connotación oor Tagalog
connotación
es
Significado asociado o derivado de una palabra o expresión, además de su significado explícito o primario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pakahulugan
Pakahulugan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
Halimbawa, ang pangalang Elnatan ay binubuo ng mga salitang-ugat na ʼEl (Diyos) at na·thanʹ (ibigay), sagayon ay nangangahulugang “Ang Diyos ay Nagbigay.”—Ihambing ang Gen 28:4, kung saan ang na·thanʹ ay isinasaling “ibinigay.”jw2019 jw2019
Astrología es el estudio de los movimientos de los cuerpos celestes, en la creencia de que influyen en el destino de los hombres o predicen el futuro. No se debe confundir con la astronomía, que es el estudio científico de los cuerpos celestes, pero sin connotación espiritista alguna.
3 Ikapit ang Iyong Natutuhan: Pagkatapos ng asamblea, karaniwan nang sinasabi, “Ang ganda ng programa!”jw2019 jw2019
¿Qué celebraciones evitará el cristiano, tengan o no connotaciones religiosas, y por qué?
35 At nangyayari nga na kapag inililipat ang Kaban ay sinasabi ni Moises: “Bumangon ka, O Jehova, at pangalatin mo ang iyong mga kaaway;+ at tumakas nawa mula sa harap mo yaong mga masidhing napopoot sa iyo.”jw2019 jw2019
No obstante, cuando el orgullo se menciona en la Biblia, normalmente tiene connotaciones negativas.
Sa panahon nito, ang Babilonia ang sentro ng karunungan, batas, at pilosopiya ng mundo.jw2019 jw2019
Algunos teólogos cuestionan el uso de la cruz como símbolo del cristianismo por sus connotaciones violentas, comentó el diario The Dallas Morning News.
Kung nagugutom ang isang Israelita, maaari siyang pumasok sa bukid o ubasan ng iba at kumain ng bunga nito hanggang sa siya ay mabusog, ngunit hindi siya maaaring magdala ng anuman sa isang lalagyan ogumamitng karit upang ipamutol sa mga butil ng kaniyang kapuwa.—Deu 23:24, 25; ihambing ang Mat 12:1; Luc 6:1; tingnan ang PAGHIHIMALAY.jw2019 jw2019
El estar hechos de polvo adquirió nuevas connotaciones.
Umunlad ang pananampalataya at patotoo ni Joseph sa Tagapagligtas gaya ng dapat na pag-unlad ng sa atin, “taludtod sa taludtod, tuntunin sa tuntunin, kaunti rito at kaunti roon” (2 Nephi 28:30; tingnan din sa D at T 128:21).jw2019 jw2019
Muchos ciudadanos ilustrados y con sensibilidad cultural las rechazarían si conocieran bien sus orígenes, pues a veces tienen connotaciones sociales, sexuales o cosmológicas.” (Pág. 19.)
Kawili-wiling malaman na natagpuan ng mga arkeologo ang isang pantatak na may inskripsiyon na “Kay Seraias (ben) Nerias.”—Israel Exploration Journal, Jerusalem, 1978, Tomo 28, p.jw2019 jw2019
(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9.) Debido a la caída de la humanidad en el pecado y su tendencia a las cosas materiales en detrimento de las espirituales (Gé 8:21; 1Co 2:14), el término “terrenal” puede tener una connotación negativa, y significar “corrupto” o “en oposición al espíritu”.
27 Dahil doon ay nag-utos ang hari ng Asirya, na nagsasabi: “Papuntahin ninyo riyan ang isa sa mga saserdote+ na dinala ninyo sa pagkatapon mula riyan, upang makayaon siya at makatahan diyan at maituro sa kanila ang relihiyon ng Diyos ng lupain.”jw2019 jw2019
Teniendo en cuenta la connotación simbólica de los predadores en las sociedades cazadoras-recolectoras, probablemente, los humanos han tenido alguna destacada influencia en el proceso de la extinción de este taxón.
Ang gayong araw ng kadiliman ay sumapit sa Juda bilang katuparan ng kahatulan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang propetang si Joel, at umabot ito sa kasukdulan nang itiwangwang ng Babilonya ang Juda.WikiMatrix WikiMatrix
Algunos testigos de Jehová renuncian a su título o no aceptan que se les otorgue uno porque les parece que tiene connotaciones políticas o está muy relacionado con este mundo.
