despedida oor Tagalog
despedida
es
frase típica con que se reconoce a un colombiano en el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
paalam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mateo 26:31; Zacarías 13:7.) Dado que esta sería la última oportunidad de hablarles antes de morir, podemos estar seguros de que sus palabras de despedida se centraron en asuntos de primerísima importancia.
Ngunit hindi siya pinakinggan ng kaniyang mga manugang.jw2019 jw2019
Las cariñosas despedidas y los abrazos que sus amigos y parientes les dan mientras se preparan para subir al avión les producen un nudo en la garganta.
Isang tapat na Judiong Kristiyano sa kongregasyon sa Roma, na pinadalhan ni Pablo ng mga pagbati.jw2019 jw2019
Indignado, tomó el teléfono, llamó a la planta y preguntó si era verdad que la oficina había despedido a todos los testigos de Jehová.
Karamihang consumer goods ay iniluluwas libo libong kilometro mula sa pagawaan patungong paggagamitanjw2019 jw2019
La despedida fue dolorosa, y dejó un vacío en nuestra vida.
Tiyak na ito ang tinutukoy kapag binabanggit na lilipulin niya ang mga kaaway ng Diyos “sa pamamagitan ng espiritu [nagpapakilos na puwersa] ng kaniyang bibig.”—Ihambing ang 2Te 2:8; Isa 11:3, 4; Apo 19:13-16, 21.jw2019 jw2019
Pero antes, voy a dejar que escribas unas palabras de despedida a tus padres”.
+ 13 At sabihin mo sa kaniya na hinahatulan ko ang kaniyang sambahayan+ hanggang sa panahong walang takda dahil sa kamalian na alam niya,+ sapagkat isinusumpa ng kaniyang mga anak ang Diyos,+ at hindi niya sila sinasaway.jw2019 jw2019
Aunque algunos factores clave siguen siendo un misterio, los científicos sí saben que el proceso no tiene que ver tanto con un cambio como con una despedida espectacular.
Nang araw na iyon, ang siyam na misyonerong nakatira sa sangay ay inihatid sa magkahiwalay na grupo tungo sa hanggahan ng Costa Rica.jw2019 jw2019
Por la noche tenía pesadillas sobre cómo iba a mantener a mis hijos y a mi esposa, quien en mis sueños también había sido despedida repentinamente”.
Ang pigurang iyon, mabanggit ko,jw2019 jw2019
Las mujeres tuvieron que trabajar dos semanas sin sueldo o fueron despedidas.
Mga Ministeryal na Lingkod sa Kongregasyon.jw2019 jw2019
Su matrimonio de 30 años se deshizo, él comenzó a beber con exceso y finalmente fue despedido de su empleo.
Ang pagkakaroon ng malakas, matatag na patotoo ng marami sa inyong matatapat na miyembro ng Simbahan ay nagmula sa mapanalanging pagsunod sa payo mula sa ating mga propeta at banal na kasulatan.jw2019 jw2019
¡ Estás despedido!
Pag-ibig, awa at katarunganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de quince siglos después del éxodo, el 14 de Nisán del año 33 E.C., Jesús se reunió en Jerusalén con sus doce apóstoles para celebrar la última Pascua válida, y tras haber despedido al traidor Judas, procedió a instituir la conmemoración de su muerte por medio de la Cena del Señor.
24 Sila ay naging mataas nang kaunting panahon, pagkatapos ay wala na sila,+jw2019 jw2019
‘Y acontece muchos días después de haber dado Jehová descanso a Israel de todos sus enemigos todo en derredor, cuando Josué era viejo y avanzado en días’, que él llama a todo Israel para que se reúna a fin de darle inspiradoras exhortaciones de despedida (23:1).
na maaring gumupo sa atin.jw2019 jw2019
Por ello era apropiado que se comparase a él la canción profética de despedida de Moisés.
Siya at ang kabiyak niyang si Ninita, na sa simula’y sumasalansang, ay tumanggap sa katotohanan, at kapuwa sila naging masugid na mamamahayag ng Kaharian.jw2019 jw2019
Parece que antes, al ser despedido de la cena pascual, Judas fue directamente a donde los sacerdotes principales.
19 “Nang magkagayon ay ninais kong makatiyak may kinalaman sa ikaapat na hayop, na kakaiba sa lahat ng iba pa, lubhang nakatatakot, na may mga ngiping bakal at mga kukong tanso, na nanlalamon at nanluluray, at yumuyurak sa anumang natitira sa pamamagitan ng kaniyang mga paa;+ 20 at may kinalaman sa sampung sungay na nasa ulo nito,+ at sa isa pang sungay+ na sumulpot na sa harap nito ay may tatlong nabuwal,+ ang sungay na iyon nga na may mga mata at isang bibig na nagsasalita ng mararangyang bagay+ at mas malaki ang anyo kaysa roon sa mga kasama nito.jw2019 jw2019
(Isaías 65:11, 12; Lucas 12:15.) Además, los patronos aprecian a los empleados que se adhieren a los principios bíblicos debido a su honradez, integridad y laboriosidad, y probablemente sean los primeros en ser contratados y los últimos en ser despedidos. (Colosenses 3:22, 23; Efesios 4:28.)
