La Odisea
Odiseya
Odisea oor Tagalog
Odisea
es
Uno de los dos poemas épicos de la antigua Grecia atribuidos a Homero. El poema cuenta los eventos ocurridos a Odiseo (Ulises) en su larga travesía desde la caída de Troya y cuando al fin regresa a su tierra natal de Ítaca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Odiseya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odisea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
odisea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fin de una odisea judicial
Dahil dito ay tumibay ang posisyon ni Saul bilang hari, anupat sinabi pa nga ng bayan na patayin yaong mga nagsalita laban sa kaniya.jw2019 jw2019
En la Odisea, de Homero, el mítico cíclope Polifemo prepara queso de leche de oveja, quizás un precursor del feta, y lo madura en su gruta en canastillos de mimbre.
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
Los poemas griegos más antiguos que han llegado a nuestros días, la Ilíada y la Odisea, se recitaban de memoria en los festivales helenos, toda una proeza dadas las colosales proporciones de estas obras.
12 Naroon ang maluwalhating trono sa kaitaasan mula nang pasimula;+ iyon ang dako ng ating santuwaryo.jw2019 jw2019
HOMERO, en su epopeya la Odisea, refiere que se tumbaban al sol en las costas de Grecia.
Ang marka sa noo ay hayagang nagpapakilala sa kanila bilang mga mananamba ng mabangis na hayop at samakatuwid ay mga alipin nito.jw2019 jw2019
Durante su aventura en la isla, Circe se enamoró de Odiseo y le dio tres hijos: Agrius, Latinus, y Telegonus.
Nakaugalian nang bakuran o kulungin ng pader ang mga ubasan (Bil 22:24; Kaw 24:30, 31) at pagtayuan din ng mga kubol o mga toreng bantayan (Isa 1:8; 5:2) upang maipagsanggalang ang mga ubasan mula sa mga magnanakaw o mga hayop na pumapasok gaya ng mga sorra at mga baboy-ramo.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras testificaba de casa en casa, también hablé con Bansui Doi, literato famoso, que tradujo al japonés la Ilíada y la Odisea, de Homero.
Isang inapo ni Benjamin sa pamamagitan ni Saul; tinawag ding Repaias.—1Cr 8:33-37; 9:43.jw2019 jw2019
El relato de cómo sobrevivió es toda una odisea.
Hindi na sila maaaring magkaroon ng isang katayuan sa harap ng Diyos sa pamamagitan ng pagtupad sa Kautusan, na wala nang bisa noon, ni sa pamamagitan man ng bautismo ni Juan, na kaugnay ng Kautusan, kundi kinakailangan silang lumapit sa Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang Anak at mabautismuhan sa tubig sa pangalan ni Jesu-Kristo upang matamo ang pagkilala at pabor ni Jehova.—Tingnan ang PITUMPUNG SANLINGGO (May bisa ang tipan “sa loob ng isang sanlinggo”).jw2019 jw2019
Lo que acabo de relatarles es una de las experiencias que para mí es una valiosa odisea.
4 Pasayahin mo ang kaluluwa ng iyong lingkod,+LDS LDS
También profetizó que Odiseo ya estaba en Ítaca, disfrazado y viendo como se desarrollaron los acontecimientos.
Isa sa mga sangkap sa dulo ng paa ng tao.WikiMatrix WikiMatrix
Según los historiadores, escribió los dos poemas épicos titulados la Ilíada y la Odisea.
Pagkatapos ay maihahain natin sa dambana ng sakramento ang kahit isang bagay na humahadlang sa atin na maging katulad ni Jesucristo, nagsusumamo nang may pananampalataya na tulungan tayo, humihingi ng kailangang mga espirituwal na kaloob, at nakikipagtipang magiging mas mabuti sa darating na linggo.62 Kapag ginawa natin ito, lalo tayong papatnubayan ng Espiritu Santo sa ating buhay, at magkakaroon tayo ng dagdag na lakas para mapagtagumpayan ang ating mga kahinaan.jw2019 jw2019
Viajar era toda una odisea
Ayon sa propesiya, nabubuhay tayo sa panahon kung kailan ang kadiliman ng sekyularismo ay patindi nang patindi sa ating paligid.jw2019 jw2019
Así comenzó la odisea de Irene con la hospitalización, el sicoanálisis, los tratamientos por electrochoques y los medicamentos... todo en busca del remedio de la misteriosa enfermedad que trastornó su vida.
