acalorado oor Tagalog
acalorado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
matalas
[ matálas ]
matulis
[ matúlis ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro problema lo constituye el libre intercambio de noticias a escala mundial, tema debatido de forma acalorada en la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Sa paggunita at paggalang natin kay Propetang Joseph Smith, puspos ng pasasalamat ang puso ko sa kanya.jw2019 jw2019
Cuando la disciplina se aplica de manera irrazonable, o en estado acalorado, esto puede quebrantar el espíritu del niño.
Sa Roma 12:9 ay pinapayuhan ang mga Kristiyano: “Kamuhian ninyo ang balakyot.”jw2019 jw2019
Nos imaginamos la acalorada discusión que se produjo.
Dahil sa pagkakataong iyon, walang dungis ang pangalan ni Tony;jw2019 jw2019
En medio de la nada, exhaustos y acalorados, nos sentamos en el automóvil y le pedimos ayuda a Jehová.
Ikalawa, kusang nagpasa ng resolusyon ang mga kongregasyong ito na magpapadala sila ng isang takdang halaga sa tanggapang pansangay buwan-buwan.jw2019 jw2019
Fíjense en algunas de las palabras clave de Doctrina y Convenios 121:41–42: persuasión (no fuerza), longanimidad (no obediencia obligada e inmediata ni impaciencia), benignidad (no comunicación acalorada, agresiva e intensa), mansedumbre (no respuestas orgullosas o dominantes), bondad (no cruel manipulación), y amor sincero (expresiones genuinas y sinceras de amor).
(Exo 10:15) Kung minsan naman, ang suliranin ay hindi ang kawalan ng ulan, kundi ang pag-ulan sa di-tamang kapanahunan, halimbawa’y sa panahon ng pag-aani ng trigo o sebada.—Ihambing ang Lev 26:4; 1Sa 12:17, 18.LDS LDS
“Depón la cólera y deja la furia; no te muestres acalorado solo para hacer mal.”
Sa huli ay pinili ko ang himno bilang 78, “Buhay ang Aking Manunubos.”jw2019 jw2019
En silencio, el abuelo preparó limonada, colocó vasos y una jarra sobre una bandeja y la llevó a los hombres, y les dijo: ‘Mis amigos, se ven sumamente cansados y acalorados.
Kaya nga sabihin mo sa kaniya na tulungan ako.”LDS LDS
Esta decisión suscitó acaloradas protestas.
Meron kaming kopya ng resibo.jw2019 jw2019
Esto puede no parecer extraño hoy en día, pero fue suficiente para desencadenar acaloradas protestas y fuertes denuncias en su contra durante su visita a los Estados Unidos poco después de la publicación del libro.
Ang anyong pangngalan ay may diwa ng “paghiwalay, pag-iwan o paghihimagsik.”WikiMatrix WikiMatrix
Ni en las Naciones Unidas se adhieren ellas, sino que, más bien, entablan debates acalorados y profieren amenazas coléricas.
Nakatulong ito sa kanila upang hindi sila maglagak ng pagtitiwala at pag-asa sa gayong mga pandaigdig na rehimen na pansamantala lamang ang kapangyarihang manupil at upang makatahak ang mga tapat na iyon sa landas ng karunungan.—Ihambing ang Dan 8:20-26; 11:1-20.jw2019 jw2019
Los defensores de la teología negra se encuentran esparcidos por entre las muchas iglesias sudafricanas, y entre ellos se suscitan acalorados debates.
Si Karen Armstrong ay may sinabi na sa pakiwari ko'y isang napakabuluhang istoryajw2019 jw2019
Algunos de los debates más acalorados sobre la autenticidad de la Biblia tuvieron lugar en Alemania.
Ang Espiritu Santo, ang pangatlong miyembro ng Panguluhang Diyos, ay isang personahe ng espiritu.jw2019 jw2019
Una acalorada controversia ha puesto en peligro la paz y unidad de los hermanos.
Ayon sa tekstong Masoretiko, siya ay anak ni Hezron at ipinanganak pagkamatay ng kaniyang ama; apo sa tuhod ni Juda.jw2019 jw2019
Por fortuna, tras no dirigirnos la palabra durante un período razonable —ambos creyendo que el otro era culpable— al final expresamos los sentimientos que bullían bajo nuestras reacciones acaloradas.
Ginagawa rin natin iyon.LDS LDS
¿Cómo podemos evitar discusiones acaloradas?
32 Sapagkat sino ang Diyos bukod pa kay Jehova,+jw2019 jw2019
LAS Navidades de 2004 en Italia estuvieron marcadas por un acalorado debate.
Nang payuhan ni Kristo ang kongregasyon sa Efeso, nagbabala siya na aalisin niya ang kandelero mula sa kinalalagyan nito, malibang sila’y magsisi.jw2019 jw2019
Hace muchos años, en el barrio que yo presidía como obispo, vivía una pareja que a menudo tenía desacuerdos muy serios y acalorados.
+ 26 Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala;+ huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay pukáw sa galit,+ 27 ni magbigay man ng dako sa Diyablo.LDS LDS
Prácticamente todo detalle de la evolución —cómo sucedió, dónde empezó, quién o qué la provocó y cuánto duró el proceso— es objeto de acalorada discusión.
Bago tayo naparito sa mundo, inilahad ng Ama sa Langit ang Kanyang plano ng kaligtasan—isang plano ng pagparito sa mundo at pagtanggap ng katawan, pagpiling kumilos sa pagitan ng mabuti at masama, at pag-unlad upang maging katulad Niya at mamuhay na kapiling Niya magpakailanman.jw2019 jw2019
La calidad de la educación budista que se ofrece en las escuelas de Tailandia ha sido recientemente objeto de debates acalorados, comenta el periódico Bangkok Post.
Napakaganda at napakahalagang kaloob nito!jw2019 jw2019
La Iglesia Católica Romana es actualmente el escenario de acaloradas y constantes discusiones.
Anong klaseng tao siya? Anong klaseng lalaki ito?"jw2019 jw2019
Respecto a eso, el salmista David dijo: “Depón la cólera y deja la furia; no te muestres acalorado solo para hacer mal.
(1Co 7:1) Kaya naman udyok ng matinding pagkabahala sa espirituwal na kapakanan ng mga kapananampalataya niya roon, isinulat ni Pablo ang unang liham na ito sa kongregasyong Kristiyano sa Corinto, noong mga 55 C.E.jw2019 jw2019
De hecho, por miles de años este ha sido objeto de controversias acaloradas y a veces violentas.
At paano ang mga gusto lang tumingin sa kasalanan o hipuin ito mula sa malayo?jw2019 jw2019
La Biblia relata: “Se suscitó entre [los discípulos] una disputa acalorada sobre quién de ellos parecía ser el mayor.
* Pagbabasa ng mga banal na kasulatan at iba pang mga aklat na nagbibigay-sigla.jw2019 jw2019
Cómo sofocar las discusiones acaloradas
Itinuro ni Jesus na ang binyag ay kailangan para makapasok sa kaharian ng Diyos (tingnan sa Juan 3:5).jw2019 jw2019
Como resultado, se encendió una acalorada polémica en toda la nación judía (Mateo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). De modo parecido, en nuestros días, los que siguen tras los pasos de Cristo provocan incendios espiritualmente hablando, “como una vasija de fuego entre los árboles y como una antorcha de fuego en una hilera de grano recién cortado”.
Ilabas mo lang, bilang panakot. Maangas eh.jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.