idioma oficial
Opisyal na wika · opisyal na wika
Oficial oor Tagalog
Oficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Opisyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oficial
es
Que corresponde con la autoridad de una persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los siete oficiales de la corte que envió el rey Asuero para que llevaran a la reina Vasti ante su presencia. (Esd 1:10, 11; véase OFICIAL DE LA CORTE.)
Maraming terminong Hebreo at Griego ang tumutukoy sa tao.jw2019 jw2019
Llega el tiempo en que Elías tiene que transferir su manto oficial de profeta a Eliseo, quien ya estaba bien preparado y había sido nombrado años antes.
Lumilitaw na tinutukoy ito ni Pablo bilang ilustrasyon nang sabihin niya na kung ang isang babae sa kongregasyong Kristiyano ay mananalangin o manghuhula nang di-nalalambungan ang kaniyang ulo, bagaman may buhok ito na pantalukbong, ipaahit na nga niya nang tuluyan ang kaniyang buhok upang lubusin ang kaniyang pagsalansang at ipakita ang kaniyang kahihiyan sa hindi niya paggalang sa simulain ng Diyos sa pagkaulo.—1Co 11:3-10.jw2019 jw2019
Pero los deberes de oficiales como el jefe de los coperos o de los panaderos (que eran cargos de importancia) no requerían necesariamente eunucos, si bien es cierto que podría tratarse de eunucos que con el tiempo ascendieron hasta ocupar esas posiciones.
21 Doon sa mga walang kautusan,+ ako ay naging gaya ng walang kautusan,+ bagaman hindi ako walang kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan+ kay Kristo,+ upang matamo ko yaong mga walang kautusan.jw2019 jw2019
El resumen oficial de la reunión dice: La crisis capitalista en curso ha generado grandes esperanzas para los partidos y movimientos sociales de izquierda, tanto en EE.UU. como en otras partes del mundo.
(Sol 5:3) Lalo pang kapansin-pansin ang kahilingan na dapat maghugas ang mga saserdoteng Levita ng kanilang mga paa at mga kamay bago sila pumasok sa tabernakulo o bago sila manungkulan sa may altar.—Exo 30:17-21; 40:30-32.WikiMatrix WikiMatrix
Estos intrépidos ladrones hasta aparecen vestidos con un atuendo que parece oficial y roban “en presencia de los feligreses”.
+ 21 Tiyakin ninyo ang lahat ng bagay;+ manghawakan kayong mahigpit sa kung ano ang mainam.jw2019 jw2019
Actualmente, la Comisión Europea, la cámara ejecutiva de la UE, emplea más de cuatro veces la cantidad de traductores e intérpretes que la sede de las Naciones Unidas, que solo cuenta con cinco idiomas oficiales.
Iisang indibiduwal ang inihula.jw2019 jw2019
Portman, oficial británico que administraba las islas a finales del siglo pasado, hizo el siguiente comentario: “Cuando llegamos, los jarawa eran tranquilos e inofensivos en su trato con nosotros, y jamás nos molestaron hasta que nosotros empezamos a importunarlos continuamente por medio de incitar contra ellos a los andamanes que habitaban en la costa.
Kinabukasan, inakyat nila ang isang mataas na bundok upang makarating sa kanilang destinasyon.jw2019 jw2019
Al parecer, aquella mujer deseaba quedar bien con los oficiales superiores del partido. Sin embargo, tras la caída del régimen comunista en Estonia, fue ella quien perdió el empleo.
Kailan Unang Ibinigay ang Pag-asa sa Pagkabuhay-Muli?jw2019 jw2019
No tiene credo ni doctrina oficial.
Mga Seksiyon na Wala sa Griegong “Septuagint.”jw2019 jw2019
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Sa pagsasanay kong maging kapitan ng eroplano, kinailangan kong matuto kung paano paliparin ang eroplano sa malalayong distansya.jw2019 jw2019
El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4).
Sa pamamagitan ng kaalaman at karanasan, natatanto ng isa na nakakakilala kay Jehova na, gaya nga ng sinasabi sa Kawikaan 21:30, “walang karunungan, ni anumang kaunawaan, ni anumang payo kapag salansang kay Jehova.”jw2019 jw2019
Ya no se necesitarían para proteger la soberanía de cada nación ejércitos, armadas ni fuerzas aéreas, con todas sus armas, su plana mayor de altos mandos y sus oficiales subordinados.
