Academia Filipina de la Lengua Española
Akademyang Pilipino ng Wikang Kastila
academia oor Tagalog
academia
es
Sociedad de personas con conocimientos unidas para el avance de las artes y ciencias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pamantasan
[ pámantasan ]
es
Institución de educación superior o investigación, que otorga grados académicos.
unibersidad
es
Institución de educación superior o investigación, que otorga grados académicos.
universidad
es
Institución de educación superior o investigación, que otorga grados académicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un informe publicado por la academia estadounidense del FBI (Buró Federal de Investigación) llega a decir: “La persona que está en su sano juicio no comete un homicidio”.
+ 11 At may isang daan sa harapan ng mga iyon na gaya ng anyo ng mga silid-kainan na nasa dakong hilaga,+ gayon ang haba ng mga iyon at gayon ang lapad ng mga iyon; at ang lahat ng mga labasan ng mga iyon ay pare-pareho, at ang mga plano ng mga iyon ay pare-pareho at ang mga pasukan ng mga iyon ay pare-pareho.jw2019 jw2019
“Para los niños, cuanta menos televisión mejor, sobre todo si son programas violentos”, dice la Academia Estadounidense de Pediatría en un estudio publicado en The Journal of the American Medical Association.
(Heb 3:4) Ginagawa ni Jehova sa kaniyang mga nilalang ang anumang kalugdan niyang gawin, anupat ginagamit ang mga iyon ayon sa minamarapat niya, gaya ng ginagawa ng isang tao sa bahay na kaniyang itinayo.—Ihambing ang 2Ha 20:8-11.jw2019 jw2019
Por eso, en octubre de 1985, el periódico Asahi Shimbun, bajo el titular “Aumentan los cierres de academias de preparación intensiva”, explicó que en 1966 (un año fuego-yang-caballo) la cantidad de nacimientos en Japón fue notablemente inferior a la normal, y que los niños nacidos en aquel año normalmente hubieran asistido a estas academias en 1984 y 1985.
Hindi lang ako supporter.jw2019 jw2019
La academia de una universidad pontificia ha presentado un curso sobre fenómenos paranormales que ha tenido mucha aceptación.
+ 21 Kaya, matapos nila silang pagbantaan pa, kanilang pinalaya sila, yamang hindi sila nakasumpong ng anumang saligan upang parusahan sila at dahil sa mga tao,+ sapagkat niluluwalhati nilang lahat ang Diyos dahilan sa nangyari; 22 sapagkat ang tao na pinangyarihan ng tandang ito ng pagpapagaling ay mahigit na sa apatnapung taóng gulang.jw2019 jw2019
En 1998, Bayramov fue nombrado Académico de la Academia Nacional de los Artes de Kirguistán, junto con otros artistas Suhrob Kurbanov, Tahir Salahov, Turgunbai Sadykov, y Erbolat Tolepbai.
Nagministeryo Siya sa lupa bilang tao, bagaman Siya ang Anak ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Un folleto editado en 1999 por la Academia Nacional de Ciencias, de Estados Unidos, dice: “Un ejemplo muy claro de especiación [formación de una nueva especie] es el de las trece especies de pinzones estudiados por Darwin en las islas Galápagos, ahora conocidos como pinzones de Darwin”.
Ngunit dahil din sa rason na ito, ang mga matatanda at mahihirap na Pranses ay naging kaaway ng estado ng France, kaliwa't kanan.jw2019 jw2019
Kidd, presidente de la Academia Olímpica de Canadá y anterior participante en los Juegos, también dijo que “el movimiento olímpico afirma ser una religión seglar” y que “aunque el movimiento olímpico generalmente ha sido una fuerza para lo bueno, no alcanza sus más profundas aspiraciones”.
Upang gumaling mula sa espirituwal na pagkakasakit na resulta ng pagkakasala, dapat tawagin niyaong nagdurusa ang matatanda upang matulungan nila siya (5:13-20)jw2019 jw2019
En 1982 se invitó a 11 científicos a la Ciudad del Vaticano para considerar el tema de la evolución, bajo la dirección del presidente de la Academia Pontifical de Ciencias.
O ang sermon ni Haring Benjamin tungkol sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas, na marahil ay ang pinakakahanga-hangang sermon tungkol sa paksang ito sa lahat ng mga banal na kasulatan?jw2019 jw2019
“El debate de las células madre ha llevado a científicos y a no científicos por igual a plantearse cuestiones profundas, como quiénes somos y qué nos hace seres humanos.” (ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS, DE ESTADOS UNIDOS.)
2 Kaya naman hindi tayo matatakot, bagaman ang lupa ay dumanas ng pagbabago+jw2019 jw2019
Para aquellos dirigentes elitistas, no eran más que un par de “hombres iletrados y del vulgo”, sin derecho a enseñar en el templo, ya que no habían estudiado en ninguna academia religiosa reconocida.
Iyon ang pangalan niya, queen!jw2019 jw2019
La revista China Today informa que recientemente se llevó a cabo un estudio a gran escala sobre la relación de padres e hijos, auspiciado por la Academia China de Ciencias Sociales.
Dahil dito, ang isa na ‘naghahasik may kinalaman sa laman ay mag-aani ng kasiraan mula sa kaniyang laman’ at hindi siya magtatamo ng buhay na walang hanggan na ipinangako sa mga naghahasik may kinalaman sa espiritu.—Gal 6:8; ihambing ang 2Pe 2:12, 18, 19.jw2019 jw2019
En 1988 fui uno de los ocho candidatos seleccionados de toda Bulgaria para ingresar a esta academia.
