Matriz oor Tagalog
Matriz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Matrix
Puesto que la uña crece desde la matriz, el cuidado adecuado de dicha parte es esencial.
Yamang ang kuko ay tumutubo mula sa matrix, mahalaga ang tamang pangangalaga sa bahaging ito ng kuko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
matriz
es
Principal órgano reproductivo femenino de la mayoría de los mamíferos; es un gran músculo que envuelve al feto durante el embarazo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
array
bahay-bata
El bebé ha aprendido mucho en la matriz.
Ang sanggol ay maraming natututuhan sa loob ng bahay-bata.
baskagan
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matris · sinapupunan · utero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta ocasión, una mujer le gritó a Jesús: “¡Feliz es la matriz que te llevó[!]”.
Magkagayunman, hindi alam kung saan ang (mga) lokasyon ng Mahane-dan.jw2019 jw2019
JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.
23 Ang nagmamay-ari+ sa kaniya ay kilala sa mga pintuang-daan,+ kapag umuupo siyang kasama ng matatandang lalaki sa lupain.jw2019 jw2019
Las siguientes palabras del salmista muestran que Su interés en nosotros comienza mientras aún estamos en la matriz: “Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas” (Salmo 139:16).
Ang mga lunsod sa pitong bansa ng Canaan ay itatalaga sa pagkapuksa; ang lahat ng tumatahan sa mga iyon ay papatayin; tanging ang mga bakahan at ang iba pang mga bagay ang maaaring kunin.jw2019 jw2019
Pero el entendimiento correcto de las Escrituras nos lleva a creer que el Dios Todopoderoso, el Creador de todo tipo de vida, tenía el poder de transferir milagrosamente la vida de su Hijo amado a la matriz de María y de proteger el desarrollo de este mediante Su fuerza activa, o espíritu santo, hasta que María diera a luz a Jesús, el Hijo de Dios.
Paano naaatim ng isang lalaki, lalo na ng isang maytaglay ng priesthood, na hindi isipin ang emosyonal at espirituwal na kasiraang dulot sa kababaihan, lalo na sa kanyang asawa, ng nakasusuklam na gawaing iyon?jw2019 jw2019
Varias clínicas de fecundación asistida de Estados Unidos, los Países Bajos y el Reino Unido han introducido en la matriz óvulos y esperma equivocados.
Iyon ay sadyang bahagi ng plano ng kaligtasan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Sin embargo, este salmo no expresa un principio médico, sino espiritual, a saber, que Jehová lo ve todo, incluso en la oscuridad de la matriz.
Kung paanong maaaring magpakita ng partikular na espiritu ang isang indibiduwal, maaari ring magpakita ng partikular na espiritu, o nangingibabaw na hilig ng kaisipan, ang isang grupo o kalipunan ng mga tao.jw2019 jw2019
Sin embargo, puesto que hasta un bebé en la matriz tiene vida y ha sido concebido en pecado, puede que se hayan preguntado si aquella criatura no nacida pudiera haber pecado, por lo cual habría nacido ciego.
Ngunit ano ang sinasaway ng pagsaway sa ganang inyo?jw2019 jw2019
¿Cómo va a sobrevivir fuera de la matriz?”
Mga kabataang lalaki, marahil ay narinig na ninyo noon na kayo ay isang “lahing hirang,” ibig sabihin pinili at inihanda kayo ng Diyos na pumarito sa lupa sa panahong ito para sa dakilang layunin.jw2019 jw2019
A fin de que las matrices de cobre resistieran el uso intensivo en la prensa, fueron aceradas.
8 Ang karunungang ito ay hindi nalaman+ ng isa man sa mga tagapamahala+ ng sistemang ito ng mga bagay, sapagkat kung nalaman nila ito ay hindi sana nila ibinayubay+ ang maluwalhating Panginoon.WikiMatrix WikiMatrix
En la página 8, ustedes dicen que “Dios transfirió la vida de Jesús a la matriz de una virgen judía”.
2 Bigyang-pansin mo ang tinig ng aking paghingi ng tulong,+jw2019 jw2019
Durante la Edad Media y el Renacimiento, en Europa se consideraba permisible durante el plazo en que la madre no sentía los movimientos del feto, es decir, cuando no sentía que llevaba una vida en la matriz.
