corteza oor Tagalog
corteza
es
Revestimiento externo del tronco y de las ramas de un árbol.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
balat ng puno
Las mujeres se maquillan la cara con thanaka, una pasta extraída de la corteza de un árbol.
Ang mga babae ay nagpapahid ng paste na mula sa balat ng puno ng thanaka bilang makeup.
banakal
A mediados del verano, una hembra adulta abre un túnel en la corteza de un pino lodgepole hasta alcanzar la albura.
Sa kalagitnaan ng tag-araw, binubutas ng isang adultong uwang na babae ang balat ng lodgepole pine papunta sa banakal.
Banakal
es
capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas
A mediados del verano, una hembra adulta abre un túnel en la corteza de un pino lodgepole hasta alcanzar la albura.
Sa kalagitnaan ng tag-araw, binubutas ng isang adultong uwang na babae ang balat ng lodgepole pine papunta sa banakal.
balat ng kahoy
Hay que quemar completamente la corteza a fin de acabar con las larvas.
Kailangang lubusang sunugin ang balat ng kahoy upang mamatay ang mga uod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los impulsos prosiguen hasta una estación de relevo situada en el tálamo, y desde allí, las siguientes neuronas los dirigen a una zona de la parte posterior del cerebro: la corteza visual.
26 Ang mga anak ni Merari+ ay sina Mahali+ at Musi;+ ang mga anak ni Jaazias, si Beno.jw2019 jw2019
También hacen falta cuatro cucharadas de aceite de oliva, varios dientes de ajo picados, un atadito de hierbas aromáticas, el zumo de una naranja, un poco de corteza de naranja rallada, una pizca de chile rojo en polvo, una pizca de sal y 140 centímetros cúbicos de vino tinto.
Bawal iyan.jw2019 jw2019
Hábiles corcheros extraen con cuidado la corteza
(Lev 8:14, 15) Ayon sa tagubilin ni Jehova, ang dugo ng partikular na mga hain ay ilalagay ng saserdote sa mga sungay ng isa sa mga altar, depende sa hain na inihahandog.—Lev 4:7, 18, 25, 30, 34; 16:18.jw2019 jw2019
En Sudamérica, los indios peruanos utilizaban la corteza del árbol de la quina.
Si Jesu-Kristo ay may iba’t ibang titulo, tulad ng “Ang Salita ng Diyos” at “Hari ng mga hari.”jw2019 jw2019
El profesor Tsunoda responde: “Los cristales de cuarzo están compuestos de silicio y oxígeno, los dos elementos más abundantes en la corteza terrestre.
Pagtanda at Kamatayan.jw2019 jw2019
Cuando la corteza se desprendía de la fibra, el tallo se sacaba del agua y se ponía al sol, dándole vueltas hasta que quedaba completamente seco.
Ano ba ang konseptong 'yon?jw2019 jw2019
En árboles con corteza muy fisurada, las lenticelas se encuentran en el fondo de las fisuras.
26 Ito ang pasiya na ipinapasiya laban sa buong lupa, at ito ang kamay na nakaunat laban sa lahat ng mga bansa.WikiMatrix WikiMatrix
El agresor es un pequeño escarabajo de las cortezas, concretamente el Dendroctonus ponderosae, originario del oeste de América del Norte.
PAANO kaya ang pang-araw-araw na buhay noong panahon ng Bibliya?jw2019 jw2019
Primero se ponían en remojo los tallos en albercas de agua estancada durante unas dos semanas para que la corteza leñosa se pudriese.
Kapag lalo nating natanggap ang patnubay ng Espiritu Santo mahihikayat tayong sumulong pa sa landas ng pagsilang muli.jw2019 jw2019
Pero estas semillas, al igual que las hojas y la corteza, son venenosas y pueden ser letales para el ganado que pasta en las inmediaciones.
Sa paghahanap nila ng pagkain, ang mga ibong ito ay umaasa sa kanilang napakatalas na telescopic na paningin, sa halip na sa kanilang mahinang pang-amoy.jw2019 jw2019
Ofrecen una mirada de los que nuestra tierra era en su nacimiento, roca derretida surgiendo de las profundidades, solidificándose, rompiéndose, burbujeando o esparciéndose en una delgada corteza, antes de quedar dormida por un tiempo.
