opuesto oor Thai

opuesto

adjektief, werkwoord manlike

Invertido en orden, naturaleza o efecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ด้านตรงข้าม

naamwoord

No sabía que los policías y los fiscales estuvieran en lados opuestos.
ผมไม่เห็นว่า ตํารวจ กับผช.อัยการเขต จะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน

ทางตรงข้าม

naamwoord

No sabía que los policías y los fiscales estuvieran en lados opuestos.
ผมไม่เห็นว่า ตํารวจ กับผช.อัยการเขต จะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน

Soortgelyke frases

sexo opuesto
เพศตรงข้าม

oponer
ต่อต้าน

Flechas opuestas
ลูกศรชี้สวนกัน

voorbeelde

Esto no tiene que ser opuesto.
นี่จะต้องไม่ตกไปอยู่ฝ่ายตรงข้ามเรา

• ¿Qué aprendió de los ejemplos de personas que hicieron elecciones opuestas?
• คุณ ได้ เรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา ด้วย กัน เกี่ยว กับ การ เลือก ที่ แตกต่าง กัน?

Dios no creó una criatura inicua opuesta a él mismo.
พระเจ้า มิ ได้ สร้าง บุคคล ชั่ว ช้า ที่ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ พระองค์ เอง.

Incluso quienes tienen puntos de vista opuestos llegan a trabajar juntos.
แม้ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ คิด เห็น ขัด แย้ง กัน ก็ มัก จะ ทํา งาน ด้วย กัน.

● ¿En qué circunstancias sería apropiado que te relacionaras con personas del sexo opuesto?
● สภาพการณ์ ใด เหมาะ สม ที่ คุณ จะ พูด คุย กับ เพื่อน ต่าง เพศ?

Se apega a los valores religiosos, y es lo opuesto a la persona carnal y de características animales. (1 Corintios 2:13-16; Gálatas 5:16, 25; Santiago 3:14, 15; Judas 19.)
(พจนานุกรม นิว คอลลิจิเอต เล่ม ที่ เก้า ของ เวบสเตอร์) บุคคล ฝ่าย วิญญาณ ตรง กัน ข้าม กับ บุคคล ที่ ฝักใฝ่ ใน เนื้อหนัง, เป็น อย่าง เดียรัจฉาน.—1 โกรินโธ 2:13-16; ฆะลาเตีย 5:16, 25; ยาโกโบ 3:14, 15; ยูดา 19.

16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ.

Y luego alguien más tiene algo totalmente opuesto a las tuyas.
และใครอีกคน จะมีสิ่งที่ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง

Algunos miembros de esta familia que antes se habían opuesto a los Testigos cambiaron de actitud.
บาง คน ใน ครอบครัว ซึ่ง เคย ต่อ ต้าน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เปลี่ยน ทัศนคติ.

TE AYUDARÁ A NO TENER PROBLEMAS CON TUS AMIGOS DEL SEXO OPUESTO.
เรื่อง นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ เป็น เพื่อน กับ เพศ ตรง ข้ามโดย ไม่ เกิด ปัญหา หรือ สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ ไม่ ควร.

Lo opuesto a ti y Emily Thorne.
ตรงกันข้ามกับคุณและเอมิลี่ ธอร์น

Es más, promueve una visión degradante y distorsionada del sexo opuesto.
นอก จาก นั้น การ กระทํา ดัง กล่าว ยัง ส่ง เสริม ทัศนะ ที่ เลว ทราม และ บิดเบือน เกี่ยว กับ เพศ ตรง กัน ข้าม.

Sólo está apuntando en la dirección opuesta.
มันชี้ไปในทิศตรงข้าม

Y la tangente es opuesto sobre adyacente, simplemente 3/ 4.
และแทนเจนต์ คือ ข้าม ส่วน ชิด ก็คือ 3/ 4

Nos dividimos en dos grupos y nos dirigimos en direcciones opuestas en busca de casas.
เรา แบ่ง เป็น สอง กลุ่ม แยก กัน ไป คน ละ ทาง เพื่อ เสาะ หา บ้าน.

Otra costumbre curiosa es la que se ilustra en la página opuesta.
นิสัย ที่ แปลก ประหลาด อีก อย่าง หนึ่ง มี ภาพ ประกอบ ใน หน้า ตรง ข้าม.

Cuando se pidió a un grupo de jóvenes que definieran lo que ellos entendían por salir juntos en pareja, más de la mitad dijeron que significaba ‘salir con alguien del sexo opuesto’.
เมื่อ มี การ บอก หนุ่ม สาว กลุ่ม หนึ่ง ให้ นิยาม การ นัด พบ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ตอบ ว่า หมายถึง ‘การ ออก ไป เที่ยว กับ เพศ ตรง ข้าม.’

Después de esto Jesús cruza de regreso a la orilla opuesta.
(5:8-13) หลัง จาก นั้น พระ เยซู เสด็จ ข้าม กลับ ไป ยัง ชายฝั่ง ตรง ข้าม.

Pero físicamente van en direcciones opuestas, lo que crea una serie de complicaciones para nuestras células vivas, como están a punto de ver, en particular cuando el ADN se copia.
โดยกายภาพแล้วพวกมันวิ่งไปในทิศตรงข้ามกัน ซึ่งมันได้สร้างความซับซ้อนหลายอย่างให้กับเซลล์ของคุณ ซึ่งคุณกําลังจะได้เห็น โดยเฉพาะขณะเมื่อดีเอ็นเอกําลังถูกคัดลอก

De - 3, el opuesto es 3 y 3 es mayor que - 3
3 ตือจํานวนตรงข้าม 3

No fue sino hasta hace poco que la jerarquía católica romana de Francia confesó que era culpable de no haberse opuesto al envío de cientos de miles de víctimas a las cámaras de exterminio nazis.
จน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง คณะ ปกครอง นัก บวช แห่ง นิกาย โรมัน คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส จึง ได้ สารภาพ ว่า ไม่ ได้ ต่อ ต้าน การ ส่ง หลาย แสน คน ที่ ตก เป็น เหยื่อ เข้า สู่ ห้อง แก๊ส ของ นาซี.

No obstante, el padre de Coralie estaba muy opuesto a los intereses religiosos de su familia, como Jesús advirtió que ocurriría en algunos hogares (Mateo 10:34-36).
แต่ คุณ พ่อ ของ โคราลี ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง ที่ คน ใน ครอบครัว แสดง ความ สนใจ ศาสนา นี้ ดัง พระ เยซู ทรง เตือน ล่วง หน้า ว่า อาจ จะ เกิด ขึ้น ภาย ใน ครอบครัว.—มัดธาย 10:34-36.

Las referencias bíblicas a la antigua ciudad de Jezreel suministran ejemplos de conducta radicalmente opuestos.
บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เมือง ยิศเรล โบราณ มี ความ หลาก หลาย อย่าง ยิ่ง.

Podemos tomar la dirección opuesta y pensar ¿cuáles son las charlas que sintetizan muchos campos diferentes?
เราอาจไปในทิศทางอื่นก็ได้ และพูดว่า อะไรเป็นการพูด ที่สังเคราะห์ออกมาอย่างกว้างๆ ถึงชนิดต่างๆมากมาย ของสาขาวิชาเหล่านั้น

* Intenta ser juicioso al tratar con tus amistades del sexo opuesto (1 Timoteo 5:2).
* จง ใช้ ดุลพินิจ ที่ ดี ใน การ มี มิตร สัมพันธ์ กับ เพศ ตรง กัน ข้าม.—1 ติโมเธียว 5:2.