Dahil pinaniwalaan ang mga salitang iyon ng propeta, at may pananampalatayang walang pag-aalinlangan na tulad ng sa isang bata, si Joseph ay nagtungo sa kakahuyan malapit sa kanyang tahanan at doon lumuhod at nanalangin.jw2019 jw2019
En su discurso de despedida a la asamblea de Israel, Josué aconsejó: “Teman a Jehová y sírvanle exentos de falta y en verdad”.
Halimbawa, ang pangalang Elnatan ay binubuo ng mga salitang-ugat na ʼEl (Diyos) at na·thanʹ (ibigay), sa gayon ay nangangahulugang “Ang Diyos ay Nagbigay.”—Ihambing ang Gen 28:4, kung saan ang na·thanʹ ay isinasaling “ibinigay.”jw2019 jw2019
Antes de partir, los Testigos nos invitaron a su hogar, nos dieron una fiesta de despedida por sorpresa y nos regalaron algunas publicaciones bíblicas.
Patuloy na nagkaroon ng mga suliranin sa mga Moabita maraming taon pagkatapos nito.jw2019 jw2019
Había sido despedido de su trabajo sin previo aviso.
+ 2 Ang kayamanan ng balakyot ay hindi mapakikinabangan,+ ngunit katuwiran ang magliligtas mula sa kamatayan.jw2019 jw2019
Cuando Aarón le dio un beso de despedida para acostarse, le dijo: “Te amo, Veryl, aunque a veces desearía que estuvieras muerta”.
Ipinakikita naman ng ibang mga tekstong cuneiform na si Gubaru ay patuloy na nabuhay at naglingkod sa loob ng 14 na taon bilang gobernador hindi lamang ng lunsod ng Babilonya kundi pati ng buong rehiyon ng Babilonia gayundin ng “Rehiyon sa kabilang ibayo ng Ilog,” na dito ay kasama ang Sirya, Fenicia, at Palestina hanggang sa hanggahan ng Ehipto.jw2019 jw2019
Y a los empleados franceses despedidos se les dijo que la única razón de su despido era su condición de testigos de Jehová.
“Nang simulan kong basahin ang aklat na Mga Kuwento sa Bibliya,” ayon sa salaysay ni José, “akala ko’y publikasyon iyon ng mga ebangheliko.jw2019 jw2019
(Éx 15:1-21.) Se cuentan, entre otras, la canción de despedida de Moisés, la canción de victoria de Débora y Barac y la endecha de David, que lamentaba la muerte de Saúl y de su querido amigo Jonatán.
Ngunit ang hangaring maniwala ang unang hakbang na kailangan!jw2019 jw2019
Las tres habían pasado por la traumática experiencia de ser despedidas de su trabajo.
+ 8 Ang hangin+ ay humihihip kung saan nito nais, at naririnig mo ang hugong nito, ngunit hindi mo alam kung saan ito nagmumula at kung saan ito pumaparoon.jw2019 jw2019
Los administradores de algunos locales donde se celebraban las reuniones cristianas fueron amenazados con ser despedidos si seguían alquilándoselos a los Testigos.
+ 11 May ilang tao+ lamang mula sa Aser at Manases at mula sa Zebulon ang nagpakumbaba+ kung kaya pumaroon sila sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Cuando Ismael se burló de Isaac, tanto Agar como su hijo fueron despedidos, y esto dejó al hijo de Abrahán por Sara, la mujer libre, como la indisputable descendencia de Abrahán.
Miller na pinamagatang “The Echo” ang kahalagahan at epekto ng mga magulang sa pag-impluwensya nila sa kanilang mga anak:jw2019 jw2019
El supervisor le dijo que a fin de mes sería despedido.
Ang salitang Hebreo na karaniwang isinasalin bilang “matataas na dako” (ba·mohthʹ) ay kadalasang iniuugnay sa pagsamba, ngunit maaari rin itong tumukoy sa matataas na lugar, mga burol, at mga bundok (2Sa 1:19, 25 [ihambing ang 1Sa 31:8]; Am 4:13; Mik 1:3), “matataas na alon sa dagat” (sa literal, matataas na dako sa dagat) (Job 9:8), at mga kaitaasan, o “matataas na dako ng mga ulap” (Isa 14:14).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.