Ginagawa ba natin kung ano ang ating ipinapangaral, o tayo ba ay mga Kristiyano tuwing Linggo lamang?jw2019 jw2019
Pero este término pierde su connotación peyorativa ya que estas mujeres que quizás tejieran en las tribunas no seguían con menos atención los debates.
+ Tinawag ako+ ni Jehova mula pa sa tiyan.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la palabra hebrea tsa·jáq también puede tener una connotación ofensiva.
Yamang ang iba pang patulang bahagi ng Bibliya ay kadalasang ipinakikilala sa gayunding paraan (Exo 15:1; Deu 31:30; 33:1; Huk 5:1; ihambing ang 2Sa 22:1 sa superskripsiyon ngAw 18), ipinahihiwatig nito na ang mga superskripsiyon ay nagmula sa mga manunulat o sa mga nagtipon ng mga awit.jw2019 jw2019
Aunque este tipo de programas no es nada nuevo, el estudio halló que “las connotaciones tétricas y los combates implacables que presentan constituyen una moda bastante reciente que parece hallarse en auge”.
Pero parati kang may kasama.jw2019 jw2019
La palabra apoyar tiene la connotación de inclinarse físicamente o moverse a un lado.
Dahil likas na mapagmahal at mapagkawanggawa, binahagian niya ng kanyang pagkain ang isang gutom na bilanggo, kahit siya mismo ay naghihikahos.LDS LDS
Al usar esta expresión, la Biblia no dice que tuviera otra connotación aparte de la normal, es decir, la de ser un amigo o un compañero, por lo que no describe directamente las funciones específicas del amigo del rey como título oficial.
Paggawa ng Alak.jw2019 jw2019
5. a) ¿Qué connotaciones hay en la palabra griega para bestia?
Hindi dapat kunin ng isang tao kapuwa ang inahing ibon at ang mga itlog nito, upang hindi malipol ang pamilya nito (Deu 22:6, 7)jw2019 jw2019
Porque tenían connotaciones religiosas, y cantarlas iba en contra de sus convicciones basadas en la Biblia.
Natuto siya ng positibong bagay sa kanyang karanasan at naging handa nang gumawa ng magagandang desisyon sa hinaharap.jw2019 jw2019
Existe la teoría de que esta práctica tenía connotaciones idolátricas paganas o mágicas.
Ang paglalarawangito ay kahawig na kahawig ng “Madonna and child” anupat kung minsan ay sinasamba ito ng ilang miyembro ng Sangkakristiyanuhan nang di-namamalayan.jw2019 jw2019
En algunas culturas, expresiones parecidas a esta, como “tener el corazón roto”, quizá tengan connotaciones románticas.
Ang kaligayahan sa buhay na ito at walang hanggang kagalakan sa buhay na darating ang ating magiging gantimpala kung pipiliin nating tanggapin at iangkop sa ating buhay ang kaloob na ito ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
En principio, estas palabras parecen tener connotaciones negativas; pero, en realidad, equivalían a un mandato para que los gaditas se defendieran.
Ang mga libingang malapit sa Jerusalem ay pinapuputi isang buwan bago ang Paskuwa upang huwag maging marumi ang isang tao sa panahon ng pantanging yugtong ito ng pagsamba dahil sa di-sinasadyang paghipo sa isang libingan.jw2019 jw2019
Para los que agradan a Dios las “nubes” tienen una connotación positiva.
Ang klima: Ang bansa ay may klimang tropikal, na may halos magkakaparehong temperatura sa lahat ng mga isla.jw2019 jw2019
De hecho, las palabrotas han llegado a ser tan comunes que para algunos ya han perdido su mala connotación.
Karaniwan nang tinatanggap noon ng mga Judio na ang magiging Mesiyas ay isang hari na mula sa linya ni David.jw2019 jw2019
De modo que los habitantes que permanecieron en la ciudad alteraron su nombre para evitar el sentido condenatorio original, aunque el nuevo nombre siguió teniendo una connotación religiosa.
Dahil wala itong ugat at sa gayo’y di-makatatagal sa init ng nakapapasong arawjw2019 jw2019
Esta afirmación tal vez nos extrañe, pues la palabra “celoso” puede tener connotaciones negativas.
(Heb 9:24, 25) Kung gayon ang tabernakulo at ang mga paglilingkod doon ay nagsilbing “isang makasagisag na paglalarawan at isang anino ng makalangit na mga bagay.”—Heb 8:5.jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.