12 At sa araw na iyon+ ay tiyak na sasabihin mo: “Pasasalamatan kita, O Jehova, sapagkat bagaman nagalit ka sa akin, ang iyong galit ay napawi sa kalaunan,+ at inaliw mo ako.jw2019 jw2019
Por siglos, los alumnos habían viajado de Babilonia a Palestina para recibir instrucción de los grandes rabíes de las academias.
Doon ay lumilitaw ito nang makalawang ulit at ipinakikita ito bilang katumbas ng “tiyan” ng malaking isda.jw2019 jw2019
El profesor Andrey Ivanovich Vorobiev, que ocupa el cargo de hematólogo jefe de la Academia Rusa de Ciencias Médicas, de Moscú, dio la bienvenida a los facultativos a lo que él denominó “este simposio en búsqueda de alternativas a las transfusiones de sangre”.
Inaangkin ng ilang iskolar na sila’y sumusunod lamang sa tradisyon kapag pinapalitan nila ang pangalan ng Diyos ng titulong “PANGINOON.”jw2019 jw2019
Un científico de alto rango de una división de la Academia de Ciencias de Rusia dijo: “Ha habido un repentino aumento en la cantidad de muertes relacionadas con el alcohol.
3:19: “Ang nangyayari sa mga anak ng tao ay nangyayari sa mga hayop, samakatuwid baga’y isang bagay ang nangyayari sa kanila.jw2019 jw2019
“Vivimos de recursos prestados: el aire es prestado, el agua es prestada, todo es prestado —dice el profesor Keith Cole, secretario del exterior de la Academia de Ciencia de Australia—.
Gayunpaman, naglalaan ang Bibliya ng ilang pahiwatig hinggil sa halaga ng salapi at nakatutulong ito na maunawaan ang sinaunang mga halaga.jw2019 jw2019
En 1902, cuando tenía veintiocho años, pasó a ser el director de la Academia Weber Stake.
Binigyan siya ng mga kahima-himalang pangitain (2Co 12:1-5) at sa pamamagitan ng banal na espiritu ay nakapagsalita siya ng maraming wikang banyaga.—1Co 14:18.LDS LDS
La Iglesia no se ha quedado inmovilizada; hoy en día tenemos evidencia de su crecimiento, del incremento de los diezmos que pagan los miembros de ella, del progreso de la obra misional en todo el mundo y del aumento de la eficiencia de las labores docentes de los colegios universitarios, de las universidades y las academias Santos de los Últimos Días.
19 At ang namamahala sa hukbo ng tribo ng mga anak ni Simeon+ ay si Selumiel+ na anak ni Zurisadai.LDS LDS
La halajá y la agadá eran las células del nuevo cuerpo que se iba desarrollando en las academias rabínicas.
Pinanganlan ni David ang dakong iyon na Perez-uzah sapagkat doon “sumiklab ang galit ni Jehova laban kay Uzah.”—2Sa 6:3-8; 1Cr 13:7-11.jw2019 jw2019
Según el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, se trata de un “conjunto de granos diminutos presentes en los órganos reproductores de las flores y portadores de las células masculinas”.
Tingnan ang PAGKABINGI.jw2019 jw2019
Las células madre adultas extraídas de la sangre y la médula ósea, llamadas células madre hematopoyéticas, tienen la capacidad de “autorrenovarse continuamente en la médula ósea y de diferenciarse en todos los tipos de célula presentes en la sangre”, explica la Academia Nacional de Ciencias.
Sabihin pa, kung masyadong magkalayo ang kanilang tirahan, magiging mahirap para sa natitirang kapatid na pangalagaan ang kaniyang sariling mana at ang mana ng kaniyang kapatid hanggang sa magkaroon ng isang tagapagmana na makagagawa nito.jw2019 jw2019
Se fundaron academias en las poblaciones de Gelati e Ikalto.
(Tomo 43, bilang 4, 1992) Ito ay inilathala ng United Bible Societies (UBS), na siyang nagsasaayos sa kalakhang bahagi ng pambuong daigdig na pagsisikap na isalin ang Bibliya.jw2019 jw2019
Posteriormente Graf acabaría interpretando al cadete Eugene Tackleberry (posteriormente Sargento Tackleberry) en 1984 en Loca academia de policía donde adquirió reconocimiento internacional protagonizando seis secuelas más.
Madalas kasama sa hindi makatwirang pamamahala ang palagiang pamimintas at pagkakait ng pahintulot o pagmamahal.WikiMatrix WikiMatrix
Academia Balmes (solo se cursa la ESO).
Yamang ang orihinal na pagkakapit ng hula ay nauugnay sa pagsasauli, ipinahihiwatig nito na kumakapit din ang hula sa isang panahon ng paglaya mula sa espirituwal na pagkabihag at ng pagsasauli tungo sa lubos na pagsang-ayon ng Diyos.—Ihambing ang Aw 69:13-18.WikiMatrix WikiMatrix
“Los resultados de tales investigaciones hacen concebir esperanzas, aunque no ofrecen pruebas definitivas, de que tratamientos similares puedan ser efectivos en seres humanos”, dice la Academia Nacional de Ciencias.
+ 7 Pagkatapos niyaon ay isinuot niya sa kaniya ang mahabang damit+ at ibinigkis sa kaniya ang paha+ at dinamtan siya ng damit na walang manggas+ at inilagay sa kaniya ang epod+ at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis+ ng epod at itinali iyon nang hapít sa kaniya sa pamamagitan niyaon.jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.