Maitatanong mo, nagkataon lang kaya ang mga pangyayaring ito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los levantamientos de la corteza terrestre han hecho que algunas zonas que antes estaban sumergidas en agua queden por encima de la superficie de esta.
Ipinaliwanag ng kapatid na ang dahilan sa kaniyang pagdalaw ay upang ibahagi ang mensahe ng Bibliya, kasali na ang pag-asang buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
La vista y el pensamiento, estimulan la corteza cerebral.
Kahit noong panahong pinamamahalaan ng Asirya ang Babilonia, ang mga hari ng Asirya ay obligadong pumunta sa lunsod ng Babilonya taun-taon para sa kapistahan ng Bagong Taon at gawing legal ang kanilang karapatan sa trono sa pamamagitan ng paghawak nila sa kamay ni Merodac.WikiMatrix WikiMatrix
18 De la corteza a la botella. La historia del corcho
Hindi nalalaman ng tao kung ano ang mangyayari; at ang mangyayari pagkatapos niya, sino ang makapagsasabi sa kaniya?jw2019 jw2019
En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra.
+ 14 At may labinlimang siko ng mga tabing sa isang panig, ang kanilang mga haligi ay tatlo at ang kanilang may-ukit na mga tuntungan ay tatlo.jw2019 jw2019
A partir del siglo XVII, la quinina —extraída de la corteza del quino— salvó la vida de millones de enfermos de paludismo.
Parang hayskul uli!jw2019 jw2019
El espesor medio de la corteza es de unos 35 kilómetros, de modo que el manto se halla demasiado profundo para la capacidad de perforación de la tecnología actual.
Karagdagan pa, sumang-ayon siya na mag-aral ng Bibliya.jw2019 jw2019
Muchos de los especímenes más grandes de Gran Bretaña son, de hecho, dos o tres ejemplares ligados cuya corteza ha borrado todo rastro de unión.
Kasunod ng Rebolusyon ng Sandinista, libu-libo sa natalong National Guard lakip na ang tumutol na mga pulitiko ang ikinulong bago humarap sa mga pantanging hukuman na nagdaos ng sesyon sa pagtatapos ng 1979 hanggang 1981.jw2019 jw2019
A veces, el fuego logra traspasar la corteza y daña el tronco de la secuoya.
Pangangalaga sa Sarili.jw2019 jw2019
La piel y la corteza blanca, por su parte, son ricas en pectina, un espesante, emulsionador y gelatinizante utilizado en la industria alimentaria.
At gaya ni Pablo maisasagot natin: ‘Ang aking kapangyarihan ay nagiging sakdal sa kahinaan.jw2019 jw2019
Se cree que en el pasado ambas placas chocaron con tal violencia que expulsaron hacia la superficie trozos de la corteza inferior, poniéndolos al alcance de la tecnología moderna.
Gaya ng matipunong lalaki sa kaniyang landas, sila ay patuloy na humahayo; at kung may mabuwal man maging sa gitna ng mga suligi,ang iba ay hindi lumilihis ng landas.jw2019 jw2019
Ahora es posible recibir un mensaje personal del Papa “llamando al 900, el nuevo número telefónico del Vaticano”, informa un editorial del periódico Montezuma Valley Journal, de Cortez (Colorado, E.U.A.).
Natupad ang mga salitang ito nang patayin si Sisera ng babaing si Jael.—Huk 4:6-10, 17-22.jw2019 jw2019
Corteza motora
Ang karaniwang salitang Hebreo para sa “buto” ay ʽeʹtsem (Gen 2:23); ang singkahulugan nito ay geʹrem.jw2019 jw2019
Los escarabajos se llevan todo lo que encuentran bajo la gruesa y agrietada corteza.
Iyon ay “malinis,” samakatuwid nga, pinabanal kay Jehova at sa gayon ay kailangang sunugin sa isang dakong malinis.—Ihambing ang Heb 13:11-13.jw2019 jw2019
También se dice que el agua en que se han puesto en remojo las semillas y se han removido sirve de protección contra los ataques de cocodrilo, y que quien bebe una tisana hecha con la corteza se hará fuerte y poderoso”. (Baobab—Adansonia Digitata.)
Mga kapatid, huwag kayong gumawa ng anumang bagay na maaaring ikawala ng mahalaga at kagila-gilalas na kaloob na ito—ang pagsama ng Espiritu Santo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.