despedirse oor Tagalog
despedirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
paalam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de despedirse de su mamá con un abrazo, corrió hasta la parada del autobús.
Sa ilang bansa, inililibing ang mga kawal kasama ang kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, samakatuwid nga, taglay ang mga parangal na pangmilitar.LDS LDS
Tal vez sería mejor, por consideración, hacer planes para volver a visitar a quien muestre interés o despedirse con tacto de alguien que solo quiera discutir (Mat.
Dahil sa saligang kahulugan na ito, may mga pagkakataong isinalin ng Bagong Sanlibutang Salin ang neʹzer bilang “tanda ng pag-aalay,” may kaugnayan sa laminang ginto na nasa turbante ng mataas na saserdote ng Israel.jw2019 jw2019
(Gé 31:43-53.) Después de despedirse de sus nietos y de sus hijas, Labán regresó a su casa, y el registro bíblico ya no lo vuelve a mencionar más. (Gé 31:54, 55.)
Pinasigla ni Gilberto ang grupo na alagaan ang “mga pakwang [ito] para kay Jehova,” anupat nagbigay siya ng halimbawa sa pamamagitan ng kaniya mismong pagpapagal.jw2019 jw2019
A diferencia de quienes creen en la inmortalidad del alma, los testigos de Jehová no efectúan funerales con la idea errónea de despedirse de los que emprenden su viaje al otro mundo.
Isaalang-alang ang mga pagsubok sa ating mga kapatid sa isang bansa sa kanlurang Asia.jw2019 jw2019
El capitán solicitó a los marineros que antes de retirarse a la cama fueran al camarote uno por uno a despedirse de él, lo que se hizo en consecuencia sin la menor esperanza de verlo con vida a la mañana siguiente.
Gayunman, yamang ang mga Filisteo ay ipinakikitang nanggaling sa mga Casluhim (isa pang sanga ng mga inapo ni Mizraim), ang mga Filisteo ay matatawag lamang na Captorim sa heograpikong diwa (at hindi ayon sa talaangkanan o lahi), samakatuwid nga, dahil naninirahan sila sa teritoryo ng Captor bago sila pumaroon sa Canaan.LDS LDS
Hacia el final de su vida reunió “a todo Israel, a sus ancianos y sus cabezas y sus jueces y sus oficiales” para despedirse de ellos (Josué 23:2).
Sa gayon, ang isang takal na omer ay katumbas ng 2.2 L (2 tuyong qt).jw2019 jw2019
En tu diario de estudio de las Escrituras escribe con tus propias palabras lo que sucedió cuando el Salvador se disponía a despedirse de la multitud.
Kabilang sa mga bagay na maaaring mapaharap sa mga Kristiyano ang pagwawalang-bahala ng iba, pandurusta, paninira, masidhing galit, pagkapoot ng malalapit na miyembro ng pamilya, pagmamalupit, pagkabilanggo, at maging ang kamatayan.LDS LDS
Cuando las asambleas terminaron y llegó el momento de despedirse, el cálido amor fraternal y las profundas emociones de los siervos del Dios verdadero se hicieron visibles.
Kung mahalagang naka-full charge ang inyong cell phone sa pag-alis ninyo sa bahay araw-araw, higit na mahalaga na lubos kayong handa sa espirituwal.jw2019 jw2019
Al despedirse, me animó aún más diciendo: “Estoy seguro de que pronto serás precursor, Bob”.
22 At sinabi niya: “Samantalangbuháy pa ang bata ay nag-ayuno+ ako at patuloy na tumangis,+ sapagkat sinabi ko sa aking sarili, ‘Sino ang nakaaalam kung pagpapakitaan ako ni Jehova ng lingap, at mabubuhay nga ang bata?’jw2019 jw2019
Al despedirse, David lo bendijo y lo besó.
Wala kayong gagawing anumang uri ng mabigat na gawain.jw2019 jw2019
Harihar caminó veintidós días para llegar a la feria, y ahora a su amo le da pena despedirse de él.
Hindi araw at buwan ang pinagmumulan ng liwanag ng lunsod, sapagkat ang kaluwalhatian mismo ng Diyos na Jehova ang tuwirang nagbibigay-liwanag sa lunsod, kung paanongang ulap ng liwanag na tinatawag ng mga Hebreo bilang Shekina ang siyang nagbigay-liwanag sa Kabanal-banalan ng sinaunang tabernakulo at templo.jw2019 jw2019
Todavía se nos hace un nudo en la garganta cuando recordamos a un grupo de hermanas, a las que no conocíamos personalmente, que caminaron con sus hijos 25 kilómetros [16 millas] desde Kalulushi solo para despedirse de nosotros en persona y darnos la mano.”
