conquistador oor Tagalog
conquistador
es
Persona que conquista o vence.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Conquistador
es
persona que participó en la Conquista española
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierto biblista señala: “La adoración al rey no exigía nada a lo que la nación más idólatra de todas no estuviera acostumbrada, de modo que cuando se pidió a los babilonios que rindieran al conquistador Darío el medo el homenaje propio de un dios, accedieron a ello sin ningún reparo.
9 Ngunit may ilang lalaking tumindig mula sa tinatawag na Sinagoga ng mga Pinalaya, at mula sa mga taga-Cirene at mga Alejandrino+ at yaong mga mula sa Cilicia+ at Asia, upang makipagtalo kay Esteban; 10 gayunma’y hindi sila makapanindigan laban sa karunungan+ at espiritu na taglay niya sa pagsasalita.jw2019 jw2019
El Requerimiento era un ultimátum que los conquistadores españoles lanzaban a los indígenas americanos durante el siglo XVI.
“Marami sana akong pagkakataon para masabi sa mga kaeskuwela ko ang paniniwala ko, pero pinapalampas ko iyon.”—Kaleb.jw2019 jw2019
Mahavira se consideraba a sí mismo el número veinticuatro en la línea de los jinas (conquistadores), en cuyas vidas se basa el jainismo.
20 “Kapag palalawakin ni Jehova na iyong Diyos ang iyong teritoryo,+ gaya ng ipinangako niya sa iyo,+ at tiyak na sasabihin mo, ‘Kakain ako ng karne,’ sapagkat nagnanasang kumain ng karne ang iyong kaluluwa, kailanma’t ninanasa ng iyong kaluluwa ay makakakain ka ng karne.jw2019 jw2019
Pero la llegada de dos conquistadores con poderosos ejércitos a este mismo territorio apresuro nuevamente la salida.
Ayon sa ilang eksperto, delikado ang pagkikimkim ng sama ng loob dahil mas madali kang magkaroon ng pisikal at emosyonal na karamdaman, lakip na ang depresyon at high blood—bukod pa sa pinsalang dulot nito sa inyong pagsasama.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando los conquistadores españoles se lo llevaron al otro lado del Atlántico en 1510, se extendió rápidamente por toda Europa occidental.
(Gal 5:19, 20) Ipinakita ni Jehova sa naghihinanakit na lalaking iyon na mapapasakaniya ang pagkakataas kung gagawa lamang siya ng mabuti.jw2019 jw2019
Ni siquiera el conquistador de Babilonia tendrá derecho a la honra que corresponde al único Dios verdadero.
Dahil sinusunod ng mga lingkod ni Jehova ang maiinam na simulaing ito, maraming dating mga kaaway ang lumambot ang puso sa pakikitungo sa kanila at pati nasa Diyos mismo.jw2019 jw2019
El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentó que las atrocidades de los conquistadores les dejaran una pésima impresión del cristianismo a los indígenas de América.
At kapag kumuha kayo ng parehong DVD's.jw2019 jw2019
En el siglo XVI, los conquistadores españoles llegaron a Belice, pero no lograron dominar a los mayas.
Nakita ko na ang mga pamilya at indibiduwal na nabaon sa utang dahil nabigo silang gumawa ng matinong planong pinansyal at namuhay nang lampas pa sa kaya nilang tustusan.jw2019 jw2019
7 Para tener un cuadro más completo de los antecedentes históricos, recuerde que Isaías predijo, con la guía de Dios, el nombre del rey persa Ciro, que aún no había nacido y que llegó a ser el conquistador de Babilonia (Isaías 45:1).
Subalit ang pakikiramay, sa aking pakiwari,jw2019 jw2019
En 1525, el conquistador español Pedro Alvarado asedió Mixco Viejo.
Nang tanungin siya ng Diyos, maligoy siyang tumugon, at noon lamang patawan siya ng sentensiya at saka siya nagpakita ng pagsisisi—pagsisisi dahil sa bigat ng kaparusahan sa kaniya at hindi dahil sa kamaliang ginawa niya.LDS LDS
Desde allí saludó al conquistador en su entrada triunfal, diciendo: “¿Le fue bien a Zimrí, el que mató a su señor?”.
Ngunit kusang-loob ang buong kaayusang ito, gaya ng ipinakikita ng tanong ni Pedro kay Ananias: “Hangga’t nananatili pa iyon sa iyo, hindi ba iyon nananatiling iyo, at pagkatapos na maipagbili iyon, hindi ba nasa pamamahala mo pa rin iyon?”—Gaw 2:41-47; 4:4, 34, 35; 5:4.jw2019 jw2019
También es destacable el hecho de que el cilindro mencione la política de Ciro de permitir que los pueblos deportados por la potencia anterior regresaran a su patria, política que contrasta marcadamente con la de otros conquistadores de la antigüedad.