Lumabas na bakla din pala siya!jw2019 jw2019
(1Co 5:10, ENP.) La Biblia advierte repetidas veces que no se trate de obtener ganancia injusta, advertencia dirigida en especial a aquellos que están en puestos oficiales o de responsabilidad. (Éx 18:21; Pr 1:19; 15:27.)
+ 21 Mga minamahal, kung hindi tayo hinahatulan ng ating mga puso, tayo ay may kalayaan sa pagsasalita sa Diyos;+ 22 at anuman ang ating hingin ay ating tatanggapin mula sa kaniya,+ sapagkat tinutupad natin ang kaniyang mga utos at ginagawa ang mga bagay na kalugud-lugod sa kaniyang paningin.jw2019 jw2019
Los informes oficiales sobre el aumento sin precedente de “orgías” de violencia entre los adolescentes del Japón de la posguerra lo han atribuido a la desintegración de la familia.
Ngayon, ang ating mga tradisyon ay naglalamanjw2019 jw2019
Finalmente, en los últimos años del siglo IV Teodosio el Grande [379-395 E.C.] convirtió el cristianismo en la religión oficial del imperio y eliminó el culto pagano público”.
Ang Ilang sa Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
El oficial no se dio por satisfecho e insistió: “¿Dónde están las tiendas de campaña que había aquí ayer?”.
Ang mga kuta ng isang bayan ay magastos at mahirap itayo at nangangailangan ng sapat na hukbong pandepensa, kaya naman hindi lahat ng bayan ay nakukutaan.jw2019 jw2019
A fin de afirmar su supremacía sobre otras confesiones cristianas, la Iglesia Católica ha procurado dar un reconocimiento oficial a la tradición ‘posterior y menos confiable’, según la cual Pedro vivió por cierto tiempo en Roma.
kaming dalawa lang ang nakatayo doon.jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová recibieron el reconocimiento oficial de las autoridades rusas en marzo de 1991.
Isa pa ring malaking bagay na naiisip ko ang tungkol sa mga aksidente.jw2019 jw2019
La cabeza puede estar llena de luz, inspiración y revelación, y saber la intención y voluntad de Dios, pero si los oficiales que les siguen en jerarquía y si nosotros mismos estamos inertes con respecto a nuestros deberes, y no estamos en condiciones de recibir esa luz, ¿no les parece que la corriente se corta?
Ngunit ‘iniangat ni Paraon ang ulo mula sa’ kaniyang punong magtitinapay nang ipapatay niya ito.—Gen 40:13, 19-22.LDS LDS
El oficial, quizás por no querer que Jesús sufra las consecuencias de violar esa costumbre, hace que sus amigos soliciten de él lo siguiente: “Di tú la palabra, y sea sanado mi sirviente.
Bukod sa pagtukoy sa mga pangyayari sa hinaharap, ang Mga Awit ay kababasahan ng maraming bagay na makapagpapatibay-loob sa isang indibiduwal at maaaring magsilbing patnubay sa kaniya.jw2019 jw2019
Si el oficial etíope hubiera sido eunuco en sentido físico, no podía haber sido un prosélito judío, y si no lo hubiera sido, Felipe no lo habría bautizado, pues las buenas nuevas aún no se habían extendido a los gentiles incircuncisos.
Ipinababanaag nito ang matatag na pananalig na ang sangkatauhan ay “nasa pintuan na ng bagong sanlibutan” na ipinangako sa 2 Pedro 3:13.jw2019 jw2019
El oficial lo vio.
Para makuha ninyo bago mag-Thanksgiving.LDS LDS
Entonces el oficial griego dijo que podíamos irnos a casa, y nos dio su tarjeta oficial por si acaso nos volvían a detener.
Doon sa taong 1583 namin nakita ang pangalan ng aking ninuno, si John Packer.jw2019 jw2019
Transmiten todo tipo de mensajes: nacimientos, defunciones y bodas; acontecimientos deportivos, bailes y ceremonias iniciáticas; comunicados oficiales y de guerra.
Hindi bilang guro at bilanggo,jw2019 jw2019
1936: Se establece el primer centro oficial de empleo.
Nagpaparuming idolatriya.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.