acá oor Tagalog
acá
es
comodín del habla y la escritura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
dito
[ díto ]
Cuando lo hallan, preguntan: “Rabí, ¿cuándo llegaste acá?”.
Nang kanilang makita siya, sila’y nagtanong: “Rabbi, kailan ka pa dumating dito?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Difícilmente llueve acá.
Hindi ka nagkulang ng anuman.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Sumulat siya: “Maraming bawal sa Denmark.jw2019 jw2019
Tú sabías que el vendría hoy para acá?
Hinckley (1910–2008) ang mga responsibilidad na dapat nating isaalang-alang sa pagtatakda at pagbabalanse ng ating panahon para magtagumpay:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ven acá, Ottilie —me dijo— y observa lo que dice la Biblia.”
Dahil sa dakilang pagmamahal ng Diyos sa atin, inilaan Niya ang katibayang ito na ating mahahawakan, mababasa, mapag-aaralan, at ating mapatutunayan pa.jw2019 jw2019
“Fueron apedreados, fueron probados, fueron aserrados en pedazos, murieron degollados a espada, anduvieron de acá para allá en pieles de oveja, en pieles de cabra, hallándose en necesidad, en tribulación, bajo maltratamiento.”
Sa huling turo Niya sa Biblia, pinagbilinan ng ating Tagapagligtas ang Kanyang mga tagasunod na dalhin ang Kanyang mga turo sa bawat bansa at sa bawat nilalang.jw2019 jw2019
Por ejemplo, los describió como “nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá por los vientos” y “árboles marchitos como en otoño, sin fruto” (Judas 1:12).
19 At ang buong bayan ay nagsimulang magsabi kay Samuel: “Ipanalangin+ mo ang iyong mga lingkod kay Jehova na iyong Diyos, dahil hindi namin gustong mamatay; sapagkat dinagdagan namin ng isang kasamaan ang lahat ng aming mga kasalanan dahil sa paghingi namin ng isang hari.”LDS LDS
¡ Ven acá!
Sa halip,“sa lahat ng mga araw ng kaniyang pagka-Nazareo ay banal siya kay Jehova.”—Bil 6:2, 8; ihambing ang Gen 49:26, tlb sa Rbi8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este Evangelio nos da la oportunidad de elevarnos por encima de este viejo mundo y sus tentaciones, y, mediante el autodominio, vivir en el espíritu que es la verdadera vida, tanto acá como en el más allá12.
Iginuhit ang mga plano para sa isang maluwalhating templo ni Jehova.LDS LDS
Iría de acá para allá, como tanta gente, en un vano intento de hallar la felicidad.
Lahat ng lalaki ay hinilingang magtipun-tipon nang tatlong ulit sa isang taon: Paskuwa at Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa, Kapistahan ng mga Sanlinggo, at Kapistahan ng mga Kubol (Deu 16:16; Lev 23:1-43)jw2019 jw2019
Es acá donde muchos autores han planteado el concepto de cadena de suministro resiliente.
Kung minsa’y sarili natin ang pinakamatindi nating kaaway.WikiMatrix WikiMatrix
Las personas a las que alimentó de forma milagrosa lo encuentran y le preguntan: “¿Cuándo llegaste acá?”.
Mangyari pa, alam nating mali ito.jw2019 jw2019
Hey Chatur, ven acá.
Sumulat siya: “Maraming bawal sa Denmark.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosigue: “Por lo tanto, él trae a su pueblo de vuelta acá, y se escurren para ellos las aguas de lo que está lleno.
Sa Hebreo 9:5, ang salitang Griego na hi·la·steʹri·on, “pampalubag-loob,” ay ginamit para sa takip ng Kaban.jw2019 jw2019
Como asegura el naturalista Arthur Morris, “todos los que observamos a las zancudas compartimos un vínculo común: cada uno de nosotros ha estado en innumerables ocasiones en playas o marismas solitarias y ha visto alguna bandada de correlimos cuyo plumaje lanza destellos claros y oscuros cuando giran de acá para allá en vuelo sincronizado.
Pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.jw2019 jw2019
Pero acá, lo único que cabe es patalear contra el caos.
Ang unang pagbanggit sa gayong lugar ay may kinalaman kay Lot at sa kaniyang dalawang anak na nanirahan sa isang yungib pagkatapos nilang lisanin ang Zoar dahil sa takot.WikiMatrix WikiMatrix
vuelve acá, Arturo (colocar el dedo derecho otra vez sobre el hombro).
11 Bukod diyan, kung dalawa ang hihigang magkasama, sila nga ay tiyak na iinit; ngunit paano makapananatiling mainit ang nag-iisa lamang?LDS LDS
Esta declara: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’”. (Revelación 19:17, 18.)
Ito’y sapagkat ang karunungan at unawa, sa diwa, ay nakalakip sa dalisay na mga tuntunin at mga hudisyal na batas ng Diyos; kaya nga kung may-katapatang susundin ng Israel ang mga ito, magiging dahilan ito upang malasin sila ng nakapalibot na mga bansa bilang “isang bayan na marunong at may unawa.”jw2019 jw2019
Una hora después de haber llegado a Misuri y de haber armado las tiendas... un hombre cayó enfermo acá, otro allá, y al poco rato había diez o doce extendidos sobre frazadas, enfermos de cólera.
Noon ay matatagpuan ang mga ito sa Kabundukan ng Anti-Lebanon (Sol 4:8), sa mga palumpungan sa kahabaan ng Jordan (Jer 49:19; 50:44; Zac 11:3), at sa “lupain ng kabagabagan at mahihirap na kalagayan,” samakatuwid nga, ang ilang sa dakong T ng Juda.—Isa 30:6; ihambing ang Deu 8:15.LDS LDS
Cuando Pablo dice que los siervos perseguidos de Dios “anduvieron de acá para allá en pieles de oveja, en pieles de cabra”, puede referirse al vestido de tales profetas de Jehová.
Ayon sa tekstong Masoretiko, siya ay anak ni Hezron at ipinanganak pagkamatay ng kaniyang ama; apo sa tuhod ni Juda.jw2019 jw2019
Élder Haight, venga acá a dirigir la palabra a sus innumerables amigos.
sinisimulan mong pag-isipan ang lahat.LDS LDS
Y [el 16 de Nisán] él tiene que mecer la gavilla de acá para allá delante de Jehová para granjearles aprobación” (Levítico 23:9-14).
(Hag 1:2-8; Mat 6:33) Nililinaw ng aklat na hindi nakalulugod kay Jehova ang basta pormalistikong pagsamba (Hag 2:10-17; ihambing ang Isa 29:13, 14; Mat 15:7-9) kundi ang tapat na mga gawang kasuwato ng kalooban ng Diyos ang siyang nagdudulot ng pagpapala.jw2019 jw2019
¿Quién siguió dándolos como polvo a su espada, de manera que han sido impelidos de acá para allá como simple rastrojo con su arco?
35 Nang magkagayon ay lumabas ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari, at pumaroon sila kay Jesus at nasumpungan ang taong nilabasan ng mga demonyo, nadaramtan at nasa kaniyang matinong pag-iisip, na nakaupo sa paanan ni Jesus; at sila ay natakot.jw2019 jw2019
Vuelve acá, Pedro (colocar el dedo izquierdo otra vez sobre el hombro);
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.LDS LDS
Fueron apedreados, fueron probados, fueron aserrados en pedazos, murieron degollados a espada, anduvieron de acá para allá en pieles de oveja, en pieles de cabra, hallándose en necesidad, en tribulación, bajo maltratamiento; y el mundo no era digno de ellos.
Aba, ang taong ito ay isang Romano.’jw2019 jw2019
Entonces los Rev 19 versículos 17 y 18 dicen: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’”.
Pinili siya ng Diyos upang iligtas ang Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto (tingnan sa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.