adornar oor Tagalog
adornar
es
Agregar un elemento decorativo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
iwasan
[ iwásan ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No tiene a veces la impresión de que de algún modo Jesús ha quedado fuera del cuadro, desplazado por la insistente propaganda, las compras apresuradas de regalos, adornar árboles, organizar fiestas y asistir a ellas, y el envío de tarjetas de felicitación?
Resulta ito ng mapayapang panghihikayat, patotoo, pagtuturo, isang tao rito at isa pa roon.jw2019 jw2019
Los hermanos de Liberia expresan entusiasmados: “La construcción de edificios adecuados por todo el país demostrará a la gente que la adoración verdadera llegó para quedarse, y dignificará y adornará el gran nombre de nuestro Dios”.
Sa mga pangyayaring ito, inalaala ang pakikitungo ni Jehova kay Jacob sa isang pantanging paraan sa lugar na iyon.jw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica dice: “La adoración de los árboles, que era común entre los europeos paganos, perduró después de la conversión de estos al cristianismo en las costumbres escandinavas de adornar la casa y el granero con plantas de hoja perenne en Año Nuevo para ahuyentar al diablo, y de poner un árbol para las aves durante la época de la Navidad”.
Matagal-tagal din, pero kailangang pawalan ko at pumunta ako doon, at mamalagi doon.jw2019 jw2019
El verbo relacionado ko·smé·ō se traduce “adornar”. (Tit 2:10.)
at nakarating sa panahon ngayon.jw2019 jw2019
Una conducta y actitud cristianas en el empleo pueden adornar el mensaje bíblico y atraer a quienes nos observan.
(Zac 2:8) Kaya naman dahil sa mapaminsalang mga gawa ng mga bansa laban sa kaniyang bayan, inihula ng Diyos: “Ako ay maninibugho para sa Sion ng matinding paninibugho, at ako ay maninibugho para sa kaniya taglay ang matinding pagngangalit,” at gayundin, na siya ay magiging masigasig alang-alang sa kaniyang lupain at mahahabag sa kaniyang bayan.—Zac 8:2; 1:14; Joe 2:18.jw2019 jw2019
Varios emperadores quisieron adornar su capital con monumentos de gran prestigio, para lo cual se llegaron a traer hasta cincuenta obeliscos.
35 Nang magkagayon ay lumabas ang mga tao upang makita kung ano ang nangyari, at pumaroon sila kay Jesus at nasumpungan ang taong nilabasan ng mga demonyo, nadaramtan at nasa kaniyang matinong pag-iisip, na nakaupo sa paanan ni Jesus; at sila ay natakot.jw2019 jw2019
De modo parecido, el fruto del espíritu no se limita, ni mucho menos, a adornar nuestra personalidad cristiana.
(Mateo 15:6) Bukod dito, ang buong ideya na palitan ang isang pangalan ng isang titulo ay walang saligan sa Kasulatan.jw2019 jw2019
Con ocasión del aniversario, una de las balas que le sacaron del cuerpo se utilizó para adornar la corona incrustada de diamantes que lleva la imagen de la Virgen de Fátima.
(1Pe 4:3, 4) Dahil sa talamak na kahalayan at kalayawan nito, ang walang-taros na pagsasaya ay isang “gawang nauukol sa kadiliman” na hindi dapat lakaran ng mga Kristiyano.—Ro 13:12-14.jw2019 jw2019
El verbo ko·smé·ō tiene el sentido de ‘poner en orden’ en Mateo 25:7, y en otros textos, ‘adornar’.
Paano ko nililikha ang sarili kong buhay?jw2019 jw2019
Podemos ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’, por nuestra buena conducta
Bilang komento sa Roma 12:2, ganito ang sabi ng The Expositor’s Greek Testament (Tomo II, p.jw2019 jw2019
Si este adornara su relato con hechos ficticios y además se presentara a sí mismo como un testigo ocular, sería culpable de engaño deliberado.
ilagay s pinto ng freezerjw2019 jw2019
Tito ayudaría a otros a ‘adornar en todas las cosas la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’ mostrando incorrupción en su enseñanza.