Si Jose ay naninirahan sa Nazaret, naghahanapbuhay bilang karpintero, at mahirap na tao lamang.jw2019 jw2019
Quienes han leído la Odisea, el poema épico del poeta griego Homero que narra los diez años de viajes del héroe mítico Odiseo (Ulises), quizás recuerden que durante todos los años que estuvo esperando su regreso a casa, su esposa, Penélope, tejía y destejía la misma pieza de tela.
+ Gayon niya nilinis ang Juda at ang Jerusalem.jw2019 jw2019
En muchas ciudades era toda una odisea obtener permisos para celebrar asambleas en los estadios.
Bilang resulta ng matalinong pagkilos ni Abigail, nakaiwas si David sa pagbububo ng dugo dahil sa bugso ng galitjw2019 jw2019
Imagínese la odisea de cruzar rudimentarios puentes colgantes y ríos profundos y de caminar por los montes durante horas cargando con el equipaje, todo para predicar las buenas nuevas a personas que tienen muy pocas oportunidades de oírlas.
Nadaraig ito ng pagsisisi at kabutihan.jw2019 jw2019
¿No nos encantan estos relatos de odiseas porque en esos viajeros nos vemos a nosotros mismos?
(Luc 1:31-33) Samakatuwid, angkop na taglayin ni Jesu-Kristo ang titulong “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.”—Apo 5:5.LDS LDS
Introducción a la Odisea.
Batid natin na hindi madali ang magbata.WikiMatrix WikiMatrix
¿HA LEÍDO la Ilíada o la Odisea, dos grandes epopeyas de la antigüedad griega?
Dahil sa pagsasabi nito, nakatanggap siya ng walang humpay na pangungutya sa kanyang panahon—sapagkat nalalaman ng “lahat” na ang mga sinaunang kasaysayan ay nakasulat sa papyrus o pergamino, hanggang sa paglipas ng mga taon, nang matuklasan ang mga laminang metal na may sinaunang kasulatan.jw2019 jw2019
La odisea continuó, esta vez hacia el este.
Nang araw na iyon, ang siyam na misyonerong nakatira sa sangay ay inihatid sa magkahiwalay na grupo tungo sa hanggahan ng Costa Rica.jw2019 jw2019
Al igual que los protagonistas de este suceso, millones de personas emprenden todos los años odiseas similares.
Maghanda tayo para makapagpalitan tayo ng mga ideya, sa mga talakayan, hindi sa di-kailangang mga gawain na pumapagod sa atin kaya naiinis tayo sa oras na ginugugol natin sa pagganap sa ating mga tungkulin.jw2019 jw2019
El trayecto de Saint-Denis a la ciudad de Le Port, que ahora se hace en quince minutos, era una odisea de dos horas.
Sa tamang daan.jw2019 jw2019
Debido a su discapacidad, lo que en circunstancias normales hubiera sido una caminata de cinco minutos para llegar a las reuniones, se convertía para él en una odisea de cuarenta y cinco minutos de duración.
Ang bukod-tanging debosyon ay tuwirang hiniling ni Jehova sa ikalawa sa “Sampung Salita”oSampung Utos na isinulat ng daliri ng Diyos: “Ako ay si Jehova na iyong Diyos . . .jw2019 jw2019
Ello resulta significativo si se tiene en cuenta que la Ilíada no ofrece más que una sola referencia a la escritura y la Odisea ninguna”.
7 Alalahanin mo,+ O Jehova, ang araw ng Jerusalem+ may kinalaman sa mga anak ng Edom,+jw2019 jw2019
En la Odisea de Homero (siglo VIII a. C.) se describe a un Cíclope haciendo y almacenando quesos de oveja y cabra.
Bago ako nabinyagan, pangarap ko sa buhay ang mag-ski at, dahil dito, lumipat ako sa Europa pagkatapos ng high school para maisakatuparan ang hangaring iyan.WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.