Kabilang sa mga reperensya na nakalista sa Topical Guide ay iyong mula sa Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo: “Nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya, upang malaman ng ating mga anak kung kanino sila aasa para sa kapatawaran ng kanilang mga kasalanan” (2 Nephi 25:26).jw2019 jw2019
Al despedirse del recién conocido hágalo por nombre.
25 “‘Kung tungkol sa isang babae, kung ang agas ng kaniyang dugo ay umagos nang maraming araw+ gayong hindi naman iyon ang karaniwang panahon ng kaniyang karumihan sa pagreregla,+ o kung agusan siya nang mas matagal kaysa sa kaniyang karumihan sa pagreregla, ang lahat ng mga araw ng kaniyang maruming agas ay magiging gaya ng mga araw ng kaniyang karumihan sa pagreregla.jw2019 jw2019
Antes de despedirse, pudiera preguntar: “¿Cómo podemos estar seguros de que Dios cumplirá esta promesa?”.
Yamang ipinasiya ng bawat kongregasyon na magbigay ng itinakda nilang halaga, obligado silang sundin ang tagubilin ni Jesus: “Ang inyo lamang salitang Oo ay mangahulugang Oo.”—Mat.jw2019 jw2019
Mi hijo Jeff, de 29 años de edad, había venido a visitarnos ese domingo por la noche para cenar con nosotros y despedirse, pues se marchaba de vacaciones al día siguiente.
Ang bawat siklo ay binubuo ng malalim na tulog na sinusundan ng mababaw na tulog.jw2019 jw2019
3 Si al despedirse del amo de casa le planteó la pregunta de por qué tolera Dios la maldad, cuando regrese puede reanudar la conversación diciendo:
+ Iyan ang dahilan kung bakit ko iniuutos sa iyo ang bagay na ito ngayon.jw2019 jw2019
Los dos lloran al despedirse, y Jonatán reafirma su lealtad a David diciendo: “Resulte Jehová mismo estar entre yo y tú y entre mi prole y tu prole hasta tiempo indefinido” (20:42).
Hinckley ang Kanyang hinirang na propeta.jw2019 jw2019
Un día fue a entregarles las más recientes y, tras despedirse, se le ocurrió preguntarles: “¿Les gustaría estudiar la Biblia?”.
Ngunit, palibhasa’y nakumbinsi ng kaniyang mga prinsipe na ito ay isa lamang mapanlinlang na pakana ni David upang matiktikan ang lunsod, winalang-dangal ni Hanun ang mga lingkod ni David sa pamamagitan ng pag-ahit sa kalahati ng kanilang mga balbas at pagputol sa kanilang mga kasuutan hanggang sa kanilang mga pigi at pagkatapos ay pinaalis sila.jw2019 jw2019
Le dio bastante testimonio hasta que él tuvo que despedirse: “Lila, espero que así sea”, le dijo.
Gawaan ng barko, gumagawa ng oil tankers, kargahang barko at gas tankers para magdala ng pangangailangan ng mga gawang industriyal sa mundojw2019 jw2019
Mientras viajaba, se detuvo a predicar y a despedirse de los miembros de la Iglesia a lo largo del camino.
Ang Pagbabayad-sala ni Cristo ang nagtutulot sa atin na magkaroon ng espirituwal na lakas na magtataas sa atin mula sa kasalukuyan nating espirituwal na kalagayan sa isang kalagayang maaari tayong maging perpektong tulad ng Tagapagligtas.LDS LDS
Lea la experiencia del presidente Eyring sobre el momento de despedirse de su padre en la ciudad de Nueva York.
Ang pagsikat o pagniningning ng araw ay paminsan-minsang ginagamit sa makasagisag na paraan.LDS LDS
Al despedirse, le dijo: “Nos veremos en la asamblea el próximo fin de semana”.
Mapapansin din na maging ang pagkalaki-laking galaksi na kilala bilang Via Lactea, o Milky Way, na kinaroroonan ng ating sistema solar, ay mistulang manipis na gasa kung titingnan mula sa lupa.jw2019 jw2019
Mientras viajaba, se detuvo a predicar y a despedirse de los miembros de la Iglesia a lo largo del camino.
Subalit sinasabi niya na hindi pa siya nakakakita ng taoLDS LDS
(Lu 15:20.) También era costumbre besarse al despedirse de una persona amada.
Sa tuwina, si Cristo ang ating huwaran.jw2019 jw2019
Así que en agosto de 1933, los hermanos y algunas personas interesadas del pueblo fueron a la parada del autobús para despedirse de mí.
10 O sambahayan ni Aaron, maglagak kayo ng tiwala kay Jehova;+jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.