา.

Es “la fuente de la vida” y por eso puede dar vida eterna a los demás (Salmo 36:9; Habacuc 1:12).
พระองค์ ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ดัง นั้น พระองค์ สามารถ ประทาน ชีวิต นิรันดร์ แก่ มนุษย์ ได้.

Las fuentes católicas señalan que la Inquisición fue instituida por etapas.
แหล่ง ข่าว คาทอลิก กล่าว ว่า ศาล ศาสนา ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น ขั้น ๆ.