Yamang 16 na taon lamang ang itinuturing na ipinaghari ng Judeanong si Haring Jotam (2Ha 15:32, 33; 2Cr 27:1, 8), maaaring tumutukoy ito sa ika-20 taon mula nang maghari si Jotam, na siya namang ikaapat na taon ng paghahari ng kahalili ni Jotam na si Ahaz.—Tingnan ang JOTAM Blg.jw2019 jw2019
No obstante, la razón principal estriba en que deseamos adornar “en todas las cosas [...] la enseñanza de nuestro Salvador, Dios” (Tito 2:10).
* Isang Paanyaya sa mga Kabataang Babaejw2019 jw2019
Por otra parte, el apóstol Pablo señala que el cristiano puede hermosear o adornar la enseñanza de Dios y hacerla más atractiva a otros mediante obras excelentes e intachables de seriedad, habla saludable y conducta recta.
Sa kabaligtaran, ang Babilonyang Dakila, ang makasagisag na babae na nakikiapid sa mga hari sa lupa, ay nagsusuot ng maharlikang kagayakan at mga palamuti at namumuhay sa walang-kahihiyang karangyaan, ngunit siya’y sasamsaman ng lahat ng kaniyang maririlag na kasuutan, huhubaran, at pupuksain.jw2019 jw2019
Jesús dijo que en su día los escribas y fariseos tenían por costumbre adornar las tumbas conmemorativas de los profetas y otros.
Sa makasagisag na diwa, ang paghampas at pagpuputul-putol sa mga tangkay ng mga butil sa giikan ay angkop na angkop na sagisag ng pakikitungong tatanggapin ng mga kaaway ni Jehova.jw2019 jw2019
Como asistente de Senei Ikenobo, director de la escuela ikenobo de arte floral, me encargaron que adornara una elegante habitación del Palacio Imperial de Tokio.
Kaya tinawag niya ang chaplain ng kolehiyo para tanggapin ang mga aklat.jw2019 jw2019
Las mujeres de edad deben ser “maestras de lo que es bueno”, y los esclavos deben ‘adornar la enseñanza de su Salvador, Dios, en todas las cosas’.
Nagpapasalamat ako sa aking ina na, kapag nakikita niyang nagyayabang ako ay nagsasabing, “Anak, ang kaunting pagpapakumbaba sa ngayon ay malaking kapakinabangan kalaunan.”jw2019 jw2019
Si la Biblia no indica en realidad que Jesús fue ejecutado en una cruz, ¿por qué la usan para adornar sus templos y simbolizar su fe las iglesias católicas, protestantes y ortodoxas, que afirman guiarse por la Biblia?
Gayunman, buong-linaw na ipinakikita ng nakuhang arkeolohikal na katibayan ang katumpakan ng isinulat ni Lucas.jw2019 jw2019
En estos puestos los aldeanos compran muchas cosas, pues les gusta adornar a sus animales.
Nang S’ya’y makapiling.2jw2019 jw2019
Algunas enviaron artefactos de su tierra natal para adornar el interior del edificio.
Ang Griegong “Septuagint.”LDS LDS
Debido a la encantadora forma y colorido de su cuerpo y a sus entretenidas danzas, es un ave popular en los zoológicos y muy buscada para adornar fincas y jardines particulares.
Para kay Hollande, ang kaaway ay isang konsepto: "terorismo" o "mga panatiko".jw2019 jw2019
4 También podemos honrar a Cristo y adornar nuestro ministerio por medio de poner en práctica lo que aprendemos de la Palabra de Dios.
Pero angmga kasabihang ito, iligtas ang isda sa pagkalunod,jw2019 jw2019
13 Adornemos la enseñanza de nuestro Salvador, Dios: Por medio de nuestros buenos modales y conducta ejemplar, podemos ‘adornar la enseñanza de nuestro Salvador, Dios’.
Kaugalian pa rin sa Gitnang Silangan ang paghuhubad ng mga sandalyas kapag pumapasok sa isang bahay, anupat kung minsan ay isang lingkod ang naghuhubad ng mga ito.—Mat 3:11; Ju 1:27; tingnan ang SANDALYAS.jw2019 jw2019
Los estudiantes universitarios pueden crear un hogar en el que se comparta el Evangelio al adornar las paredes de su apartamento con láminas o fotografías que sugieran intereses espirituales en lugar de representar las cosas del mundo.
Ang kanyang ugali at pananaw ay napaka-positibo.LDS LDS
¿Ha adquirido alguno de estos artículos para adornar su hogar?
ay maaaring dala ng kapansanang neurological —jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.