Hindi na mailakad ni Matthew ang kanyang mga paa, at hindi na siya muling makalalakad kailan man,jw2019 jw2019
Esto sucedió cuando este dios no consiguió mantener la dignidad de la potencia mundial babilonia, y como los conquistadores de Babilonia adoraban otras deidades, el futuro de Merodac se presentó incierto. (Jer 50:2; véanse BEL; DIOSES Y DIOSAS [Deidades babilonias].)
7 Sumunod ay lumisan sila mula sa Etham at bumalik patungo sa Pihahirot,+ na nasa tapat ng Baal-zepon;+ at nagkampo sila sa harap ng Migdol.jw2019 jw2019
UNOS trescientos veinte años después de la muerte de Alejandro Magno, rey de Macedonia, nació un conquistador del mundo que fue más grande que él.
Sa Ilalim ng Pamamahala ng Medo-Persia.jw2019 jw2019
● Al llegar a México a principios del siglo XVI, los conquistadores españoles descubrieron una bebida local llamada pulque, elaborada a partir del jugo fermentado de la planta del agave (también conocida como maguey o pita).
Kahit nahihirapan kang tumanggap ng pagtutuwid, pasalamatan mo pa rin ang nagbigay nito.jw2019 jw2019
Según el libro Celebrations, Guillermo el Conquistador cambió el tocino por jamón para ajustar la costumbre a sus gustos.
Kapag bumaling ang isang tao sa paggawa ng kasalanan, hindi na niya isinasaalang-alang ang Diyos sa paggawa ng mga pasiya at mga plano.jw2019 jw2019
Se creía que protegían de todo daño a las personas piadosas —Guillermo I el Conquistador llevaba varias colgadas alrededor del cuello en la batalla de Hastings, en la que derrotó al rey Haroldo de Inglaterra—.
Sa sandaling ito ng matinding kalungkutan at pagtatanong, isinulat niya na bigla niyang nadama ang sagot: “May nagbayad na nito.”jw2019 jw2019
El libro In the Steps of Moses the Lawgiver (Tras los pasos del legislador Moisés) revela que “las enormes ruinas de Menfis” fueron saqueadas por los conquistadores árabes, quienes las utilizaron como cantera.
Sa makasagisag na paraan, maging ang lupain ay inilalarawan bilang nagdadalamhati dahil sa mga pagkawasak na dulot ng mga hukbong sumasalakay o ng salot.jw2019 jw2019
Siglos más tarde, la profecía de Isaías dijo que Micmash sería el lugar donde el conquistador asirio ‘depositaría sus objetos’. (Isa 10:24, 28.)
saan kajw2019 jw2019
La lucha por la posesión de las tierras entre los conquistadores y los indígenas duraron años, los terratenientes españoles se valían del poder legal y militar que les otorgaba el virreinato para despojar a los indígenas de sus tierras.
Mr. Daniels.WikiMatrix WikiMatrix
Lo que Nemrod hizo como cazador no fue más que una muestra de lo que haría como conquistador, pues la caza y el heroísmo estuvieron desde antiguo especial y naturalmente relacionados [...].
Si Thabiso at ang kanyang bishop, na namumuno at nagtataglay ng mga susi ng korum, ay matagal nang nagdarasal para sa di-gaanong aktibong mga miyembro ng korum, at humihiling ng inspirasyon kung sino sa kanila ang kanilang bibisitahin at tutulungan.jw2019 jw2019
9 Isaías describe ahora la reacción de las naciones ante este futuro conquistador: “Las islas vieron y empezaron a temer.
at maaring sa pakiwari'y may kakulangan,jw2019 jw2019
La propia experiencia indígena de prácticas sacramentales al aire libre hizo que los conquistadores se plantearan recurrir a esta modalidad para concretar su sincretismo religioso.
at ang nakikita mo ang may katuturan. Ang kahulugan.WikiMatrix WikiMatrix
Los romanos, conquistadores de Grecia, con su característico sentido práctico lo adoptaron y le añadieron sucesos ordinarios de la comunidad y de interés público.
Wala akong kapamilyang lumiham sa akin nitong mga huling araw, at nalungkot ako.jw2019 jw2019
“Cuando los conquistadores europeos llegaron a América, tenían la idea de que las riquezas eran metales y piedras preciosas.
Personal na Paghahayag at Patotoojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.