29 “Gupitin mo ang iyong di-nagupitang buhok at itapon mo,+ at sa ibabaw ng mga hantad na burol ay humiyaw ka ng panambitan,+ sapagkat itinakwil ni Jehova+ at pababayaan niya ang salinlahi na kaniyang kinapopootan.jw2019 jw2019
12 Pensemos en el apoyo que recibió la virgen judía María cuando escuchó esta noticia: “Concebirás en tu matriz y darás a luz un hijo, y has de ponerle por nombre Jesús”.
G: Hindi ko ipapahiya ang sarili ko.jw2019 jw2019
Quizás oiga sus latidos o note cómo se mueve en la matriz.
ay nakaugat sa pagiging magiliw.jw2019 jw2019
Durante los siete meses y medio que Gianna había pasado en la matriz de su madre, se habían desarrollado todas las partes de su organismo.
Ang mga ito ay katumbas ng paghiling kay Jehova na tanggapin niya, o ipahiwatig na tinatanggap niya, ang handog ukol sa kasalanan na kung minsa’y kasama ng mga handog na sinusunog.jw2019 jw2019
(2 Samuel 11:1-5; Deuteronomio 5:18; 22:22.) Si Dios hubiera permitido que los hombres que estaban bajo la Ley emitieran el juicio, el hijo que se estaba formando en la matriz de Bat-seba habría muerto con ella.
Magka-brad kayo sa frat noon?jw2019 jw2019
“Llevados desde la matriz”
Inaasahan ng ating Ama na matututo kayong makamit ang tulong na iyon ng langit sa pagsampalataya sa Kanya at sa Kanyang Banal na Anak na si Jesucristo.jw2019 jw2019
La Biblia indica que la vida de la persona humana empieza en el momento de la concepción; el Dador de la Vida ve la vida que se ha concebido, ‘hasta el embrión’ que desde entonces se desarrollará en la matriz.
Marami pa tayong nalaman sa ibang mga banal na kasulatan tungkol sa pagtanggap ng paghahayag:jw2019 jw2019
¿Debemos creer, pues, que el embrión cuyas células se dividían incesantemente en la matriz de María y que en el primer mes de embarazo apenas alcanzó una longitud de siete milímetros y solo tenía ojos y oídos rudimentarios, contenía al que es “enteramente Dios”?
Sinasabi ng Bibliya: ‘Parangalan ang lahat ng uri ng mga tao’ o, gaya ng salin ng Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino, ‘Igalang ninyo ang lahat ng tao.’jw2019 jw2019
La foto de un bebé en la matriz de su madre conmovió tanto a la pareja que cambió de parecer.
Isang Persianong baryang ginto na tumitimbang nang 8.4 g (0.27 onsa t) at sa kasalukuyan ay nagkakahalaga ng $94.50.jw2019 jw2019
“Al oír Elisabet el saludo de María, la criatura saltó en su matriz” y, llena de espíritu santo, Elisabet bendijo a María y al fruto de su matriz, llamándola “la madre de mi Señor”. (Lu 1:5-7, 11-13, 24, 39-43.)
Bawat sako ay tumitimbang nang mga 15 kilo.jw2019 jw2019
A medida que avanza el proceso, ya sea empleando martillos o prensas, el material se va deformando y adaptando a las matrices hasta que adquiere la geometría deseada.
Autentisidad.WikiMatrix WikiMatrix
Pero, por supuesto, durante las primeras semanas del embarazo, la criatura no puede sobrevivir fuera de la matriz de su madre.
Pagkaraan ng ilang siglo, may-pagtitiwalang sinabi ng Judiong mga punong saserdote at mga eskriba, salig sa hula ni Mikas, na ang Kristo ay isisilang sa Betlehem.jw2019 jw2019
Se ha descubierto que, incluso en el interior de la matriz, el sistema inmunológico de la criatura puede afectarse, lo cual vuelve al niño más propenso a enfermedades infecciosas y alergias.”
Mula sa kanilang apoy ay may tingga.jw2019 jw2019
Ante el sonido del saludo de María, la criatura que Elisabet lleva en la matriz da un salto.
Tumututol ang ilang kritiko dahil ipinahihiwatig sa Daniel ang pagkabuhay-muli.jw2019 jw2019
El Dios todopoderoso le dijo a Jeremías: “Antes de estar formándote en el vientre, te conocí; y antes que procedieras a salir de la matriz, te santifiqué.
Kukuha ako ng kamiseta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.